Ministry of Women's Affairs of Cambodia

រាជធានីភ្នំពេញ៖ នាព្រឹកថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ លោកជំទាវ មិថុនា ភូថង រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងកិច្ចការនារី តំណាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់លោកជំទាវកិត្តិបណ្ឌិតអុឹង កន្ថាផាវី រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងកិច្ចការនារី បានអញ្ជើញចូលរួមក្នុងពិធីខួបលើកទី ៥៦ឆ្នាំ របស់អង្គការទស្សនៈពិភពលោកអន្តរជាតិប្រចាំនៅកម្ពុជា។

ពិធីអបអរខួប ៥៦ឆ្នាំ របស់អង្គការទស្សនៈពិភពលោកនៅកម្ពុជា រៀបចំឡើងក្នុងគោលបំណង៖
•រំលឹកស្នាដៃរួមគ្នា៖ បង្ហាញការដឹងគុណចំពោះភាពជាដៃគូយូរអង្វែងជាមួយរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរជីវិតរបស់សហគមន៍ដែលងាយរងគ្រោះបំផុត។
•ការបង្ហាញផលប៉ះពាល់វិជ្ជមាន៖ បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្ដូរវិជ្ជមានរយៈពេល ៥៦ឆ្នាំ របស់សហគមន៍ និងកុមារកម្ពុជា តាមរយៈការងាររបស់អង្គការទស្សនៈពិភពលោក។
•ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ៖ បង្ហាញពីកិច្ចសហការជាមួយក្រសួងរដ្ឋាភិបាល ដៃគូអភិវឌ្ឍន៍ ដៃគូសាជីវកម្ម សភាពាណិជ្ជកម្ម និងសហគមន៍។

"សន្តិភាពជាមូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការគោរពនិងកិច្ចគាំពារសិទ្ធិកុមារ"

អបអរសាទរ ខួបលើកទី៧៧ ទិវាកុមារអន្តរជាតិ ១មិថុនា ឆ្នាំ២០២៦

ថ្ងៃសុក្រ ១៣ កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស. ២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦
លោកជំទាវ ជា ណាលីន អនុរដ្ឋលេខាធិការក្រសួងកិច្ចការនារី បានអញ្ជើញចូលរួមកិច្ចប្រជុំពិគ្រោះយោបល់ស្ដីពីកម្មវិធីណែនាំសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ (Indicative Cooperation Programme - ICP) រវាងរាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា និងរាជរដ្ឋាភិបាលលុចសំបួនៅទីស្ដីការក្រុមប្រឹក្សាអភិវឌ្ឍន៍កម្ពុជា (ក.អ.ក.)។ គោលបំណងនៃកិច្ចពិគ្រោះយោបល់នេះ គឺដើម្បីពិនិត្យ និងពិភាក្សាលើទិសដៅយុទ្ធសាស្ត្រ, វិស័យអាទិភាព និងយន្តការភាពជាដៃគូក្នុងការអនុវត្តកម្មវិធីណែនាំ ដែលបានស្នើឡើងក្នុងសេចក្តីព្រាង ICP សម្រាប់រយៈពេល៧ឆ្នាំ២០២៧-២០៣៣ ។ កិច្ចពិភាក្សានេះបានផ្តោតសំខាន់លើវិស័យអាទិភាព ចំនួន ៣ រួមមាន វិស័យសុខាភិបាល, បណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈ និងការអភិវឌ្ឍជនបទ ព្រមទាំងអន្តរវិស័យដូចជា យេនឌ័រ, បរិស្ថាន និងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ, អភិបាលកិច្ចល្អ និងឌីជីថលនីយកម្ម ។

On 29 May 2026, H.E. Mrs. Chea Nalin, Undersecretary of State of the Ministry of Women's Affairs, attended the Consultation Meeting on the Indicative Cooperation Programme (ICP) between the Royal Government of Cambodia and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg, held at the Council for the Development of Cambodia (CDC). The purpose of the consultation meeting was to review and discuss the proposed strategic orientations, priority sectors, and partnership mechanisms for implementing the Indicative Cooperation Programme, as outlined in the draft ICP for the seven-year period from 2027 to 2033. The discussions primarily focused on three priority sectors: health, technical and vocational education and training (TVET), and rural development, together with cross-cutting areas including gender, environment and climate change, good governance, and digitalisation.

[English and French Below]
លោកជំទាវកិត្តិបណ្ឌិត អុឹង កន្ថាផាវី និងឯកឧត្តម ហួត ហាក់ អញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាការងារត្រៀមរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍អម «ភូមិហ្វ្រង់កូហ្វូន»។

នារសៀលថ្ងៃសុក្រ ១៣កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស. ២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ លោកជំទាវកិត្តិបណ្ឌិត អុឹង កន្ថាផាវី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកិច្ចការនារី និងជាសហប្រធានក្រុមការងាររៀបចំព្រឹត្តិការណ៍អម «ភូមិហ្វ្រង់កូហ្វូន» ព្រមទាំង ឯកឧត្តម ហួត ហាក់ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងទេសចរណ៍ និងជាសហប្រធានក្រុមការងាររៀបចំព្រឹត្តិការណ៍អម «ភូមិហ្វ្រង់កូហ្វូន» បានអញ្ជើញដឹកនាំកិច្ចប្រជុំរួមគ្នាមួយ ដែលមានសមាសភាពចូលរួមពី តំណាងក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ក្រុមការងារបច្ចេកទេសរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍អម «ភូមិហ្វ្រង់កូហ្វូន» និងតំណាងមកពីវិស័យឯកជន ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅមជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងសហគ្រិនភាពស្ត្រី (WEE-DC)។

កិច្ចប្រជុំនេះ ត្រូវបានរៀបចំឡើងក្នុងគោលបំណងដើម្បីតាមដាន និងវាយតម្លៃលើវឌ្ឍនភាពការងារនៃការរៀបចំ «ភូមិហ្វ្រង់កូហ្វូន» ព្រមទាំងបើកកិច្ចពិភាក្សាស្វែងរកធាតុចូល លើការកំណត់ចំនួន ទំហំ តម្លៃស្តង់ពិព័រណ៍ និងតម្លៃនៃពន្លាជាតិ (National Pavilion)។ ការពិភាក្សានេះ គឺដើម្បីធានាឱ្យបាននូវតម្លៃមួយសមស្រប និងមានភាពសមាមាត្រ ដែលអាចទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីរដ្ឋជាសមាជិកហ្វ្រង់កូហ្វូនី ក្នុងការចូលរួមដាក់បង្ហាញ និងផ្សព្វផ្សាយអំពីសក្តានុពលវប្បធម៌ ទេសចរណ៍ និងសេដ្ឋកិច្ចនៃប្រទេសរបស់ខ្លួន។

ជាមួយគ្នានេះ អង្គប្រជុំក៏បានផ្លាស់ប្តូរមតិយោបល់ និងពិនិត្យយ៉ាងលម្អិតទៅលើប្លង់បែងចែកទីតាំង (Floor Plan) និងទម្រង់នៃការរចនាតុបតែង «ភូមិហ្វ្រង់កូហ្វូន» ទាំងមូល ដោយផ្ដោតសំខាន់លើគំនិតច្នៃប្រឌិតខ្ពស់ បង្កប់ដោយអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ខ្មែរ និងភាពទាក់ទាញ ដើម្បីធានាថាព្រឹត្តិការណ៍មួយនេះ នឹងអាចទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជាតិ និងអន្តរជាតិ ឱ្យមកទស្សនាយ៉ាងច្រើនកុះករនាពេលខាងមុខ ក៏ដូចជាលើកកម្ពស់កិត្យានុភាព និងភាពលេចធ្លោរបស់កម្ពុជាលើឆាកអន្តរជាតិផងដែរ៕

Her Excellency Dr. Ing Kantha Phavi and His Excellency Huot Hak Preside Over a Working Meeting to Prepare for the “Francophone Village”

On the afternoon of Friday, May 29, 2026, Her Excellency Dr. Ing Kantha Phavi, Minister of Women’s Affairs and Co-Chair of the Working Group for the “Francophone Village” side event, together with His Excellency Huot Hak, Minister of Tourism and Co-Chair of the Working Group for the “Francophone Village” side event, presided over a joint meeting attended by representatives from the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, the technical working group for the “Francophone Village,” and representatives from the private sector. The meeting was held at the Women’s Economic and Entrepreneurship Development Center (WEE-DC).

The meeting was organized with the objective of monitoring and evaluating the progress of preparations for the “Francophone Village,” while also opening discussions to gather input on determining the number, size, and pricing of exhibition booths, as well as the pricing of National Pavilions. These discussions aimed to ensure fair and proportionate pricing that would attract participation from Francophone member states in showcasing and promoting the cultural, tourism, and economic potential of their respective countries.

In addition, participants exchanged views and conducted a detailed review of the floor plan and overall design concept of the “Francophone Village,” with a strong emphasis on creativity, Khmer cultural identity, and visual appeal. The objective is to ensure that the event will attract large numbers of both national and international visitors in the future, while also enhancing Cambodia’s prestige and visibility on the international stage.

Son Excellence la Docteure Ing Kantha Phavi et Son Excellence Huot Hak président une réunion de travail préparatoire au « Village de la Francophonie »

Dans l’après-midi du vendredi 29 mai 2026, Son Excellence la Docteure Ing Kantha Phavi, Ministre des Affaires féminines et coprésidente du groupe de travail chargé de l’événement parallèle « Village de la Francophonie », ainsi que Son Excellence Huot Hak, Ministre du Tourisme et coprésident du groupe de travail chargé de l’événement parallèle « Village de la Francophonie », ont présidé une réunion conjointe réunissant des représentants du Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, du groupe de travail technique du « Village de la Francophonie », ainsi que des représentants du secteur privé. La réunion s’est tenue au Centre de développement économique et entrepreneurial des femmes (WEE-DC).

Cette réunion avait pour objectif de suivre et d’évaluer l’état d’avancement des préparatifs du « Village de la Francophonie », tout en ouvrant des discussions afin de recueillir des propositions concernant la détermination du nombre, de la taille et des tarifs des stands d’exposition, ainsi que des tarifs des pavillons nationaux. Ces échanges visaient à garantir une tarification juste et proportionnée afin d’encourager la participation des États membres de la Francophonie à la présentation et à la promotion du potentiel culturel, touristique et économique de leurs pays respectifs.

En outre, les participants ont échangé leurs points de vue et procédé à un examen détaillé du plan d’aménagement et du concept global de conception du « Village de la Francophonie », en mettant particulièrement l’accent sur la créativité, l’identité culturelle khmère et l’attrait visuel. L’objectif est de faire en sorte que l’événement attire à l’avenir un grand nombre de visiteurs nationaux et internationaux, tout en renforçant le prestige et la visibilité du Cambodge sur la scène internationale.

ពិធីសំណេះសំណាលនិងទស្សនកិច្ចសិក្សារបស់និស្សិតនៃសាកលវិទ្យាល័យវ៉ាន់ដា ដើម្បីស្វែងយល់អំពីប្រធានបទ «ការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថសង្គមដើម្បីសមភាពយេនឌ័រ និងតម្លៃស្ត្រីខ្មែរ» នៅទីស្តីការក្រសួងកិច្ចការនារី។
……………………………
ទីស្តីការក្រសួងកិច្ចការនារី៖ នារសៀលថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ១២កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ លោកជំទាវកិត្តិបណ្ឌិត អ៊ឹង កន្ថាផាវី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកិច្ចការនារី បានអនុញ្ញាតឱ្យនិស្សិតនៃសាកលវិទ្យាល័យវ៉ាន់ដា ចំនួន ១០០នាក់ ដែលដឹកនាំដោយ លោកជំទាវ ហ៊ាង លីណា អនុប្រធានក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃសាកលវិទ្យាល័យវ៉ាន់ដា មកបំពេញទស្សនកិច្ចសិក្សាដោយផ្ទាល់ដើម្បីស្វែងយល់អំពីប្រធានបទ «ការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថសង្គមដើម្បីសមភាពយេនឌ័រ និងតម្លៃស្ត្រីខ្មែរ»។ កម្មវិធីនេះរៀបចំឡើងក្នុងគោលបំណង ១. បង្កើនចំណេះដឹងដល់និស្សិតអំពីបេសកកម្ម ក្រសួងកិច្ចការនារី និងកិច្ចការងារបញ្ជ្រាបយេនឌ័រនៅកម្ពុជាតាមរយៈការដាក់ចេញនូវក្របខណ្ឌគោលនយោបាយរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ក្របខណ្ឌច្បាប់ ផែនការសកម្មភាព និងយន្តការថ្នាក់ជាតិ និងថ្នាក់ក្រោមជាតិ ២. បង្ហាញអំពីបេសកកម្ម វឌ្ឍនភាពការងារ និងផែនការសកម្មភាពបន្តរបស់ គណៈកម្មាធិការជាតិលើកកម្ពស់សីលធម៌សង្គម តម្លៃស្ត្រី និងគ្រួសារខ្មែរ (គ.ជ.ស.ស.ខ.)។
នាឱកាសដ៏ថ្លៃថ្លានោះ លោកជំទាវកិត្តិបណ្ឌិតរដ្ឋមន្ត្រី បានថ្លែងថា រាជរដ្ឋាភិបាលកម្ពុជាតែងចាត់ទុក «ស្រ្តីជាឆ្អឹងខ្នងនៃសេដ្ឋកិច្ចនិងសង្គមជាតិ» ដោយបានបន្តកំណត់ ការលើកកម្ពស់សមភាពយេនឌ័រ និងការបង្កើនភាពអង់អាចរបស់ស្ត្រីនៅគ្រប់វិស័យ ជាអាទិភាព តាមរយៈការពង្រឹងភាពជាពលរដ្ឋក្នុងសង្គមដែលមានអារ្យធម៌ខ្ពស់ ប្រកបដោយសីលធម៌ សមធម៌ និងបរិយាបន្ន។ លោកជំទាវកិត្តិបណ្ឌិតរដ្ឋមន្ត្រីបានលើកទឹកចិត្តឱ្យនិស្សិតទាំងអស់ខិតខំប្រឹងប្រែងរៀនសូត្រឱ្យក្លាយទៅជាមូលធនមនុស្សនៅក្នុងសង្គមដែលចំណេះដឹងនិងជំនាញ មានសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ក្រមសីលធម៌ សុជីវធម៌ និងគុណធម៌ ដែលនឹងអាចក្លាយទៅជាថ្នាក់ដឹកនាំដែលមានមនៈសិកាខ្ពស់ក្នុងការបម្រើការងារជូនជាតិ និងមាតុភូមិ។

កន្លងមក ក្រសួងកិច្ចការនារីសហការនិងគាំទ្រដល់រដ្ឋបាលខេត្តរតនគីរី បានរៀបចំ និងអនុវត្តលើផែនការសកម្មភាពប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពលើការទប់ស្កាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅវ័យក្មេង និងការមានផ្ទៃពោះវ័យជំទង់ នៅខេត្តរតនៈគិរី។

ក្រសួងកិច្ចការនារី កំពុងដឹកនាំ សម្របសម្រួលនិងរៀបចំ «ផែនការសកម្មភាពជាតិស្តីពីការបង្ការទប់ស្កាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅវ័យក្មេងនិងការមានផ្ទៃពោះនៅវ័យជំទង់ ឆ្នាំ២០២៦-២០៣០ »ដោយមានកិច្ចសហការនិងគាំទ្រដ៏ល្អពីក្រសួង ស្ថាប័ន និងអង្គការដៃគូ រួមទាំងរដ្ឋបាលថ្នាក់ក្រោមជាតិ ដើម្បីបង្ការទប់ស្កាត់និងឆ្លើយ តបអាពាហ៍ពិពាហ៍នៅវ័យក្មេង ជាពិសេស ការលើកកម្ពស់ការឆ្លើយតបពីអ្នកពាក់ព័ន្ធនិងយុទ្ធនាការចលនាមហាជន ក្នុងការទប់ស្កាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅវ័យក្មេង និងការមានផ្ទៃពោះនៅវ័យជំទង់។

#ទប់ស្កាត់អាពាហ៍ពិពាហ៍វ័យក្មេង #ទប់ស្កាត់ការរំលោភសិទ្ធិកុមារ

[English Below]
លោកជំទាវកិត្តិបណ្ឌិតរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកិច្ចការនារី អញ្ជើញបំពេញទស្សនកិច្ច និងសំណេះសំណាលជាមួយមន្ត្រីនៃមន្ទីរកិច្ចការនារីខេត្តកែប
………………………….
ខេត្តកែប៖ នាព្រឹកថ្ងៃពុធ ១១កើត ខែជេស្ឋ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស.២៥៧០ ត្រូវនឹងថ្ងៃទី២៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ លោកជំទាវកិតិ្តបណ្ឌិត អុឹង កន្ថាផាវី រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកិច្ចការនារី បានអញ្ជើញបំពេញទស្សនកិច្ច និងសំណេះសំណាលជាមួយមន្ត្រីរាជការ នៃមន្ទីរកិច្ចការនារីខេត្តកែប។ នាឱកាសនោះ លោកជំទាវកិត្តិបណ្ឌិតរដ្ឋមន្ត្រី បានបង្ហាញអំពីស្ថានភាពនៃកំណែទម្រង់រដ្ឋបាលសាធារណៈ ដែលចាំបាច់ត្រូវពិនិត្យ និងវិភាគលើមុខងាររបស់ខ្លួន "ពង្រឹងជាជាងពង្រីក"។

បន្ថែមពីនេះ លោកជំទាវកិត្តិបណ្ឌិតរដ្ឋមន្ត្រី បានលើកទឹកចិត្ត និងផ្តល់អនុសាសន៍ដល់មន្ត្រីទាំងអស់ឱ្យ :
- បន្តពង្រឹងសមត្ថភាពខ្លួនបន្ថែមលើតួនាទី និងភារកិច្ចរបស់ខ្លួន ជាពិសេសជំនាញឌីជីថល
- បន្តចូលរួមលើកកម្ពស់សីលធម៌ សុជីវធម៌ និងតម្លៃស្ត្រីខ្មែរ
- បង្កើនការអប់រំផ្សព្វផ្សាយអំពីការថែទាំសុខភាព និងអនាម័យដល់ស្ត្រី និងកុមារ
- បន្តផ្សព្វផ្សាយរាល់សកម្មភាពទាំងអស់ដែលមន្ទីរកិច្ចការនារី បាននឹងកំពុងអនុវត្តឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ និងមានកិច្ចសហការល្អជាមួយរដ្ឋបាលខេត្ត និងបណ្តាមន្ទីរនានា
- បង្កើតបណ្តាញ និងសហការជាមួយមន្ទីរពេទ្យបង្អែកនៅក្នុងមូលដ្ឋាន ដើម្បីបង្កើតកន្លែងផ្តល់សេវាចម្រុះជួយជនរងគ្រោះ (One Stop Service Unit) ដើម្បីផ្តល់សេវាផ្នែកច្បាប់ និងកន្លែងប្រឹក្សាផ្លូវចិត្តជួយជនរងគ្រោះជាស្ត្រីដោយអំពើហិង្សា។

Her Excellency Minister of Women’s Affairs paid an official visit to Kep Provincial Department of Women’s Affairs
………………………….

Kep Province: On the morning of Wednesday, May 27, 2026, Her Excellency Dr. Ing Kantha Phavi, Minister of Women’s Affairs, paid an official visit to Kep Provincial Department of Women’s Affairs. During the visit, Her Excellency Minister highlighted the status of public administration reforms, emphasizing the need to review and analyze roles under the principle of “strengthening over expansion.”

Furthermore, Her Excellency Minister encouraged all officials and provided the following recommendations:
- Enhance Personal Capacity: Continuously build and strengthen capacities related to roles and responsibilities, with a particular focus on digital skills.
- Promote Core Values: Actively participate in promoting morality, virtue, and the values of Cambodian women.
- Raise Health Awareness: Increase educational outreach regarding healthcare and hygiene for women and children.
- Broaden Communication and Collaboration: Expand the publicity of all ongoing activities implemented by the Department of Women’s Affairs while maintaining excellent cooperation with the provincial administration and other departments.
- Establish Support Networks: Partner with local referral hospitals to set up “One-Stop Service Units” to provide legal aid and psychological counseling for female victims of violence.