គម្រោងពិពិធកម្មកសិកម្មកម្ពុជា CASDP

(English below)
ហិរញ្ញប្បទានសម្រាប់អនាគតសហគមន៍កសិកម្ម៖ ការផ្លាស់ប្តូរពីការគំរាមកំហែងធាតុអាកាសទៅជាដំណោះស្រាយឆ្លើយតបទៅនឹងបម្រែមប្រួលអាកាសធាតុ| Co-Investing in the Future: Transforming Climate Threats into Solutions
-----------------------
មណ្ឌលគិរី៖ នៅពេលដែលសហគមន៍កសិកម្មមួយ បានរួមបញ្ចូលគ្នានូវការតាំងចិត្ត ជាមួយនឹងការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពនោះ រលកកំដៅដែលកើតចេញពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុពិតជានឹងអាចគ្រប់គ្រងបានយ៉ាងងាយ ហើយថាមពលព្រះអាទិត្យក្លាយជាធនធានដ៏មានតម្លៃសម្រាប់កសិកម្ម។

តាមរយៈហិរញ្ញប្បទានឥតសំណងបំពេញបន្ថែមទុនវិនិយោគក្រោមគម្រោងពិពិធកម្មកសិកម្មកម្ពុជា (CASDP) គាំទ្រដោយធនាគារពិភពលោក (World Bank) និងអនុវត្តដោយក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ (MAFF) ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ (MEF) ក្រសួងធនធានទឹក និងឧយុនិយម (MoWRAM) និងក្រសួងអភិវឌ្ឍន៍ជនបទ (MED) សហគមន៍កសិកម្មម្រេចសរីរាង្គមណ្ឌលគិរី បានយកឈ្នះលើឧបសគ្គផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដើម្បីទទួលយកបច្ចេកវិទ្យាស្អាត។

តាមរយៈហិរញ្ញប្បទានលើប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តទំនើប និងប្រព័ន្ធស្រោច្រសពដែលដំណើរការដោយថាមពលព្រះអាទិត្យ ផ្តល់ដោយគ្រោង CASDP នៅថ្ងៃទី១ ខែមិថុនានេះ កសិករខ្នាតតូចមកពីសហគមន៍កសិកម្មម្រេចសរីរាង្គមណ្ឌលគិរី របស់យើងកំពុងដោះស្រាយសីតុណ្ហភាពអាក្រក់នៅរដូវប្រាំងដែលមានសីតុណ្ហភាពលើសពី ៤0°C។

ផលប៉ះពាល់ភ្លាមៗរួមមាន៖ ម៉ាស៊ីនបូមទឹកខ្នាតតូចស្វ័យប្រវត្តិកាត់បន្ថយសីតុណ្ហភាពសម្រាប់ដំណាំរហូតដល់ 8.2°C ក្នុងអំឡុងពេលមានកំដៅខ្លាំង។ ប្រព័ន្ធស្រោចស្រពដែលបានរៀបចំមានស្តង់ដារត្រឹមត្រូវ អាចកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ទឹកសរុបប្រហែល ៥0%។ ម៉ាស៊ីនបូមទឹកដែលធ្លាប់តែប្រើប្រេងម៉ាស៊ូតត្រូវបានជំនួសទាំងស្រុងដោយប្រព័ន្ធថាមពលស្អាតដែលដំណើរការដោយថាមពលព្រះអាទិត្យ។

គម្រោងពិពិធកម្មកសិកម្មកម្ពុជាបានផ្តល់ជាគំរូច្បាស់លាស់មួយពីរបៀបផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានរវាងរដ្ឋ និងឯកជន និងហិរញ្ញប្បទានឥតសំណងបំពេញបន្ថែមទុនវិនិយោគ ដែលមានគោលដៅរក្សាស្ថេរភាពផលិតកម្មដំណាំមានតម្លៃខ្ពស់ពីហានិភ័យនៃភាពងាយរងគ្រោះដែលទាក់ទងនឹងការប្រែប្រួលធាតុ។

ស្របពេលដែលការប្រែប្រួលអាកាសបានដាក់សម្ពាធកាន់តែខ្លាំងលើផលដំណាំ ដែលមានតម្លៃខ្ពស់ជាសកលនោះ ក្របខ័ណ្ឌអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាបៃតងក៏បានបង្ហាញពីនិរន្តរភាពកសិកម្មរយៈពេលវែង ដែលអាចត្រូវបានធានាក្រោមការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះផលិតកម្មរួមផ្សំជាមួយការទទួលបានហិរញ្ញប្បទានគាំទ្រដោយគម្រោង។


--------------------
When a local agricultural cooperative combines determination with effective financial support, extreme heatwaves become manageable, and solar energy becomes a valuable resource.

Through a strategic Matching Grant Program under the CASDP, supported by the World Bank and implemented by the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF), MEF, MoWRAM, and MRD, our pepper-growing cooperative, Mondolkiri Organic Pepper, has overcome financial barriers to adopting clean technology on 1 June 2026.

By co-investing in a modern, solar-powered irrigation and canopy-cooling system, our smallholder farmers are addressing dry-season temperatures that exceed 40°C.

The immediate impact includes: Automated micro-foggers reduce crop canopy temperatures by up to 8.2°C during peak heat. Precision drip lines have reduced total water consumption by approximately 50%. Diesel pumps have been fully replaced by a solar-powered clean energy system.

This project provides a definitive blueprint for how public-private financing and targeted matching grants can safeguard high-value crops from escalating climate-related vulnerabilities.

As extreme weather events place greater stress on high-value crops globally, cooperative-led green technology frameworks demonstrate that long-term agricultural sustainability can be secured from the ground up when public capital matches local determination.

(English below)
គម្រោង CASDP បានផ្តល់គោយន្តចំនួន ៥៦ គ្រឿង ជូនសហគមន៍កសិកម្មដំណាំស្រូវព្រះនេត្រព្រះ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប្រសិទ្ធភាពកសិកម្មក្នុងស្រុក | The CASDP Delivers Modern Agricultural Machinery Prneth Preah Agricultural Cooperative to Transform Local Farming Efficiency
-------------------
បន្ទាយមានជ័យ — ថ្មីៗនេះ ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ (MAFF) តាមរយៈគម្រោង CASDP និងដោយមានការគាំទ្រពីធនាគារពិភពលោក (WB) បានផ្តល់គ្រឿងចក្រកសិកម្មទំនើបៗដល់សហគមន៍កសិកម្មដំណាំស្រូវព្រះនេត្រព្រះមានជ័យ ក្នុងខេត្តបន្ទាយមានជ័យ ដើម្បីធ្វើទំនើបកម្មកសិកម្ម និងពង្រឹងសន្តិសុខស្បៀង។

គំនិតផ្តួចផ្តើមនេះ មានគោលបំណងគាំទ្រដល់កសិករខ្នាតតូចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរពីការប្រើកម្លាំងពលកម្មដោយដៃទៅជាយន្តូបនីយកម្មប្រកបដោយចីរភាព។ ឧបករណ៍ថ្មីនេះ រួមទាំងត្រាក់ទ័រគោយន្តចំនួន ៥៦ គ្រឿង និងគ្រឿងបង្គុំមួយចំនួនមានតម្លៃ ១១៣.៥៤៥ ដុល្លារអាមេរិក ត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងអាចកាត់បន្ថយថ្លៃដើមផលិតកម្ម បង្កើនទិន្នផល និងកាត់បន្ថយការខាតបង់ក្រោយពេលប្រមូលផល។

កសិករនៅក្នុងសហគមន៍ជាប្រពៃណីបានប្រើប្រាស់វិធីសាស្រ្តដែលប្រើកម្លាំងពលកម្មច្រើន ដែលអាចបង្កើនទិន្នផលតាមរដូវកាលមានកំណត់។ ម៉្យាងវិញទៀត ការកើនឡើងនៃការប្រែប្រួលអាកាសធាតុបានធ្វើឱ្យការដាំដុះ និងការប្រមូលផលទាន់ពេលវេលាកាន់តែមានសារៈសំខាន់។

គ្រឿងចក្រថ្មីនេះអាចបង្ករលទ្ធភាពរៀបចំ និងការធ្វើស្រែបានលឿនជាងមុន ដែលអនុញ្ញាតឱ្យកសិករបង្កើនទំហំដាំដុះច្រើនជាងមុន និងគ្រប់គ្រងស្ថានភាពអាកាសធាតុប្រែប្រួលបានកាន់តែប្រសើរ។

គម្រោងនេះដែរ បានផ្តល់អាទិភាពដល់សម្រាប់ស្ត្រី និងយុវជន ទទួលបានភាពធន់ទៅនឹងការប្រើបច្ចេកវិទ្យាក្នុងដំណើរការផលិតកម្ម ដែលបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់កម្លាំងពលកម្មកសិកម្ម ដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកលើយន្តូបនីយកម្ម។

តាមរយៈការកាត់បន្ថយតម្រូវការរូបវន្តនៃការរៀបចំដី និងការប្រមូលផល គម្រោងពិពិធកម្មកសិកម្មកម្ពុជា មានគោលបំណងធ្វើឱ្យការធ្វើកសិកម្មកាន់តែមានផលចំណេញ និងទាក់ទាញដល់សហគ្រិនជនបទនាពេលអនាគត។ ជាមួយសម្ភារគោយន្តកសិកម្មនេះ សហគមន៍នឹងមានលទ្ធភាពរៀបចំដីស្រែចំនួន ២,៦០៧.៥ ហិកតាសម្រាប់ដំណាំស្រូវស្រង៉ែ និងស្រូវក្រអូប ដោយកំណត់គោលដៅប្រហែល ៥ តោនក្នុងមួយហិកតាក្នុងមួយរដូវ។ សេវាកម្មភ្ជួររាស់នឹងគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដី ៦០០ ហិកតា ដោយប្រើត្រាក់ទ័រពីរគ្រឿង ដែលត្រាក់ទ័រនីមួយៗមានសមត្ថភាពភ្ជួររាស់បាន ១៥០ ហិកតាក្នុងមួយរដូវ។

គម្រោង CASDP នឹងបន្តតាមដានទិន្នផលនាដូវប្រមូលផលខាងមុខ។ សហគមន៍កសិកម្មដំណាំស្រូវព្រះនេត្រព្រះមានជ័យនឹងក្លាយជាសក្ខីកម្មដ៏ពិសេសសម្រាប់បង្ហាញការគាំទ្រដល់ការពង្រីកកសិកម្មទូទាំងប្រទេស។


-------------------
Banteay Meanchey — Recently, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), through the CASDP and with World Bank (WB) support, has provided advanced agricultural machinery to the Damnam Srov Preah Neth Preah Meanchey agricultural cooperative in Banteay Meanchey province to modernize agriculture and strengthen food security.

This initiative supports smallholder farmers in transitioning from manual labor to sustainable mechanization. The new equipment, including 56 two-wheel tractors and attachments valued at 113,545 USD, is expected to lower production costs, increase yields, and reduce post-harvest losses.

Farmers in the region have traditionally used labor-intensive methods, which have limited seasonal output. Increasing climate variability has made timely planting and harvesting even more critical.

The new machinery enables faster field preparation and planting, allowing farmers to maximize planting windows and better manage changing weather conditions.

The project prioritizes making technology accessible to women and youth, who represent a significant share of the agricultural workforce but have had limited access to mechanization.

By reducing the physical demands of land preparation and harvesting, the project seeks to make farming more profitable and attractive to future rural entrepreneurs.

The project aims to prepare 2,607.5 hectares of rice land for high-yield, aromatic rice, targeting approximately 5 tons per hectare each season. Plowing services will cover 600 hectares using two tractors, each capable of 150 hectares per season.

CASDP will continue to monitor the fields during the upcoming harvest season. These cooperatives will serve as demonstration sites to support nationwide agricultural expansion.

សហគមន៍កសិកម្មទំនើបស្រូវប្រព័ន្ធធារាស្រ្តកង្ហតទទួលបានគ្រឿងចក្រកសិកម្ម (ជំហាន២) សម្រាប់ការបង្កើនវិសាលភាពផលិតកម្មកសិកម្មរបស់សហគមន៍ | the Srov Praporn Thireasas Kohorth Modern Agricultural Cooperative receives agricultural machinery (Step 2) to expand the scope of agricultural production
---------------
បាត់ដំបង៖ សហគមន៍កសិកម្មតែងពឹងផ្អែកលើការគាំទ្រពីរាជរដ្ឋាភិបាល និងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ នៅពេលមានផែនការបង្កើនផលិតភាពផលិតកម្មកសិកម្ម និងមានបំណងកាត់បន្ថយថ្លៃដើមពលកម្ម ដើម្បីទទួលបានផលចំណេញអតិបរមា។

ដូចនេះ ការវិនិយោគរួមគ្នាលើគ្រឿងចក្រកសិកម្មទំនើបៗ និងមានគុណភាពខ្ពស់ អាចជួយបង្កើនសមត្ថភាពសហគមន៍កសិកម្ម ព្រមទាំងធ្វើឱ្យការធ្វើកសិកម្មតាមបែបទំនើបកាន់តែមានភាពងាយស្រួល មានប្រសិទ្ធភាព និងទទួលបានប្រាក់ចំណេញកាន់តែច្រើនសម្រាប់សហគមន៍កសិកម្ម។

នៅខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ ក្រសួងកសិកម្ម រុក្ខាប្រមាញ់ និងនេសាទ ក្នុងភាពជាដៃគូរជាមួយធនាគារពិភពលោក (World Bank) តាមរយៈហិរញ្ញប្បទានឥតសំណងបំពេញបន្ថែមទុនវិនិយោគក្រោមគម្រោង CASDP បានផ្តល់ជូន «សហគមន៍កសិកម្មទំនើបស្រូវប្រព័ន្ធធារាស្រ្តកង្ហត » នៅខេត្តបាត់ដំបង (ជំហាន២) នូវត្រាក់ទ័រធុនធ្ងន់មួយគ្រឿងសម្រាប់ការរៀបចំដីមានវិសាលភាពធំជាងមុន និងភ្ជួរបានជម្រៅល្អ ព្រមទាំងម៉ាស៊ីនគោយន្ត (ត្រាក់ទ័រដៃពីរ) ភ្ជាប់មកជាមួយគ្រឿងបង្គុំសម្រាប់ការងារពហុមុខងារ និងចំណាយតិចតាមប្រភេទដីចម្ការផ្សេងៗគ្នាបាន។

ជំនួសឱ្យការបង្អែរបង្អង់ពេលសន្សំលុយរបស់សហគមន៍កសិកម្មដែលអាចប្រើពេលយ៉ាងហោចប្រាំឆ្នាំ តែពេលនេះជាឱកាស ដែលគម្រោង CASDP បានផ្តល់៤០% សម្រាប់ទិញគ្រឿងបរិក្ខារកសិកម្មទំនើបៗ ដោយសហគមន៍កសិកម្មចេញថវិកាបដិភាគ៦០% ដើម្បីសហគមន៍កសិកម្មកាន់តែមានភាពម្ចាស់ការលើមូលដ្ឋានបង្ករបង្កើនផល ការពង្រឹងការថែទាំ និងគាំទ្រដល់និរន្តរភាពការងារកសិកម្មរយៈពេលវែង។

នៅពេលរដ្ឋាភិបាល និងដៃគូរពាក់ព័ន្ធមានការប្តេជ្ញាចិត្តរួមគ្នាចំពោះការគាំទ្រជាយុទ្ធសាស្ត្រ នោះការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់នៃផលប៉ះពាល់នឹងកើតមានឡើង។ ការវិនិយោគនេះនឹងអនុញ្ញាតិឱ្យសហគមន៍កសិកម្មមានលទ្ធភាពសន្សំសំចៃពេលវេលា កាត់បន្ថយការចំណាយលើកម្លាំងពលកម្ម និងធានានូវអនាគតដ៏ល្អប្រសើរសម្រាប់កសិករ។

ដោយសារមានការចូលរួមពីសមាជិកសហគមន៍កសិកម្ម រាជរដ្ឋាភិបាល និងដៃគូផ្តល់ជំនួយសម្រាប់ការគាំទ្រដល់ចក្ខុវិស័យកសិកម្ម ទើបធ្វើឱ្យគ្រឿងចក្រកសិកម្មនេះបានដល់ដៃកសិករ និងត្រៀមប្រតិបត្តិការកសិកម្ម ដើម្បីអនាគតកាន់តែប្រសើររបស់សហគមន៍កសិកម្មទំនើបស្រូវប្រព័ន្ធធារាស្រ្តកង្ហត។


------------
Battambang: Agricultural cooperatives depend on the government and development partners to increase productivity and reduce labor costs.

Co-investment in modern, high-quality machinery increases collective capacity and makes mechanized farming more accessible, efficient, and profitable for cooperatives.

In May 2026, the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries and the World Bank(WB), through CASDP’s matching grant, provided the Srov Praporn Thireasas Kohorth Modern Agricultural Cooperative in Battambang with a heavy-duty tractor for large-scale land preparation and deep plowing, as well as a two-wheel tractor with an attachment for versatile and cost-effective work on various farm terrains.

Rather than delaying for five years, CASDP pooled resources to acquire a fleet of modern equipment, including heavy tractors, two-wheel tractors, and efficient attachments.

By combining grant funding with cooperative contributions, CASDP fosters local ownership, enhances maintenance, and supports the long-term sustainability of the equipment.

When local commitment aligns with strategic support, meaningful change occurs. Investing in our cooperative saves time, reduces labor, and secures a better future for farmers.

Thank you to our cooperative members for their contributions and to our grant partners for supporting our vision. The equipment is ready, and the future is promising.