National Metrology Center of Cambodia :មជ្ឈមណ្ឌលមាត្រាសាស្ត្រជាតិ

ឯកឧត្តម ហែម វណ្ណឌី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ ផ្ញើសារលិខិតអបអរសាទរ ទិវាមាត្រាសាស្ត្រពិភពលោក ២០ ឧសភា ក្រោមប្រធានបទ «មាត្រាសាស្ត្រ៖ ការកសាងទំនុកចិត្តលើការរៀបចំគោលនយោបាយ» ។ 📏🌍

មាត្រាសាស្រ្តដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការធានាសុក្រិតភាព គុណភាព សុវត្ថិភាព និងយុត្តិធម៌ពាណិជ្ជកម្ម ព្រមទាំងគាំទ្រការអភិវឌ្ឍវិស័យឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍។ 🔬✨

H.E. HEM Vanndy, Minister of Industry, Science, Technology & Innovation, sends a congratulatory message on the occasion of World Metrology Day 2026 under the theme “Metrology: Building Trust in Policy Making.” 📏🌍

Metrology plays a vital role in ensuring accuracy, quality, safety, and fair trade, while supporting the advancement of industry, science, technology and innovation. 🔬✨

សេចក្តីប្រកាសព័ត៌មាន
…………………………………..

មជ្ឈមណ្ឌលមាត្រាសាស្ត្រជាតិ

ស្តីពីកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការតម្រង់ទិសនៃគម្រោង “ការពង្រឹងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគុណភាពនៅកម្ពុជា ដំណាក់កាលទី២”

នារសៀលថ្ងៃទី១៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦ វេលាម៉ោង ២:០០ នាទី នៅមជ្ឈមណ្ឌលមាត្រាសាស្ត្រជាតិ (National Metrology Center - NMC) បានរៀបចំកិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាធិការតម្រង់ទិសនៃគម្រោង “ការពង្រឹងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគុណភាពនៅកម្ពុជា ដំណាក់កាលទី២” ដោយមានការគាំទ្រពីស្ថាប័ន Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) នៃសាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់។

កិច្ចប្រជុំនេះប្រព្រឹត្តទៅក្រោមអធិបតីភាព លោកជំទាវ ឡាយ ណាវីន រដ្ឋលេខាធិការ ដោយមានការចូលរួមពីប្រតិភូ PTB ព្រមទាំងថ្នាក់ដឹកនាំនៃស្ថាប័នហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគុណភាពជាតិ (National Quality Infrastructure - NQI) ទាំង៤ រួមមាន មជ្ឈមណ្ឌលមាត្រាសាស្ត្រជាតិ (NMC) វិទ្យាស្ថានស្តង់ដារកម្ពុជា (ISC) អគ្គនាយកដ្ឋានទទួលស្គាល់កម្ពុជា (GDAC) និង STINL។

ក្នុងកិច្ចប្រជុំ អង្គប្រជុំបានពិនិត្យ និងវាយតម្លៃវឌ្ឍនភាពនៃការអនុវត្តគម្រោង និងបានកត់សម្គាល់នូវលទ្ធផលសំខាន់ៗមួយចំនួន រួមមានការរៀបចំ Quality Talks បានចំនួន ៦ ក្នុងចំណោម ៨ ដែលបានគ្រោងទុក ការជ្រើសរើសសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម (SMEs) គោលដៅសម្រាប់ផ្តល់ការប្រឹក្សាបច្ចេកទេស និងការបញ្ចប់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលពាក់ព័ន្ធនឹងស្តង់ដារ ISO/IEC 17025។ ទន្ទឹមនឹងនេះ អង្គប្រជុំក៏បានកំណត់ឃើញចំណុចមួយចំនួនដែលត្រូវពង្រឹងបន្ថែម ជាពិសេសការរៀបចំឯកសារយោងសម្រាប់ការវាយតម្លៃអតិថិជន និងការតាមដានដោះស្រាយបញ្ហាបន្តជូនអតិថិជនឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។

ក្នុងឱកាសនោះ លោកជំទាវអធិបតីបានផ្តល់ការតម្រង់ទិសជាយុទ្ធសាស្ត្រសំខាន់ ដោយលើកឡើងពីគោលការណ៍ “សហថាមពល” (Synergy) និងជំរុញឱ្យស្ថាប័ន NQI ទាំង៤ បន្តធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធក្នុងទម្រង់ជាប្រព័ន្ធអេកូ (Ecosystem) ដើម្បីផ្តល់សេវាបច្ចេកទេសច្រកចេញចូលតែមួយជូនវិស័យឯកជន និងជៀសវាងការអនុវត្តការងារដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។

ជាមួយគ្នានេះ អង្គប្រជុំបានឯកភាពលើយន្តការអនុវត្តបន្ត ដោយពន្លឿនការស្ទង់មតិអតិថិជន (Customer Survey) និងជំរុញមន្ទីរពិសោធន៍របស់ NMC ឱ្យទទួលបានការវាយតម្លៃទទួលស្គាល់ស្របតាមស្តង់ដារ ISO/IEC 17025 ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងតម្រូវការទីផ្សារ និងលើកកម្ពស់ទំនុកចិត្តលើសេវាកម្មបច្ចេកទេស។

លើសពីនេះ ភាគីទាំងអស់ក៏បានពិភាក្សាអំពីទិសដៅនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងដំណាក់កាលបន្ទាប់ជាមួយ PTB ដោយផ្តោតលើ ការធ្វើឌីជីថលនីយកម្ម និង ការពង្រីកសមត្ថភាពមន្ទីរពិសោធន៍ ដែលនឹងគាំទ្រដោយផ្ទាល់ដល់ការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា ការបង្កើនសមត្ថភាពប្រកួតប្រជែងរបស់វិស័យឯកជន និងការលើកកម្ពស់ការទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិក្នុងវិស័យហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគុណភាព។

មជ្ឈមណ្ឌលមាត្រាសាស្ត្រជាតិ សូមបន្តប្តេជ្ញាចិត្តធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធ និងដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ ដើម្បីពង្រឹងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគុណភាពនៅកម្ពុជា ឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព និរន្តរភាព និងឆ្លើយតបបានកាន់តែល្អប្រសើរទៅនឹងតម្រូវការនៃការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមជាតិ។

មជ្ឈមណ្ឌលមាត្រាសាស្ត្រជាតិ
ថ្ងៃទី១៨ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៦
………………………………………………………..

PRESS RELEASE

National Metrology Center

On the Steering Committee Meeting of the Project “Strengthening the Quality Infrastructure in Cambodia – Phase II”

On the afternoon of 18 March 2026 at 2:00 p.m., the National Metrology Center (NMC) hosted the Steering Committee Meeting of the project “Strengthening the Quality Infrastructure in Cambodia – Phase II”, with the support of Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) of the Federal Republic of Germany.

The meeting was chaired by H.E. Mrs. Lay Navin, Secretary of State, and attended by the PTB delegation as well as the leadership of the four National Quality Infrastructure (NQI) institutions: the National Metrology Center (NMC), the Institute of Standards of Cambodia (ISC), the General Department of Accreditation of Cambodia (GDAC), and STINL.

During the meeting, participants reviewed and assessed the progress of project implementation and noted several important achievements. These included the organization of six out of eight planned Quality Talks, the selection of target small and medium-sized enterprises (SMEs) for technical advisory support, and the completion of training activities related to ISO/IEC 17025. At the same time, the meeting also identified several areas requiring further improvement, particularly documentation for customer assessments and stronger follow-up mechanisms to address customer issues more effectively.

In her remarks, the Chair provided important strategic guidance by emphasizing the principle of “Synergy” and encouraging the four NQI institutions to work more closely together as an integrated ecosystem in order to provide coordinated one-stop technical services to the private sector and avoid fragmented institutional approaches.

The meeting also agreed on key follow-up actions, including accelerating the customer survey process and supporting NMC laboratories in achieving accreditation in accordance with ISO/IEC 17025, with the aim of responding more effectively to market demand and strengthening confidence in technical services.

Furthermore, all parties discussed the direction of future cooperation with PTB, with a particular focus on digitalization and the expansion of laboratory capacity. These efforts are expected to directly support Cambodia’s economic development, enhance private sector competitiveness, and promote greater international recognition of the country’s quality infrastructure.

The National Metrology Center reaffirms its commitment to working closely with relevant institutions and development partners to further strengthen Cambodia’s quality infrastructure in an effective, sustainable, and responsive manner in support of national socio-economic development.

National Metrology Center
18 March 2026

សេចក្តីជូនដំណឹង

សេចស្តីជូនដំណឹង

[English below]
………………………..
រដ្ឋធានីប៉េកាំង ថ្ងៃទី១៧ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥ — ឯកឧត្តម ហែម វណ្ណឌី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ និងឯកឧត្តម លូ វិន រដ្ឋមន្ត្រីស្ថាប័នរដ្ឋសម្រាប់បញ្ញត្តិទីផ្សាររបស់ប្រទេសចិន បានជួបពិភាក្សា ការងារ ដើម្បីពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យមាត្រាសាស្ត្រ និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធគុណភាព ដោយអនុវត្តអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់ ដែលបានចុះហត្ថលេខាក្នុងអំឡុងដំណើរទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋរបស់ប្រធានាធិបតី ស៊ី ជីនពីង នៅកម្ពុជា កាលពីខែមេសា ឆ្នាំ២០២៥។

កិច្ចពិភាក្សាបានផ្តោតលើអាទិភាពនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ក្នុងវិស័យមាត្រាសាស្ត្រ ការត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពអាហារ ស្តង់ដារនីយកម្ម និងការវាយតម្លៃភាពអនុលោម តាមរយៈការធ្វើទំនើបកម្មឧបករណ៍មាត្រាសាស្រ្ត, ពង្រឹងសមត្ថភាពព្យាសកម្ម និងធ្វើតេស្តពិសោធន៍, លើកកម្ពស់ប្រព័ន្ធតាមដានប្រភពផលិតផល, និងបណ្តុះបណ្តាលអ្នកជំនាញបច្ចេកទេសរបស់កម្ពុជា។

បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំនេះ ឯកឧត្ដម ហែម វណ្ណឌី និងគណ:ប្រតិភូក៏បានជួបពិភាក្សាទ្វេភាគីជាមួយវិទ្យាស្ថានជាតិមាត្រាសាស្ត្រចិន ព្រមទាំងបានទស្សនកិច្ចមន្ទីរពិសោធន៍ ដើម្បីពិនិត្យលទ្ធភាពពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបច្ចេកទេសបន្ថែមទៀត។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃទស្សនកិច្ច វិទ្យាស្ថានជាតិមាត្រាសាស្ត្រចិន ក៏បានផ្តល់ឧបករណ៍មាត្រាសាស្ត្រចំនួនបីគ្រឿង ដើម្បីគាំទ្រដល់ការអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពរបស់មជ្ឈមណ្ឌលមាត្រសាស្ត្រជាតិកម្ពុជា។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនេះនឹងគាំទ្រដល់ការទទួលស្គាល់ទៅវិញទៅមកនូវលទ្ធផលវាយតម្លៃភាពអនុលោម និងបង្កើនទំនុកចិត្ត និងការទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិនូវទិន្នន័យ និងវិញ្ញាបនបត្ររង្វាស់រង្វាល់របស់កម្ពុជា។ គោលដៅគឺកាត់បន្ថយរបាំងបច្ចេកទេសពាណិជ្ជកម្ម លើកកម្ពស់សុវត្ថិភាពផលិតផល ការពារអ្នកប្រើប្រាស់ បង្កើនភាពប្រកួតប្រជែង និងគាំទ្រការត្រៀមលក្ខណៈនាំចេញរបស់សហគ្រាសធុនតូចនិងមធ្យម និងឧស្សាហកម្មកម្ពុជា។
.....................................................

Beijing, November 17, 2025 — His Excellency Hem Vanndy, Minister of Industry, Science, Technology & Innovation, and His Excellency Luo Wen, Minister of the State Administration for Market Regulation of China, held a working meeting to strengthen cooperation in metrology and quality infrastructure, implementing the Memorandum of Understanding signed during the state visit of President Xi Jinping to Cambodia in April 2025.

The discussion focused on cooperation priorities in the fields of metrology, food safety inspection, standardization, and conformity assessment through the modernization of metrology equipment, strengthening calibration and testing laboratory capabilities, enhancing product traceability systems, and training Cambodian technical experts.

Following this meeting, His Excellency Hem Vanndy and the delegation also held bilateral discussions with the National Institute of Metrology (NIM) of China and visited its laboratories to explore possibilities for further expanding technical cooperation.
During the visit, the National Institute of Metrology of China also provided three units of metrology equipment to support the capacity development of the National Metrology Center of Cambodia.

This cooperation will support the mutual recognition of conformity assessment results and increase confidence and international recognition of Cambodia's measurement data and certificates. The goal is to reduce technical barriers to trade, promote product safety, protect consumers, enhance competitiveness, and support the export readiness of Cambodian small and medium-sized enterprises (SMEs) and industries.

[English below]

សេចក្ដីប្រកាសព័ត៌មាន

អំពីការរៀបចំវគ្គសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយច្បាប់មាត្រាសាស្ត្រ និងលិខិតបទដ្ឋានបច្ចេកទេសពាក់ព័ន្ធនឹងការងារមាត្រាសាស្ត្រ នៅខេត្តមណ្ឌលគិរី

ភ្នំពេញ, ថ្ងៃទី២៨ ខែតុលា ឆ្នាំ២០២៥ — មជ្ឈមណ្ឌលមាត្រាសាស្ត្រជាតិ នៃក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ បានរៀបចំវគ្គសិក្ខាសាលាផ្សព្វផ្សាយច្បាប់មាត្រាសាស្ត្រ និងលិខិតបទដ្ឋានបច្ចេកទេសពាក់ព័ន្ធនឹងការងារមាត្រាសាស្ត្រ ជូនដល់មន្ត្រីរាជការជំនាញ និងវិស័យឯកជន នៅខេត្តមណ្ឌលគិរី ក្រោមការសហការជាមួយមន្ទីរឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ខេត្តមណ្ឌលគិរី។

វគ្គសិក្ខាសាលានេះ បានប្រារព្ធឡើងក្រោមអធិបតីភាពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ លោកជំទាវ ឡាយ ណាវីន រដ្ឋលេខាធិការ ក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ និងលោក សាន់ ដារិទ្ធ អភិបាលរង នៃគណៈអភិបាលខេត្តមណ្ឌលគិរី។ កម្មវិធីមានការចូលរួមពី តំណាងតុលាការខេត្ត មន្ទីរពាក់ព័ន្ធចំណុះរដ្ឋបាលខេត្ត ស្នងការនគរបាលខេត្ត កងរាជអាវុធហត្ថខេត្ត ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង ស្រុក សង្កាត់ ឃុំ ព្រមទាំងតំណាងម្ចាស់រោងចក្រ សិប្បកម្ម និងស្ថានីយ/ដេប៉ូប្រេងឥន្ធនៈនៅក្នុងខេត្តមណ្ឌលគិរី។

គោលបំណងនៃការរៀបចំសិក្ខាសាលានេះ គឺដើម្បី៖
១. ផ្សព្វផ្សាយ និងពង្រឹងការអនុវត្តច្បាប់ស្ដីពីមាត្រាសាស្ត្រ និងលិខិតបទដ្ឋានបច្ចេកទេសពាក់ព័ន្ធនឹងការងារមាត្រាសាស្ត្រ។
២. លើកកម្ពស់ការយល់ដឹង និងបញ្ជ្រាបអំពីតួនាទីសារៈសំខាន់នៃការងារមាត្រាសាស្ត្រដល់សាធារណជន និងវិស័យពាក់ព័ន្ធ។
៣. ផ្សព្វផ្សាយអំពីសេវាសាធារណៈនានា ដែលមជ្ឈមណ្ឌលមាត្រាសាស្ត្រជាតិផ្តល់សម្រាប់គាំទ្រគ្រប់វិស័យសេដ្ឋកិច្ច។

មជ្ឈមណ្ឌលមាត្រាសាស្ត្រជាតិ នៃក្រសួងឧស្សាហកម្ម វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍ បន្តអនុវត្តតាមទិសដៅរបស់រាជរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃការគ្រប់គ្រងគុណភាព និងការវាស់វែងជាតិស្តង់ដារ ក្នុងគោលបំណងបង្កើនសមត្ថភាពប្រកួតប្រជែង និងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចជាតិ។

សូមអញ្ជើញមើលព័ត៌មានបន្ថែមតាមគេហទំព័រ៖ www.nmc.gov.kh

………………..

Press Release

On the Organization of a Dissemination Workshop on the Law on Metrology and Related Technical Regulations in Mondulkiri Province

Phnom Penh, 28 October 2025 — The National Metrology Center (NMC) of the Ministry of Industry, Science, Technology and Innovation (MISTI) organized a dissemination workshop on the Law on Metrology and related technical regulations for government officials and private sector representatives in Mondulkiri Province, in collaboration with the Department of Industry, Science, Technology and Innovation of Mondulkiri Province.

The workshop was held under the high presidency of H.E. Mrs. Lay Navinn, Secretary of State of MISTI, and H.E. Mr. San Darith, Deputy Governor of Mondulkiri Province. The event was attended by representatives from the Provincial Court, relevant provincial departments, Provincial Police Commissariat, Royal Gendarmerie, municipal and district councils, commune authorities, as well as representatives from factories, handicraft enterprises, and fuel station/depot operators in Mondulkiri Province.

The objectives of this workshop were to:
1. Disseminate and strengthen the implementation of the Law on Metrology and relevant technical regulations;
2. Enhance awareness and understanding of the importance of metrology among public officials and the private sector; and
3. Promote public services provided by the National Metrology Center to support various economic sectors.

This dissemination activity reflects the continued efforts of the National Metrology Center to implement the Royal Government’s policy directions in strengthening the national measurement system, improving quality control, and ensuring standardization to enhance competitiveness and support Cambodia’s sustainable economic growth.

For more information, please visit: www.nmc.gov.kh