Cambodia Indigenous Library

[ភាសាអង់គ្លេសនៅខាងក្រោម | English Below]

នៅសល់តែ ៦ថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ!

🎬 ការចាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្ដឯកសារ រឿងរ៉ាវជុំវិញពិភពលោក 🌍

គ្រប់វិនាទី គ្រប់រូបភាពវីដេអូបង្ហាញនូវអត្ថន័យខ្លឹមសារយ៉ាងជ្រៀលជ្រៅដែលទាក់ទងទៅនឹងគុណតម្លៃនៃ ទឹក ដី ព្រៃឈើ។ 💧🌱🌳

មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ ខ្សែភាពយន្ដនេះឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីទិដ្ឋភាពសង្គមជាក់ស្ដែង ដែលយើងគ្រប់គ្នាត្រូវចេះព្រួយបារម្ភ ស្រឡាញ់ និងថែរក្សា ភពផែនដីនេះឲ្យបានស្ថិតស្ថេរជានិរន្ដ។ 🌏

សូមអញ្ជើញមកចូលរួមទស្សនា និងមានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ជាមួយនឹងរស់ជាតិថ្មីដែលលោកអ្នកមិនដែលឃើញនៅតាមរោងភាពយន្ដ នៅថ្ងៃទី២៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ (RUPP) ជាផ្នែកមួយនៃមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិកម្ពុជា (CIFF) លើកទី១៥ ដើម្បីស្គាល់ និងអបអរសាទរភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៌ជនជាតិដើមភាគតិច។

ពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានសហការរៀបចំដោយ CIWA, CIYA, CIPO, C**A ដោយសហការជាមួយមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិកម្ពុជា (CIFF), មជ្ឈមណ្ឌលបុប្ផាណា (Bophana Center) និង Remade in Cambodia ព្រមទាំងមានការគាំទ្រពីមជ្ឈមណ្ឌល Pulitzer Center។

ទឹក ដី ព្រៃឈើ — ជាឫសគល់នៃអត្តសញ្ញាណ ជីវិត និងអនាគតរបស់យើង។

📌 Location: សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ (RUPP)
🗓️ Date: ២៨ មីនា ២០២៦
⌚ Time: ១:០០ PM – ៩:៣០ PM
🎟️ ចូលរួមដោយសេរី


---------------------------------------------------------------------------------------------------

ONLY 6 DAYS TO GO!

🎬 Documentary Film Screenings: Stories from Around the World 🌍

Every second and every frame of these films carries a profound message regarding the sacred value of Water, Land, and Forest. 💧🌱🌳

Beyond the screen, these documentaries reflect the raw realities of our society—serving as a powerful call for all of us to care for, love, and protect our planet so that it remains sustainable for eternity. 🌏

We invite you to come and experience a unique cinematic atmosphere—a perspective you won't find in standard movie theaters. Join us on March 28, 2026, at the Royal University of Phnom Penh (RUPP). This event is a featured part of the 15th Cambodia International Film Festival (CIFF), dedicated to recognizing and celebrating the rich diversity of indigenous cultures.

🤝 Co-organized by: CIWA, CIYA, CIPO, and C**A.
🎬 In collaboration with: CIFF, Bophana Center, and Remade in Cambodia.
🙌 Supported by: The Pulitzer Center.

🌍 Water, Land, Forest — The roots of our identity, our life, and our future. 🌍

📍 EVENT DETAILS:
📌 Location: Royal University of Phnom Penh (RUPP)
🗓️ Date: March 28, 2026
⌚ Time: 1:00 PM – 9:30 PM
🎟️ Admission: FREE ENTRY / OPEN TO THE PUBLIC

[ភាសាអង់គ្លេសនៅខាងក្រោម | English Below]

ការតាំងពិព័រណ៌ផលិតផលជនជាតិដើមកួយ🌾🏺

កុំភ្លេចមកទស្សនា និងគាំទ្រផលិតផលដើមភាគតិច ដូចជា គ្រឿងទេស បន្លែ កន្ត្រក និងសិប្បកម្មប្រពៃណី ដែលបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណ និងវប្បធម៌ជនជាតិដើមកួយ ។

សូមអញ្ជើញមកចូលរួមទស្សនា និងមានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ជាមួយសិល្បៈរស់រវើកនេះនៅថ្ងៃទី ២៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ (RUPP) ជាផ្នែកមួយនៃមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិកម្ពុជា (CIFF) លើកទី១៥ ដើម្បីស្គាល់ និងអបអរសាទរភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៌ជនជាតិដើមភាគតិច។

ពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានសហការរៀបចំដោយ CIWA, CIYA, CIPO, C**A ដោយសហការជាមួយមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិកម្ពុជា (CIFF), មជ្ឈមណ្ឌលបុប្ផាណា (Bophana Center) និង Remade in Cambodia ព្រមទាំងមានការគាំទ្រពីមជ្ឈមណ្ឌល Pulitzer Center។

ទឹក ដី ព្រៃឈើ — ជាឫសគល់នៃអត្តសញ្ញាណ ជីវិត និងអនាគតរបស់យើង។

📌 Location: សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ (RUPP)
🗓️ Date: ២៨ មីនា ២០២៦
⌚ Time: ១:០០ PM – ៩:៣០ PM
🎟️ ចូលរួមដោយសេរី



------------------------------------------------------------------------------------------------

Exhibition of Kui Indigenous Products 🌾🏺

Join us in celebrating and supporting the unique heritage of the Kui Indigenous People. Explore an authentic collection of indigenous products, including organic spices, fresh vegetables, traditional woven baskets, and exquisite handicrafts that showcase the vibrant identity and culture of the Kui community.

We cordially invite you to experience this living artistry firsthand on March 28, 2026, at the Royal University of Phnom Penh (RUPP). This exhibition is featured as part of the 15th Cambodia International Film Festival (CIFF), aiming to honor and promote the rich cultural diversity of Cambodia's indigenous peoples.

This event is co-organized by CIWA, CIYA, CIPO, C**A , in strategic partnership with the Cambodia International Film Festival (CIFF), the Bophana Center, and Remade in Cambodia. The program is proudly supported by the Pulitzer Center.

🌍 Water, Land, Forest — The roots of our identity, our life, and our future. 🌍

Event Details:
📍 Location: Royal University of Phnom Penh (RUPP)
🗓️ Date: March 28, 2026
⌚ Time: 1:00 PM – 9:30 PM
🎟️ Admission: Free Entry / Open to the Public

[ភាសាអង់គ្លេសនៅខាងក្រោម | English Below]

🚨នៅសល់ត្រឹមតែ ៧ ថ្ងៃទៀត តែប៉ុណ្ណោះ!

គឺដល់ពេលវេលាដែលបងប្អូនអាចមកទស្សនា តម្បាញរបស់ជនជាតិដើម តាំងពិពណ៌នៅក្នុងកម្មវិធីដ៏ពិសេសរបស់យើង ។ កុំភ្លេចមកទស្សនាការត្បាញប្រពៃណីដែលបង្ហាញពីជំនាញ សិល្បៈ និងអត្តសញ្ញាណជនជាតិដើម។

សូមអញ្ជើញមកចូលរួមទស្សនា និងមានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ជាមួយសិល្បៈរស់រវើកនេះនៅថ្ងៃទី២៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ (RUPP) ជាផ្នែកមួយនៃមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិកម្ពុជា (CIFF) លើកទី១៥ ដើម្បីស្គាល់ និងអបអរសាទរភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៌ជនជាតិដើមភាគតិច។

ពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានសហការរៀបចំដោយ CIWA, CIYA, CIPO, C**A និងអង្គការកួយហៃ ដោយសហការជាមួយមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិកម្ពុជា (CIFF), មជ្ឈមណ្ឌលបុប្ផាណា (Bophana Center) និង Remade in Cambodia ព្រមទាំងមានការគាំទ្រពីមជ្ឈមណ្ឌល Pulitzer Center។
ទឹក ដី ព្រៃឈើ — ជាឫសគល់នៃអត្តសញ្ញាណ ជីវិត និងអនាគតរបស់យើង។

📌 Location: សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ (RUPP)
🗓️ Date: ២៨ មីនា ២០២៦
⌚ Time: ១:០០ PM – ៩:៣០ PM
🎟️ ចូលរួមដោយសេរី



--------------------------------------------------------------------------------------------------------

🚨Only 7 Days To Go!

The countdown has begun! In just one week, you will have the unique opportunity to witness the Indigenous Weaving Exhibition at our special event. Don’t miss this chance to see traditional weaving demonstrations that showcase the extraordinary skill, artistry, and identity of indigenous communities.

We cordially invite you to experience this vibrant living art firsthand on March 28, 2026, at the Royal University of Phnom Penh (RUPP). This celebration is a featured part of the 15th Cambodia International Film Festival (CIFF), dedicated to recognizing and honoring the rich cultural diversity of Cambodia’s indigenous peoples.

This festival is co-organized by CIWA, CIYA, CIPO, C**A, , in strategic partnership with the Cambodia International Film Festival (CIFF), the Bophana Center, and Remade in Cambodia, with the generous support of the Pulitzer Center.

🌍 Water, Land, Forest — The roots of our identity, our life, and our future. 🌍

📌 Location: Royal University of Phnom Penh (RUPP)
🗓️ Date: March 28, 2026
⌚ Time: 1:00 PM – 9:30 PM
🎟️ Admission: Free Entry

[ភាសាអង់គ្លេសនៅខាងក្រោម | English Below]

នៅសល់ពេលត្រឹមតែ ៦ថ្ងៃទៀតតែប៉ុណ្ណោះ!

កុំភ្លេចណាមកទស្សនាកាតម្បាញក្រណាត់ជនជាតិដើមដោយផ្ទាល់ពី លោកស្រី ប៉ាវ ម៉ាច អ្នកតម្បាញជនជាតិដើមទំពួន គាត់បានធ្វើតំណើរមកយ៉ាងឆ្ងាយពីខេត្ដរតនគិរី ដើម្បីមកបង្ហាញសិល្បៈនៃការតម្បាញដែលមានតាំងពីបុរាណនៃជនជាតិដើមរបស់គាត់ ជូនទស្សនិកជនរបស់យើងទស្សនា ជាពិសេសជាការដាស់តឿនរំលឹកដល់យុវជនជនជាតិដើមជំនាន់ក្រោយថា បើយើងមិនរក្សាគឺនឹងអាចបាត់បង់ចំណេះដឹងប្រពៃណីដ៏សំខាន់នេះ ។

សូមអញ្ជើញមកចូលរួមទស្សនា និងមានបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ជាមួយសិល្បៈរស់រវើកនេះនៅថ្ងៃទី២៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅសាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ (RUPP) ជាផ្នែកមួយនៃមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិកម្ពុជា (CIFF) លើកទី១៥ ដើម្បីស្គាល់ និងអបអរសាទរភាពសម្បូរបែបនៃវប្បធម៌ជនជាតិដើមភាគតិច។

ពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានសហការរៀបចំដោយ CIWA, CIYA, CIPO, C**A ដោយសហការជាមួយមហោស្រពភាពយន្តអន្តរជាតិកម្ពុជា (CIFF), មជ្ឈមណ្ឌលបុប្ផាណា (Bophana Center) និង Remade in Cambodia ព្រមទាំងមានការគាំទ្រពីមជ្ឈមណ្ឌល Pulitzer Center។

ទឹក ដី ព្រៃឈើ — ជាឫសគល់នៃអត្តសញ្ញាណ ជីវិត និងអនាគតរបស់យើង។

📌 Location: សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ (RUPP)
🗓️ Date: ២៨ មីនា ២០២៦
⌚ Time: ១:០០ PM – ៩:៣០ PM
🎟️ ចូលរួមដោយសេរី



------------------------------------------------------------------------------------------------

ONLY 6 DAYS LEFT!

Don’t miss this rare opportunity to witness traditional indigenous weaving firsthand! 🧶✨

We are honored to host Ms. Pav Mach, a master weaver from the Tumpoun indigenous community. She has traveled all the way from the distant province of Ratanakiri to share the ancient artistry of her ancestors with us.

More than just a demonstration, her presence serves as a vital reminder to the younger generation: "If we do not preserve these traditions, this invaluable ancestral knowledge will be lost forever." 🇰🇭🌿

We cordially invite the public and esteemed partners to witness this vibrant artistic expression firsthand. This event provides a unique opportunity to recognize and celebrate the immense cultural diversity and historical richness of Cambodia’s indigenous communities.

This cultural initiative is a collaborative endeavor co-organized by CIWA, CIYA, CIPO, C**A in strategic partnership with the Cambodia International Film Festival (CIFF), the Bophana Center, and Remade in Cambodia. The program is proudly supported by the Pulitzer Center, reflecting a shared commitment to elevating indigenous voices. Under the theme "Water, Land, Forest — The roots of our identity, our life, and our future," the event welcomes all participants with complimentary admission.

📌 Location: Royal University of Phnom Penh (RUPP)
🗓️ Date: March 28, 2026
⌚ Time: 1:00 PM – 9:30 PM
🎟️ Admission: Free Entry

សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សម្ព័ន្ធជនជាតិដើមភាគតិចកម្ពុជា
ស្តីពីសង្គ្រាមនៅព្រំដែនរវាងកម្ពុជានិងថៃ
Statement of the Cambodia Indigenous Peoples Alliance
On the Cambodia-Thailand Border Clash

សូម អរគុណដល់លោក ជាស ពេទ្យ ដែលបាន ផ្ដល់សៀវភៅ ដល់បណ្ណាល័យជនជាតិដើម ។ យើងនឹងប្រើប្រាស់ ធនធានអោយមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីបន្ដបង្កើនឱកាស អប់រំនិងការអានសម្រាប់យុវជនជនជាតិដើម និងយុវជនទូទៅឲ្យកាន់តែទូលំទូលាយ។
#បណ្ណាល័យជនជាតិដើម
#ជនជាតិដើមភាគតិច

[ភាសាខ្មែរនៅខាងក្រោម|English Below]

✨អបអរសាទរទិវាអន្តរជាតិនារី ៨មីនា ខួបលើកទី១១៤ ឆ្នាំ២០២៥ ក្រោមប្រធានបទ «សិទ្ធិ សមភាព និងភាពអង់អាច ចំពោះស្រ្តី និងក្មេងស្រីគ្រប់រូប»

📎 ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានថ្មីៗ : https://t.me/indigenouslibrary

——————————

✨ Celebrate International Women's Day on March 8, 2025, under the theme "For ALL Women and Girls: Rights. Equality. Empowerment."

📎 Join our telegram channel: https://t.me/indigenouslibrary

#៨មីនា

[English below]
នេះ​គឺជាសម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីរបស់ជនជាតិដើមភាគតិចដែលមានដូចជា កួយ ពូនង គ្រឹង ទំពួន ចារ៉ាយ ព័រ និងសួយ។ ជនជាតិដើមភាគតិចនីមួយៗមានមូដសម្លៀកបំពាក់ប្រពៃណីខុសៗគ្នាទៅតាមតំបន់និងវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ខ្លួន ដែលសុទ្ធសឹងតែមានតម្លៃនិងបានបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេផងដែរ។

ការរក្សាបាននូវការស្លៀកពាក់សំលៀកបំពាក់ប្រពៃណី គឺជាការថែរក្សានូវអត្តសញ្ញាណដ៏ល្អផូរផង់របស់យើងមិនឲ្យបាត់បងនៅថ្ងៃអនាគត។

+ប្រភពរូបភាព
-ទី២ Tong Len
-ទី១, ៣, ៤, ៦, ៧ CIYA
-ទី៥ Jarai Youth RTK Group
-------------------------------------------------
These are traditional dresses of the indigenous peoples, such as Kui, Bunong, Kreung, Tompoun, Jarai, Por and Suoy. Each indigenous peoples has a different style of traditional clothing according to their region and traditional culture, all of which have their own value and identity.

Maintaining traditional dress is the preservation of our beautiful identity in the future.

តើបងប្អូនកំពុងតែចាប់អារម្មណ៍ជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗមែនដែរទេ?😁
ឱកាសចូលរួមវគ្គបណ្តុះបណ្តាលខ្លីបានមកដល់ហើយ✨✨
ជួបជាមួយកញ្ញា Munny ក្នុងកម្មវិធីចែករំលែកខ្លីស្តីពី បញ្ញាសិប្បនិម្មិត ដោយឥតគិតថ្លៃ។
📆 កាលបរិច្ឆេទ៖ ថ្ងៃអាទិត្យ ទី៩ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ២០២៥
⏱️ពេលវេលា៖ ៩ៈ០០ ដល់ ១២ៈ០០ នាទីថ្ងៃត្រង់
📍ទីកន្លែង៖ អង្គការជនជាតិដើមភាគតិចកម្ពុជា
ចុះឈ្មោះនៅទីនេះ៖ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdgGu83TYAtD2sCVCJNHO38xRaDnV_It7qQdo9OQvTFqT3I0w/viewform?usp=header

សូមចូលរួមអបអរសាទរដល់បេក្ខជន២រូប ដែលបានឈ្នះក្នុងការចូលរួមឆ្លើយសំណួរប្រចាំសប្តាហ៍ ដែលបានឆ្លើយសំណួរ និងបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌត្រឹមត្រូវ។ បេក្ខជនទាំង ២រូប រួមមាន៖
១. Jëë Jïng
២. Nan Davy
សូមទំនាក់ទំនងមកកាន់ក្រុមការងារយើងខ្ញុំដើម្បីទទួលបានព័ត៍មានអំពីការទទួលយករង្វាន់។
ចូលរួមលេងហ្គេមឆ្លើយសំណួរទាំងអស់គ្នាដើម្បីទទួលបានឱកាសឈ្នះរង្វាន់ទាំងអស់គ្នា។

[Weekly Quiz] ⏱️​​​​​​​​​​​​​​
សូមធ្វើការឆ្លើយសំណួរ​
“តើរូបផ្ទះទាំងពីរខាងលើនេះជាប្រភេទផ្ទះអ្វីខ្លះ”❓
ដើម្បីទទួលបានឱកាសឈ្នះរង្វាន់ លោកអ្នកគ្រាន់តែអនុវត្តតាមបីលក្ខខណ្ឌងាយៗ៖
✅1). Follow or Like Cambodia Indigenous People Library
✅2). Like និង Comment ចម្លើយរបស់អ្នក រួច Mention មិត្តភ័ក្តចំនួន៣នាក់
✅3). Share ផុសនេះជាសាធារណៈ
—————————————————————————
បញ្ជាក់៖
👉🏻អ្នកដែលឆ្លើយបានត្រឹមត្រូវ ២នាក់ ប្រចាំសប្តាហ៍ នឹងទទួលបានរង្វាន់រួមមាន សៀវភៅចំនួន២ក្បាល និងសម្ភារៈជនជាតិដើមភាគតិចដែលធ្វើដោយផ្ទាល់ដៃ។
👉🏻ថ្ងៃផុតកំណត់ ថ្ងៃសុក្រ ទី ១៧ ខែមករា ឆ្នាំ២០២៥
👉🏻យើងនឹងប្រកាសអ្នកឈ្នះនៅថ្ងៃអាទិត្យ ទី១៩ ខែមករា ខាងមុខនេះ។