Mobile Dental Club Cambodia

[ English Below ]

———————

បេសកម្មសប្បុរសធម៍របស់ក្លឹប Mobile Dental Club នៃសាកលវិទ្យាល័យពុទ្ធិសាស្ត្រ ដែលមានការចូលរួមសហការដោយក្លឹប Rotaract Club of Phnom Penh Central បានប្រព្រឹឹត្តទៅដោយរលូនជាថ្មីម្តងទៀត

នាថ្ងៃអាទិត្យ ៨ កើត ខែស្រាពណ៍រហូតដល់ ថ្ងៃពុធ ១១ កើត ខែភទ្របទ ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស័ក ពុទ្ធស័ករាជ ២៥៨៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី ៣១ ខែសីហា - ៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៥ ក្លឹបMDCនៃសាកលវិទ្យាល័យពុទ្ធិសាស្ត្រ ដោយមានការចូលរួមពី Rotaract Club Of Phnom Penh Central បានរៀបចំបេសកម្មសប្បុរសធម៍ទៅកាន់អង្កការ REACH ក្នុងខេត្តសៀមរាប ។ យើងបានធ្វើការបង្រៀនអំពីជំងឺទូទៅនៃសុខភាពមាត់ធ្មេញ ដើម្បីអោយពួកគេយល់ដឹងពីសារៈសំខាន់នៃសុខភាពមាត់ធ្មេញ នឹង លាបថ្នាំSDFការពាររោគពុកធ្មេញឲ្យក្មេងៗ, បន្ថែមទៀតនោះពួកយើងក៏មានជាការចែកសម្ភារៈសិក្សាដូចជា សៀវភៅ សាមី ខ្មៅដៃ បន្ទាត់ ជ័រលុប ទៅដល់សិស្សចំនួន ១២០ នាក់។

ពួកយើងធ្វើកម្មវិធីនេះឡើងក្នុងគោលបំណងផ្ស្វផ្សាយទៅដល់ ក្មេងៗនៅតាមសហគមន៍និងតាមបណ្ដាលខេត្តអោយយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់ និងចេះថែរក្សាសុខភាពមាត់ធ្មេញរបស់ពួកគេអោយកាន់តែបានល្អប្រសើរជាពិសេសទៅទៀតនោះក៏ចង់បង្កើនការទំនាក់ទំនងចំណងមិត្តភាពរបស់ពេទ្យនៃសាកលវិទ្យាល័យពុទ្ធិសាស្រ្ដគ្រប់ជំនាន់និងគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់អោយកាន់តែមានភាពស្និទស្នាលជាងមុននិងសាមគ្គីភាពជួយលើកស្ទួយវិស័យវិជ្ជាសាស្រ្ដនិងទន្ដសាស្រ្ដអោយកាន់តែល្អប្រសើរ។

យើងខ្ញុំក៏សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតដល់អ្នកឧបត្ថម្ភដល់កម្មវិធីយើងខ្ញុំផងដែរ
1. Sok Chea Dental Clinic (សាខាព្រះសីហនុ)
2. Rotaract Phnom Penh central Club
3. Unident
4. Neo Biodent Dental Supply

ព្រមទាំងអរគុណ លោក កាំង ម៉ាផា ដែលបានផ្តល់ជាសម្ភារៈ និងជួយសម្របសម្រួល។

Cameraman:
• សំរិត ឧត្តម
• ឌី យ៉ាដា
• ឡា ប៉ុនម៉េង
• ម៉េង ច័ន្ទធា

Editor:
• ឌី យ៉ាដា

The collaborative charity mission between MDC and the Rotaract Club of Phnom Penh Central has been successfully accomplished once again.

From the 31st August - 3rd September 2025, MDC organized a charity event in a collaboration with Rotaract Club of Phnom Penh Central to REACH NGO in Siemreap province, Cambodia. We initiated this charitable project to raise awareness among students about the significance of oral hygiene and apply SDF to prevent dental caries for children, while also distributing educational materials to support their studies such as Books, Plastic Holder, Pencil, Eraser to 120 students.

We organized this program with the aim of raising awareness among children in communities and rural areas about the importance of proper oral health care, helping them to better understand and maintain their oral hygiene. Additionally, we sought to strengthen the bonds of friendship and collaboration among dental students of all generations and departments at the University of Puthisastra to advancing the field of dentistry.

We would like to pay our gratitude to our sponsor:
1. Sok Chea Dental Clinic (Sihanouk Ville Branch)
2. Rotaract Club of Phnom Penh Central
3. Unident
4. Neo Biodent Dental Supply

We would also like to extend our sincere gratitude to Mr. Kang Mapha for providing the materials and for his kind assistance in coordination.

Cameraman:
• Samreth Odom
• Dy Yada
• La Bunmeng
• Meng Chanthea

Editor:
• Dy Yada

[ English Below ]

———————

បេសកម្មសប្បុរសធម៍របស់ក្លឹប Mobile Dental Club នៃសាកលវិទ្យាល័យពុទ្ធិសាស្ត្រ ដែលមានការចូលរួមសហការដោយក្លឹប Rotaract Club of Phnom Penh Central បានប្រព្រឹឹត្តទៅដោយរលូនជាថ្មីម្តងទៀត

នាថ្ងៃអាទិត្យ ៨ កើត ខែស្រាពណ៍រហូតដល់ ថ្ងៃពុធ ១១ កើត ខែភទ្របទ ឆ្នាំម្សាញ់ សប្តស័ក ពុទ្ធស័ករាជ ២៥៨៩ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី ៣១ ខែសីហា - ៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៥ ក្លឹបMDCនៃសាកលវិទ្យាល័យពុទ្ធិសាស្ត្រ ដោយមានការចូលរួមពី Rotaract Club Of Phnom Penh Central បានរៀបចំបេសកម្មសប្បុរសធម៍ទៅកាន់អង្កការ Chres Village School and Orphanage ស្ថិតនៅភូមិច្រេស ឃុំកណ្តែក សង្កាត់បាគង ខេត្តសៀមរាប ។ យើងបានធ្វើការបង្រៀនអំពីជំងឺទូទៅនៃសុខភាពមាត់ធ្មេញ ដើម្បីអោយពួកគេយល់ដឹងពីសារៈសំខាន់នៃសុខភាពមាត់ធ្មេញ បន្ថែមទៀតនោះពួកយើងក៏មានជាការចែកសម្ភារៈសិក្សាដូចជា សៀវភៅ សាមី ខ្មៅដៃ បន្ទាត់ ជ័រលុប ច្រាសដុសធ្មេញ និងថ្នាំដុសធ្មេញ ទៅដល់សិស្សចំនួន ១៦០ នាក់។

ពួកយើងធ្វើកម្មវិធីនេះឡើងក្នុងគោលបំណងផ្ស្វផ្សាយទៅដល់ ក្មេងៗនៅតាមសហគមន៍និងតាមបណ្ដាលខេត្តអោយយល់ដឹងកាន់តែច្បាស់ និងចេះថែរក្សាសុខភាពមាត់ធ្មេញរបស់ពួកគេអោយកាន់តែបានល្អប្រសើរជាពិសេសទៅទៀតនោះក៏ចង់បង្កើនការទំនាក់ទំនងចំណងមិត្តភាពរបស់ពេទ្យនៃសាកលវិទ្យាល័យពុទ្ធិសាស្រ្ដគ្រប់ជំនាន់និងគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់អោយកាន់តែមានភាពស្និទស្នាលជាងមុននិងសាមគ្គីភាពជួយលើកស្ទួយវិស័យវិជ្ជាសាស្រ្ដនិងទន្ដសាស្រ្ដអោយកាន់តែល្អប្រសើរ។

យើងខ្ញុំក៏សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុតដល់អ្នកឧបត្ថម្ភដល់កម្មវិធីយើងខ្ញុំផងដែរ
1. Sok Chea Dental Clinic (សាខាព្រះសីហនុ)
2. Rotaract Phnom Penh central Club
3. Unident
4. Neo Biodent Dental Supply

ព្រមទាំងអរគុណ លោក កាំង ម៉ាផា ដែលបានផ្តល់ជាសម្ភារៈ និងជួយសម្របសម្រួល។

Cameraman:
• សំរិត ឧត្តម
• ឌី យ៉ាដា
• ឡា ប៉ុនម៉េង
• ម៉េង ច័ន្ទធា

Editor:
• ឌី យ៉ាដា

The collaborative charity mission between MDC and the Rotaract Club of Phnom Penh Central has been successfully accomplished once again.

From the 31st August - 3rd September 2025, MDC organized a charity event in a collaboration with Rotaract Club of Phnom Penh Central to Chres Village, Kandek Commune, Bakong District, Siemreap, Cambodia. We initiated this charitable project to raise awareness among students about the significance of oral hygiene, while also distributing educational materials to support their studies such as Books, Plastic Holder, Pencil, Eraser, Toothpaste, Toothbrush to 160 students.

We organized this program with the aim of raising awareness among children in communities and rural areas about the importance of proper oral health care, helping them to better understand and maintain their oral hygiene. Additionally, we sought to strengthen the bonds of friendship and collaboration among dental students of all generations and departments at the University of Puthisastra to advancing the field of dentistry.

We would like to pay our gratitude to our sponsor:
1. Sok Chea Dental Clinic (Sihanouk Ville Branch)
2. Rotaract Club of Phnom Penh Central
3. Unident
4. Neo Biodent Dental Supply

We would also like to extend our sincere gratitude to Mr. Kang Mapha for providing the materials and for his kind assistance in coordination.

Cameraman:
• Samreth Odom
• Dy Yada
• La Bunmeng
• Meng Chanthea

Editor:
• Dy Yada

Sorry everyone!!! We’ve reached our limit. Hope we can work with each other next time. Thank you for your understanding!!!!

ក្លឹប MDC យើងនឹងមានបេសកម្មជាថ្មីម្តងទៀតទៅកាន់ខេត្តសៀមរាប ដើម្បីបង្រៀនពីអនាម័យមាត់ធ្មេញ និងលាបថ្នាំ SDF ឲ្យក្មេងៗនៅទីនោះ។

បេសកម្មនេះនឹងធ្វើឡើងរយៈពេល ៣ យប់ ៤ ថ្ងៃ ចាប់ពីថ្ងៃទី ៣១ សីហា - ០៣ កញ្ញា ឆ្នាំ ២០២៥ ។ តម្លៃ ៥០ $ រួមបញ្ចូល:
1. ឡានធ្វើដំណើរ
2. កន្លែងស្នាក់នៅចំនួន ៣ យប់
3. អាហារចំនួន ៣ ពេល

បើអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍ចង់ចូលរួម សូមចុចលីងខាងក្រោមដើម្បីចុះឈ្មោះ:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefgtN5IHjhtImQNVCx7MVnMBMtgc0eEXc0Sdbi51p7NwmfaA/viewform?usp=dialog

ប្រសិនបើអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍ចង់ចូលរួមជាការបរិច្ចាគផ្សេងៗ ពួកយើងក៏មានទទួលដូចគ្នា។ ចំនួនកំណត់ត្រឹម 40 នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ទទួលចុះឈ្មោះចាប់ពីថ្ងៃនេះរហូតដល់ថ្ងៃទី ២៦ សីហា ២០២៥។

ព័ត៍មានបន្ថែម ឫ សំណួរផ្សេងៗសូមទាក់ទងមកកាន់ផេករបស់យើង។

[ English Below ]

MDC mission trip is back again with a mission Siemreap province to provide oral hygiene education and apply SDF for the children in needs.

This mission will be held on for 4 days 3 nights on 31rd August - 03 September 2025. With a reasonable price 50$ include:
1. Transportation
2. Accommodations
3. Food

If you interested in joining this mission, please register to the link below:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefgtN5IHjhtImQNVCx7MVnMBMtgc0eEXc0Sdbi51p7NwmfaA/viewform?usp=dialog

We would appreciate any kind of donation too. We recruite only 40 participants. Register start from today until 26th August 2025.

More information or any questions, you can contact our page.

Another mission, another smile!✨🦷