National Institute of Science, Technology and Innovation - NISTI

សូមស្វាគមន៍មកកាន់ព្រឹត្តិបត្រព័ត៍មានប្រចាំខែឧសភា របស់វិទ្យាស្ថានជាតិ វ.ប.ន​. ឆ្នាំទី៤ លេខ៥។

Welcome to Monthly Newsletter of May, Vol. 4, No. 5 !

–––––––
Please join/follow us:
Telegram Channel: https://t.me/STIFocus
page: https://www.facebook.com/profile.php?id=100080160804894

[English Below]
-----------------
✨ សកម្មភាពចុះជួបសម្ភាសន៍ផ្ទាល់ជាមួយកសិករ និងសហគ្រាសកែច្នៃស្វាយចន្ទី នៅខេត្តកំពង់ធំ

នាថ្ងៃទី ២៧-២៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ ក្រុមការងារវិទ្យាស្ថានជាតិវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ (NISTI) បានចុះបំពេញបេសកកម្មនៅខេត្តកំពង់ធំ ដើម្បីសិក្សាស្វែងយល់អំពីតម្រូវការជាក់ស្តែង និងស្វែងរកដំណោះស្រាយបច្ចេកវិទ្យាលើ “ការប្រមូលផល និងបច្ចេកទេសកែច្នៃគ្រាប់ស្វាយចន្ទី”។

ក្នុងឱកាសនេះ ក្រុមការងារបានចុះជួប និងសម្ភាសន៍យ៉ាងស៊ីជម្រៅជាមួយ៖
✅ មន្ទីរ និងភាគីពាក់ព័ន្ធ
✅ កសិករគំរូចំនួន ៦ រូប
✅ ក្រុមហ៊ុន និងសហគ្រាសកែច្នៃក្នុងស្រុកធំៗ

📊 ព័ត៌មាន និងបញ្ហាប្រឈមដែលប្រមូលបាន នឹងក្លាយជាទិន្នន័យដ៏មានសារៈសំខាន់ សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍ និងដាក់អនុវត្តដំណោះស្រាយបច្ចេកវិទ្យា ដើម្បីជួយពង្រឹងវិស័យស្វាយចន្ទីកម្ពុជា ឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព ស្តង់ដារ និងការប្រកួតប្រជែងខ្ពស់។
————————————

✨ Field Study with Cashew Farmers and Processing Enterprises in Kampong Thom Province

From 27–29 May 2026, A team from the National Institute of Science, Technology and Innovation (NISTI) conducted a field mission in Kampong Thom Province to better understand practical needs and explore technological solutions related to “cashew harvesting and processing techniques.”

During the mission, the team carried out in-depth interviews and discussions with:
✅ Relevant departments and stakeholders
✅ Six model cashew farmers
✅ Major local companies and processing enterprises

📊 The information and challenges collected during this mission will serve as valuable data for the development and implementation of technological solutions aimed at strengthening Cambodia’s cashew sector, improving efficiency, standards, and competitiveness.


🌐More info about NISTI
https://nisti-tree.vercel.app/

[English Below]
————————————————
✨ ការកែច្នៃស្វាយចន្ទីជាដំណើរការឧស្សាហកម្មមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការបង្កើនតម្លៃបន្ថែម (value-added) និងជំរុញកំណើនសេដ្ឋកិច្ចជាតិ។

ខេត្តកំពង់ធំ ថ្ងៃទី២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ - វិទ្យាស្ថានជាតិវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ (វ.ប.ន.) សហការជាមួយមន្ទីរឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្រ្ត បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ខេត្តកំពង់ធំ បានរៀបចំសិក្ខាសាលាស្តីពី៖ «កម្មវិធីនៃការផ្តល់ដំណោះស្រាយបច្ចេកទេស ដល់សហគ្រាសធុនមីក្រូ តូច និងមធ្យម៖ ការកែច្នៃទឹកដោះគោខាប់ ពីស្វាយចន្ទី»។

សិក្ខាសាលានេះត្រូវបានរៀបចំឡើងក្នុងគោលបំណងបង្កើនចំណេះដឹងទាក់ទងនឹងការកែច្នៃស្វាយចន្ទី រួមជាមួយនឹងការផ្សព្វផ្សាយពីកម្មវិធីផ្ដល់ដំណោះស្រាយបច្ចេកទេសរបស់វិទ្យាស្ថានជាតិវិទ្យាសាស្រ្ត បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍។

——————————————

✨ Cashew nut processing as an industrial operation plays a vital role in increasing value-added production and promoting national economic growth.

Kampong Thom Province, May 27, 2026 — The National Institute of Science, Technology and Innovation (NISTI), in collaboration with the Department of Industry, Science, Technology and Innovation of Kampong Thom Province, organized a workshop entitled: “Technical Solution Program: Processing Condensed Cashew Milk from Cashew Nuts.”

The workshop was conducted to strengthen participants’ knowledge of cashew processing technologies and value-added production, as well as to disseminate information on the technical solutions programs offered by the National Institute of Science, Technology and Innovation (NISTI).

🌐More info about NISTI
https://nisti-tree.vercel.app/

[English Below]

គាំទ្រសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម តាមរយៈដំណោះស្រាយបច្ចេកទេស និងកិច្ចសហការ
------------------------
រាជធានីភ្នំពេញ ថ្ងៃទី២៦ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦: វិទ្យាស្ថានជាតិវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ (វ.ប.ន.) បានមានកិច្ចពិភាក្សាតាមប្រព័ន្ធអនទ្បាញស៊ូម ជាមួយសិប្បកម្ម Hasama Food និង សិប្បកម្ម សុបញ្ញាណា ។

គោលបំណងនៃកិច្ចពិភាក្សានេះគឺដើម្បីស្វែងយល់ឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីឧបសគ្គ និងបញ្ហាប្រឈមសំខាន់ៗដែលម្ចាស់សិប្បកម្មទាំងនេះជួបប្រទះក្នុងប្រតិបត្តិការ។ តាមរយៈការពិភាក្សាបើកចំហ និងការចែករំលែកចំណេះដឹង ក្រុមការងារបច្ចេកទេសរបស់វិទ្យាស្ថានជាតិ វ.ប.ន. បានផ្តល់ដំណោះស្រាយ និងអនុសាសន៍ជាក់ស្តែងដើម្បីជួយកែលម្អផលិតភាព គុណភាពផលិតផល និងដំណើរការអាជីវកម្ម។

គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការបន្តការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់វិទ្យាស្ថានជាតិ វ.ប.ន. ក្នុងការគាំទ្រដល់សហគ្រាសក្នុងស្រុកតាមរយៈការផ្តល់នូវដំណោះស្រាយផ្អែកលើវិទ្យាសាស្ត្រ ជំរុញការបង្កើតថ្មី និងការពង្រឹងសមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងរបស់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យមកម្ពុជា។

Supporting SMEs through Technical Solution & Collaboration
------------------------
Phnom Penh as of May 26, 2026: The National Institute of Science, Technology and Innovation (NISTI) conducted an online technical consultation session with Hasama Food Enterprise and Sopanhana Enterprise.

The purpose of this session was to better understand the key bottlenecks and challenges faced by these SMEs in their operations. Through open discussion and knowledge sharing, NISTI’s technical team provided practical solutions and recommendations to help improve productivity, product quality, and business performance.

This initiative reflects NISTI’s continued commitment to empowering local enterprises by delivering science-based solutions, fostering innovation, and strengthening the competitiveness of Cambodian SMEs.

------------------------

🌐More info about NISTI
https://nisti-tree.vercel.app/

[English below]

———————————
រាជធានីភ្នំពេញ៖ នាថ្ងៃទី២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ វិទ្យាស្ថានជាតិវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ (NISTI) និងមន្ទីរពិសោធន៍ជាតិវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ (STINL) បានទទួលស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះគណៈប្រតិភូនៃសមាគមពាណិជ្ជកម្ម China Alcohol Trade Association - (CATA) ដឹកនាំដោយ លោក Qin Shuyao ក្នុងគោលបំណងពិភាក្សាលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងភាគីទាំងពីរ។

ជំនួបទស្សនកិច្ច និងកិច្ចពិភាក្សានេះ បានផ្តោតសំខាន់លើ៖
🔹 ស្តង់ដារបច្ចេកទេស៖ ការស្វែងយល់អំពីស្តង់ដារជាតិ និងសុវត្ថិភាពម្ហូបអាហារ។
🔹 កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ៖ ការផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍បច្ចេកទេស និងជំរុញការស្រាវជ្រាវរួមគ្នា។
🔹 ពាណិជ្ជកម្ម៖ ការបង្កើតយន្តការទំនាក់ទំនង ដើម្បីជំរុញការអភិវឌ្ឍទីផ្សារ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី។

———————————
Phnom Penh: On 27 May 2026, the (NISTI) and the (STINL) warmly welcomed a delegation from the (CATA), led by President Qin Shuyao, for a discussion aimed at strengthening cooperation and enhancing bilateral relations between the two parties.

The visit and discussion focused on the following key areas:
🔹 Technical Standards: Exploring national standards and food safety regulations.
🔹 Cooperation: Exchanging technical expertise and promoting joint research initiatives.
🔹 Trade: Establishing communication mechanisms to support market development and bilateral cooperation.


🌐More info about NISTI
https://nisti-tree.vercel.app

[English Below]

ការអភិវឌ្ឍបំពង់ចម្រោះទឹកពិសាចល័ត​
——————————
ក្រុមការងារនៃវិទ្យាស្ថានជាតិវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ (វ.ប.ន.) បានសហការជាមួយអ្នកស្រាវជ្រាវនៃមន្ទីរពិសោធន៍នវានុវត្តន៍ទឹក និងនិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យអន្តរជាតិ លើការអភិវឌ្ឍផលិតផលគំរូ «បំពង់ចម្រោះទឹកពិសាចល័ត»។

គោលបំណងនៃសិក្សានេះ គឺបង្កើតបំពង់ចម្រោះទឹកពិសាដែលមានសមត្ថភាពកម្ចាត់អតិសុខុមប្រាណ សារធាតុគីមី និងលោហៈធ្ងន់ ដោយប្រើប្រាស់វត្ថុធាតុដើមក្នុងស្រុក (ខ្សាច់ ធ្បូង) ដើម្បីទទួលបានទឹកពិសាសុវត្ថិភាពក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាល និងមានហានិភ័យខ្ពស់។

កិច្ចសហការនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីការប្តេជ្ញាចិត្តរួមគ្នាក្នុងការអនុវត្តវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហាប្រឈមជាក់ស្តែង។

Development of a Portable Drinking Water Filter
————————
The team from the National Institute of Science, Technology, and Innovation (NISTI), in collaboration with researchers from the Water Innovation Lab and students from International University, have been developing a prototype for a "Portable Drinking Water Filter".

The objective of this study is to develop a drinking water filter capable of removing microorganisms, chemicals, and heavy metals using local raw materials (sand and charcoal) to provide safe drinking water in remote and high-risk areas.

This collaboration reflects a shared commitment to applying science and technology to solve real-challenges.
——————————


🌐More info about NISTI
https://nisti-tree.vercel.app/

កម្ពុជាជំរុញការប្រើប្រាស់ AI ប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ MSMEs ទូទាំងប្រទេស (ភ្នំពេញ)៖ វិទ្យាស្ថានជាតិវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ (NISTI) ក្រោមឱវាទក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសា...