The Arbitration Council Foundation

កម្មវិធីបង្ការ និងដោះស្រាយវិវាទការងារនៅកន្លែងធ្វើការ
****
English Below:

ខេត្តកណ្តាល៖ នាថ្ងៃសុក្រ ទី២៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ មូលនិធិក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្តាល បានសហការជាមួយរោងចក្រ Sunfair Garment Co., Ltd ផ្តល់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលម៉ូឌុល១ លើប្រធានបទ "ការកសាងទំនាក់ទំនងការងារ" ជូនដល់តំណាងនិយោជក តំណាងកម្មករនិយោជិត និងប្រតិភូបុគ្គលិក សរុបចំនួន ១៥នាក់ (ស្រី១១នាក់)។

អ្នកចូលរួមទាំងអស់បានយល់ច្បាស់ពីតួអង្គ និងការទទួលខុសត្រូវរបស់តួអង្គនីមួយៗក្នុងការកសាងទំនាក់ទំនងការងារល្អ និងរឹងមាំ និងបានបង្ហាញឥរិយាបថវិជ្ជមានក្នុងការកសាងបរិយាកាសការងារល្អសម្រាប់រោងចក្ររបស់ខ្លួន។

Dispute Prevention and Resolution Program
****

Kandal: On 29 May 2026, the Arbitration Council Foundation, in collaboration with Sunfair Garment Co., Ltd., conducted Module 1 training on the topic of “Building Employment Relationships” for 15 participants, including 11 women, representing employers, workers, and shop steward.

All participants clearly understood the roles and responsibilities of each actor in building good and strong employment relationships, and demonstrated a positive attitude toward creating a healthy working environment for their factories.

Learn more about us:
Website៖ www.arbitrationcouncil.org
X៖ https://twitter.com/ACF_Cambodia
Youtube៖ https://www.youtube.com/

កម្មវិធីបង្ការ និងដោះស្រាយវិវាទការងារនៅកន្លែងធ្វើការ
****
English Below:

ភ្នំពេញ៖ នាថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ មូលនិធិក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្តាល បានសហការជាមួយរោងចក្រ XO Tex Industrial Co., Ltd ផ្តល់វគ្គបណ្តុះបណ្តាលម៉ូឌុល១ លើប្រធានបទ "ការកសាងទំនាក់ទំនងការងារ" ជូនដល់តំណាងនិយោជក តំណាងកម្មករនិយោជិត និងសហជីព សរុបចំនួន ១៧នាក់ (ស្រី៨នាក់)។

អ្នកចូលរួមទាំងអស់បានយល់ច្បាស់ពីតួអង្គ និងការទទួលខុសត្រូវរបស់តួអង្គនីមួយៗក្នុងការកសាងទំនាក់ទំនងការងារល្អ និងរឹងមាំ និងបានបង្ហាញឥរិយាបថវិជ្ជមានក្នុងការកសាងបរិយាកាសការងារល្អសម្រាប់រោងចក្ររបស់ខ្លួន។

Dispute Prevention and Resolution Program
****

Phnom Penh: On 28 May 2026, the Arbitration Council Foundation, in collaboration with XO Tex Industrial Co., Ltd., conducted Module 1 training on the topic of “Building Employment Relationships” for 17 participants, including 8 women, representing employers, workers, and union leaders.

All participants clearly understood the roles and responsibilities of each actor in building good and strong employment relationships, and demonstrated a positive attitude toward creating a healthy working environment for their factories.

Learn more about us:
Website៖ www.arbitrationcouncil.org
X៖ https://twitter.com/ACF_Cambodia
Youtube៖ https://www.youtube.com/

វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពី “នីតិវិធីដោះស្រាយវិវាទការងារដោយក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល និងបច្ចេកទេសក្នុងការរៀបចំសំណុំរឿង”
***

កោះកុង៖ នាថ្ងៃសុក្រ ទី២២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ មូលនិធិក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្តាលបានសហការជាមួយ មន្ទីរការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈខេត្តកោះកុង ក្នុងការរៀបចំវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលស្ដីពី “នីតិវិធីដោះស្រាយវិវាទការងារដោយក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល និងបច្ចេកទេសក្នុងការរៀបចំសំណុំរឿង” ជូនដល់សហជីព និងតំណាងនិយោជក មកពីរោងចក្រសហគ្រាស និងមន្ត្រីមន្ទីរការងារ និងបណ្ដុះបណ្ដាលវិជ្ជាជីវៈខេត្តកោះកុងសរុបចំនួន ៣០នាក់ (ស្ត្រី ១២ នាក់)។

វគ្គបណ្ដុះបណ្ដាលនេះ សម្របសម្រួលដោយលោកស្រីអាជ្ញាកណ្ដាល អាន វីរៈ ជាសមាជិកនៃក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្តាល លោកស្រី គង់ សុវាចា មន្ត្រីលេខាធិការដ្ឋាននៃក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល និងកញ្ញា ប៉ាត អង មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ផ្នែកសេវាច្បាប់ នៃមូលនិធិក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល។

តាមរយៈវគ្គបណ្ដុះបណ្ដាល សិក្ខាកាមទាំងអស់ទទួលបាននូវចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ជាក់ស្ដែងក្នុងការដោះស្រាយវិវាទការងាររួម ក៍ដូចជា បច្ចេកទេសសំខាន់ៗក្នុងការរៀបចំសំណុំរឿង និងការបង្ហាញអង្គហេតុនៅក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល។

Koh Kong: On 22 May 2026, the Arbitration Council Foundation in collaboration with Department of Labour, Vocational and Training in Koh Kong province had conducted a training on "AC Process and Case Preparation Techniques" for a total of 30 participants (12 women) including union and employer representatives from factories and officials of Koh Kong DoLVT.

This training was facilitated by Arbitrator Ann Vireak, a member of the Arbitration Council, Mrs. Kong Soveacha, officer of Secretariat of Arbitration Council and Ms. Path Orng, Senior Legal Officer of Arbitration Council Foundation.

Participants gained their knowledge and experiences related to collective dispute, case preparation technique and findings at Arbitration Council.

Learn more about us:
Website: www.arbitrationcouncil.org
X: https://x.com/ACF_Cambodia
Youtube:https://www.youtube.com/

អបអរសារទរព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្ម ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្តេច ព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

សូមថ្វាយព្រះពរព្រះករុណាជាអម្ចាស់ជីវិតតម្កល់លើត្បូង នាឱកាសព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្ម គម្រប់ ៧៣ យាងចូល ៧៤ ព្រះវស្សា។ សូមព្រះអង្គទ្រង់ប្រកបដោយព្រះរាជសុខភាពល្អបរិបូណ៍ ព្រះកាយពលមាំមួន ព្រះបញ្ញាញាណវាងវៃ ជន្មានយុយឺនយូរ និងឆាប់ជាសះស្បើយពីព្រះរោគ ដើម្បីគង់ប្រថាប់ជាម្លប់ដ៏ត្រជាក់ និងសេចក្តីសុខក្សេមក្សាន្តដល់ប្រជានុរាស្ត្រ ជានិរន្តរ៍តរៀងទៅ។

អបអរសាទរ ព្រះរាជពីធីច្រត់ព្រះនង្គ័ល

ប្រកាស ស្តីពីក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្តាល

អបអរសារទរខួបទី១៤០ ទិវាពលកម្មអន្តរជាតិ!
*****
មូលនិធិក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្តាល សូមចូលរួមអបអរសារទរជាមួយកម្មករនិយោជិត និងនិយោជក ពីគ្រប់វិស័យចំពោះសមិទ្ធផល និងការរួមចំណែក ដើម្បីកំណើនសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា។

Happy the 140th of International Labour Day!

The Arbitration Council Foundation celebrates International Labour Day with workers and their employers in all sectors for their achievements and contributions to Cambodia's economic growth.

សូមអនុមោទនាបុណ្យវិសាខបូជា

[ENG BELOW]

📖របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ២០២៥
𝐀𝐧𝐧𝐮𝐚𝐥 𝐑𝐞𝐩𝐨𝐫𝐭 2025💡

មូលនិធិក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយ សូមបង្ហាញនូវរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ ២០២៥ ជាផ្លូវការ🎉

របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំនេះ ឆ្លុះបញ្ចាំងពីវឌ្ឍនភាព និង សមិទ្ធផលសំខាន់ៗរបស់ក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្តាល និងមូលនិធិក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាលរយៈពេលពេញ១ឆ្នាំ។

👉ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែម លោកអ្នកអាចអាន ឬ ទាញយករបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ២០២៥ របស់យើងបាននៅលើគេហទំព័រផ្លូវការរបស់មូលនិធិក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្ដាល តាមរយះតំណ៖ https://www.arbitrationcouncil.org/resourcse/annual-reports/?lang=km

------

ACF is pleased to announce the release of our Annual Report for 2025 today!🎉

The report highlights the progress and major achievements of AC&ACF.

👉You can read and download our Annual Report via the official website:https://www.arbitrationcouncil.org/resources/annual-reports/

រីករាយឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីខ្មែរ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស. ២៥៧០
មូលនិធិក្រុមប្រឹក្សាអាជ្ញាកណ្តាល សូមប្រសិទ្ធិពរជ័យ សិរីមង្គល វិបុលសុខ មហាប្រសើរ កើតមានដល់លោក លោកស្រី នាងកញ្ញា និងក្រុមគ្រួសារ!!!