ក្រសួងការបរទេស - Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation

ខ្លឹមសារនៃជំនួបសម្តែងការគួរសមរបស់ឯកឧត្តម សាហារូឌីន ប៊ីន អន ឯកអគ្គរដ្ឋទូតម៉ាឡេស៊ីប្រចាំកម្ពុជា ចំពោះឯកឧត្តម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និង សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ

Readout of Courtesy Call on His Excellency PRAK Sokhonn, Deputy Prime Minister, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, from His Excellency Shaharuddin bin Onn, Ambassador of Malaysia to Kingdom of Cambodia

ភ្ជាប់មកកាន់តេឡេក្រាមផ្លូវការក្រសួង៖ https://t.me/MFAICNews

«កម្ពុជា និងចិន ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងស្តីពីមូលនិធិពិសេស សម្រាប់គម្រោងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ-ឡានឆាង ឆ្នាំ២០២៦»

Cambodia, China Sign Agreement on Cooperation Projects under Mekong-Lancang Cooperation Special Fund 2026

ភ្ជាប់មកកាន់តេឡេក្រាមផ្លូវការក្រសួង៖ https://t.me/MFAICNews

នៅព្រឹក​ថ្ងៃទី៤ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រាក់ សុខុន រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងឯកឧត្ដម​ វ៉ាង វិនពីន​ ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាព​នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិត​ចិន​ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​​ បានចុះ​ហត្ថលេខា​​លើ​កិច្ចព្រមព្រៀង​ស្ដីពីគម្រោងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការចំនួន៧ ក្រោម​មូលនិធិពិសេស​នៃ​កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ​​មេគង្គ-ឡានឆាង​ ឆ្នាំ​២០២៦ ដែលមាន​ទឹកប្រាក់​ប្រមាណ​ ១.៩៨០.០០០ ដុល្លារអាម៉េរិក។

On the morning of 4 June 2026, His Excellency Deputy Prime Minister PRAK Sokhonn, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia, and His Excellency WANG Wenbin, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People’s Republic of China to Kingdom of Cambodia, signed an Agreement on seven Cooperation Projects under the Mekong-Lancang Cooperation (MLC) Special Fund 2026, amounting to approximately USD 1,980,000.

ភ្ជាប់មកកាន់តេឡេក្រាមផ្លូវការក្រសួង៖ https://t.me/MFAICNews

នៅថ្ងៃទី៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម គង់ ភោគ រដ្ឋលេខាធិការ និងជាឧត្តមមន្ត្រីអាស៊ានកម្ពុជា បានធ្វើជាសហប្រធានដឹកនាំកិច្ចប្រជុំឧត្តមមន្ត្រីអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាម៉េរិក លើកទី៣៨ ជាមួយ ឯកឧត្តម Michael George DeSombre ឧបការីរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសទទួលបន្ទុកកិច្ចការអាស៊ីបូព៌ា និងប៉ាស៊ីហ្វិក និងជាឧត្តមមន្ត្រីសហរដ្ឋអាម៉េរិក នៅលេខាធិការដ្ឋានអាស៊ាន ទីក្រុងហ្សាការតា ប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ី។ កិច្ចប្រជុំនេះមានការចូលរួមពីសំណាក់ឧត្តមមន្ត្រី និងតំណាងពីប្រទេសសមាជិកអាស៊ាន សហរដ្ឋអាម៉េរិក និងលេខាធិការដ្ឋានអាស៊ាន។

កិច្ចប្រជុំបានស្វាគមន៍ចំពោះការអនុវត្តប្រកបដោយជោគជ័យនៃផែនការសកម្មភាពដើម្បីអនុវត្តភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាម៉េរិក (២០២១-២០២៥) ពិនិត្យឡេីងវិញនូវកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្រោមភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាម៉េរិក កំណត់វិស័យថ្មីសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនាពេលអនាគត​ និងផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈគ្នាជុំវិញការវិវត្តក្នុងតំបន់ និងអន្តរជាតិ។
ភាគីទាំងពីរក៏បានទន្ទឹងរង់ចាំការអបអរខួបលើកទី៥០ នៃទំនាក់ទំនងដៃគូសន្ទនាអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាម៉េរិក ក្នុងឆ្នាំ២០២៧ ផងដែរ។

ក្នុងនាមជាប្រទេសសម្របសម្រួលទំនាក់ទំនងដៃគូសន្ទនាអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាម៉េរិក
កម្ពុជាបានអះអាងជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការធ្វើការជិតស្និទ្ធជាមួយប្រទេសសមាជិកអាស៊ាន និងសហរដ្ឋអាម៉េរិក ក្នុងការត្រៀមរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នេះ និងលេីកកម្ពស់ភាពជាដៃគូឲ្យឈានទៅកម្រិតខ្ពស់ថ្មីមួយទៀត ដើម្បីផលប្រយោជន៍រួមរបស់ប្រជាជនទាំងពីរ។

On 3 June 2026, H.E. Kung Phoak, Secretary of State and ASEAN SOM Leader of Cambodia, co-chaired the 38th ASEAN–U.S. Dialogue with H.E. Michael George DeSombre, Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs and SOM Leader of the U.S., at the ASEAN Secretariat in Jakarta, Indonesia. The Meeting was attended by Senior Officials and Representatives from ASEAN Member States, the United States, and the ASEAN Secretariat.

The Meeting welcomed the successful implementation of the Plan of Action to Implement the ASEAN–U.S. Strategic Partnership (2021–2025), reviewed ongoing cooperation under the ASEAN–U.S. Comprehensive Strategic Partnership, identified new areas for future collaboration, and exchanged views on regional and international developments. Both sides also looked forward to commemorating the 50th anniversary of ASEAN–U.S. Dialogue Relations in 2027.

As Country Coordinator for ASEAN-U.S. Dialogue Relations, Cambodia reaffirmed its commitment to working closely with ASEAN Member States and the U.S. in the lead-up to this important milestone and to further elevating the partnership to new heights for the mutual benefit of the peoples of both sides.

Photo Credit: ASEAN Secretariat

នៅព្រឹកថ្ងៃទី៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម ប្រាក់ សុខុន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានអនុញ្ញាតឱ្យ ឯកឧត្តម Shaharuddin bin Onn ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវិសាមញ្ញ និងពេញសមត្ថភាព នៃប្រទេសម៉ាឡេស៊ី ប្រចាំព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ចូលជួបសម្តែងការគួរសម និងពិភាក្សាការងារ នៅទីស្តីការក្រសួង។

ក្នុងឱកាសនោះ ឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី បានថ្លែងអំណរគុណម៉ាឡេស៊ីយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការសម្របសម្រួលស្វែងរកដំណោះស្រាយបញ្ហាព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ ក្នុងនាមជាប្រធានអាស៊ាននាពេលកន្លងមក។

ឯកឧត្តមឯកអគ្គរដ្ឋទូតម៉ាឡេស៊ី បានសម្តែងការនូវអំណរអរគុណចំពោះឯកឧត្តមឧបនាយករដ្ឋមន្រ្តី និងសហការីនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ទាំងអស់ដែលបានផ្តល់កិច្ចសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធ និងគាំទ្រដល់ស្ថានទូតម៉ាឡេស៊ី ក្នុងការបំពេញបេសកកម្មរបស់ខ្លួនក្នុងប្រទេសកម្ពុជា។

On the morning of 3 June 2026, His Excellency PRAK Sokhonn, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia, received a courtesy call from His Excellency Shaharuddin bin Onn, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Malaysia to the Kingdom of Cambodia, at the Ministry.

During the meeting, His Excellency​​ the Deputy Prime Minister expressed his sincere appreciation to Malaysia, in its capacity as Chair of ASEAN, for its efforts in facilitating finding a solution to the Cambodia-Thailand border dispute.

His Excellency the Ambassador conveyed his gratitude to His Excellency the Deputy Prime Minister and officials of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation for their close cooperation and support to the Embassy of Malaysia in carrying out its mission in Cambodia.

នៅព្រឹកថ្ងៃទី០៣ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម គង់ ភោគ រដ្ឋលេខាធិការ និងជាឧត្តមមន្ត្រីអាស៊ានរបស់កម្ពុជា បានជួបពិភាក្សាទ្វេភាគីជាមួយ ឯកឧត្តម Michael George DeSombre ឧបការីរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសទទួលបន្ទុកកិច្ចការអាស៊ីបូព៌ា និងប៉ាស៊ីហ្វិក និងជាឧត្តមមន្ត្រីសហរដ្ឋអាម៉េរិក នាឱកាសនៃកិច្ចប្រជុំឧត្តមមន្ត្រីអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាម៉េរិក លើកទី៣៨ នៅទីក្រុងហ្សាការតា ប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។

នៅក្នុងជំនួបនេះ ភាគីទាំងពីរបានពិភាក្សាអំពីវិស័យកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលជាអាទិភាព និងយុទ្ធសាស្ត្រក្រោមក្របខណ្ឌភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាម៉េរិក និងការអបអរខួបលើកទី៥០ នៃទំនាក់ទំនងដៃគូសន្ទនាអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាម៉េរិក នៅឆ្នាំ២០២៧។ ភាគីទាំងពីរក៏បានពិភាក្សាអំពីការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគី ​និងផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈជុំវិញបញ្ហាតំបន់ និងអន្តរជាតិដែលជាកង្វល់រួមផងដែរ។

On the morning of 3 June 2026, H.E. Kung Phoak, Secretary of State and ASEAN SOM Leader of Cambodia, held a bilateral meeting with H.E. Michael George DeSombre, Assistant Secretary of State for East Asian and Pacific Affairs and SOM Leader of the United States, on the sidelines of the 38th ASEAN-U.S. Dialogue in Jakarta, Indonesia.

During the Meeting, both sides discussed priority and strategic cooperation areas under the ASEAN-U.S. Comprehensive Strategic Partnership, as well as the commemoration of the 50th Anniversary of ASEAN-U.S. Dialogue Relations in 2027. Both sides also discussed the strengthening of bilateral cooperation and exchanged views on regional and international issues of common concern.

ភ្ជាប់មកកាន់តេឡេក្រាមផ្លូវការក្រសួង៖ https://t.me/MFAICNews

នៅរសៀលថ្ងៃទី១ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ នៅទីស្ដីការក្រសួង លោកជំទាវអ៊ាត សោភា រដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ នៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានទទួលជំនួបសម្តែងការគួរសមរបស់ឯកឧត្តម HAYASHI Teiji ឯកអគ្គរដ្ឋទូតជប៉ុនទទួលបន្ទុកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការមេគង្គ នៃក្រសួងការបរទេសជប៉ុន។

ក្នុងជំនួបនេះ ភាគីទាំងពីរបានបញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការពង្រឹង និងពង្រីកបន្ថែមទៀតនូវទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងកម្ពុជានិងជប៉ុន។ លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ បានជម្រាបជូនឯកឧត្តម HAYASHI អំពីបច្ចុប្បន្នភាពនៃស្ថានការណ៍ព្រំដែនកម្ពុជា-ថៃ ហើយបានបញ្ជាក់ជាថ្មីពីការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់កម្ពុជាក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាដោយសន្តិវិធី ស្របតាមច្បាប់អន្តរជាតិ និងកិច្ចព្រមព្រៀងដែលមានស្រាប់។ លើសពីនេះ លោកជំទាវរដ្ឋលេខាធិការប្រចាំការ ក៏បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះជំនួយមនុស្សធម៌របស់ជប៉ុនដល់ប្រជាជនភៀសសឹកនៅតាមបណ្ដោយព្រំដែន។ ឯកឧត្តម HAYASHI បានបញ្ជាក់អំពីឆន្ទៈរបស់រដ្ឋាភិបាលជប៉ុនក្នុងការគាំទ្រកិច្ចប្រឹងប្រែងក្នុងការដោះស្រាយវិវាទកម្ពុជា-ថៃ ដោយសន្តិវិធី និងធ្វើឱ្យមានប្រក្រតីភាពទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីឡើងវិញ។

On the afternoon of 1 June 2026, at the Ministry, Her Excellency EAT Sophea, Permanent Secretary of State of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of the Kingdom of Cambodia, met His Excellency HAYASHI Teiji, Ambassador for Mekong Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs of Japan.

During the meeting, both sides reaffirmed their commitment to further strengthening and deepening the Comprehensive Strategic Partnership between Cambodia and Japan. Her Excellency the Permanent Secretary of State briefed His Excellency HAYASHI on the latest situation along the Cambodia-Thailand border and reiterated Cambodia’s commitment to resolving the dispute through peaceful means, in accordance with international law and existing agreements. In addition, Her Excellency the Permanent Secretary of State also expressed appreciation for the Japanese humanitarian assistance to the displaced persons in the border area. His Excellency HAYASHI reaffirmed Japan’s continued support for the efforts to settle the disputes between Cambodia-Thailand peacefully and restore normalcy in bilateral relations.

ភ្ជាប់មកកាន់តេឡេក្រាមផ្លូវការក្រសួង៖ https://t.me/MFAICNews

នៅល្ងាចថ្ងៃទី០២ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០២៦ ក្នុងនាមកម្ពុជាជាប្រទេសសម្របសម្រួលទំនាក់ទំនងដៃគូសន្ទនាអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាម៉េរិក ឯកឧត្តម គង់ ភោគ រដ្ឋលេខាធិការ និងជាឧត្តមមន្ត្រីអាស៊ានកម្ពុជា បានរៀបចំពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍ឧត្តមមន្ត្រី និងតំណាងពីប្រទេសសមាជិកអាស៊ាន សហរដ្ឋអាម៉េរិក និងលេខាធិការដ្ឋានអាស៊ាន នាឱកាសនៃកិច្ចប្រជុំឧត្តមមន្ត្រីអាស៊ាន-សហរដ្ឋអាម៉េរិក លើកទី៣៨ នៅទីក្រុងហ្សាការតា ប្រទេសឥណ្ឌូណេស៊ី។

On the evening of 2 June 2026, H.E. Kung Phoak, Secretary of State and ASEAN SOM Leader of Cambodia, hosted a welcome dinner for SOM Leaders and Representatives of ASEAN Member States, the United States and the ASEAN Secretariat, in Cambodia’s capacity as Country Coordinator for ASEAN–U.S. Dialogue Relations, on the occasion of the 38th ASEAN–U.S. Dialogue in Jakarta, Indonesia.

ភ្ជាប់មកកាន់តេឡេក្រាមផ្លូវការក្រសួង៖ https://t.me/MFAICNews