CCI France Cambodge

🇫🇷🚨 Chers abonnés !

Notre page Facebook rencontre actuellement quelques problèmes techniques.
Nous avons créé une nouvelle page pour continuer à partager toutes les actualités et événements de la CCIFC !

👉 Suivez-nous dès maintenant ici : https://www.facebook.com/profile.php?id=61584039757420

🇬🇧🚨 Dear followers!

Our page is currently experiencing some technical issues.
We’ve created a new page to continue sharing all CCIFC news and events!

👉 Follow us now here: https://www.facebook.com/profile.php?id=61584039757420

Don’t miss a thing and stay connected! ✨

[English Below]

🇫🇷 J-1 avant l’édition 2025 du Marché Français.

Après le succès retentissant de l’édition 2024, qui a rassemblé plus de 10 000 visiteurs, nous avons le plaisir de vous convier à la nouvelle édition du Marché Français, le samedi 22 novembre 2025, de 10h à 18h, à l’Ambassade de France au Cambodge. 📅

✨Nos 70 exposants se préparent pour vous faire découvrir une incroyable variété de produits et de services : des spécialités françaises, des dégustations gourmandes 🍽️, des activités sportives avec Decathlon, ainsi qu’un terrain de padel installé par KhmerPadel ! Des animations en plein air pour petits et grands vous attendent. 🎾 👟

L'événement sera d'autant plus spécial, car le parc de l'ambassade de France ouvrira ses portes exceptionnellement au public. En tant que plus grand espace vert de la ville, ce lieu pittoresque vous offrira une escapade idéale pour vous promener et découvrir la biodiversité de leurs magnifiques jardins. 🌳🌺

❄️ Un espace climatisé dédié à la restauration et aux rafraîchissements ravira les plus gourmands !

📣 L’entrée est entièrement gratuite, bloquez dès maintenant la date et venez partager cette journée de convivialité en famille ou entre amis !

Merci à notre Sponsor Platinum BRED Bank Cambodia, Gold Zuellig Pharma et Silver MekongNet pour votre support à notre événement !

📍 Ambassade de France, Cambodge
🗓 Samedi 22 novembre 2025
⏰ De 10h à 18h (dernière entrée à 17h30)
💵 Entrée gratuite
❌ Sacs, animaux et objets volumineux interdits

Veuillez cliquer sur ce lien pour accéder à la page Facebook de l'événement : https://www.facebook.com/share/1GQm7Nc2iM/

-
🇬🇧 D-1 before the 2025 edition of the French Market

After the tremendous success of the 2024 edition, which attracted more than 10 000 visitors, we are delighted to invite you to the 2025 French Market, taking place at the French Embassy in Cambodia on Saturday, November 22, 2025, from 10 AM to 6 PM. 📅

✨ Over 70 exhibitors are getting ready to showcase a wide range of products and services, from authentic French specialties and gourmet tastings🍽️ to sports activities organized by Decathlon, and even a padel court set up by KhmerPadel ! Fun outdoor activities for all ages await. 🎾👟

The event will be even more special, as the park of the French Embassy will exceptionally open its doors to the public. As the largest green space in the city, this picturesque venue will offer you an ideal escape to stroll around and discover the biodiversity of their beautiful gardens. 🌳🌺

❄️A refreshing air-conditioned area will also be available, offering delicious food and drinks for all to enjoy.

📣 Free entry for everyone! Mark your calendars and invite your friends and family to join us for a day full of culture, fun, and French flair.

A big thanks to our Platinum Sponsor BRED Bank Cambodia Gold Sponsor Zuellig Pharma and Silver Sponsor MekongNet for their help in supporting the event !
📍 French Embassy, Cambodia
📅 Saturday, November 22, 2025
⏰ 10 AM – 6 PM (last entry at 5:30 PM)
💵 Free Entry
❌ No bags, pets, or large items allowed

Please find here the link to access the page of the event : https://www.facebook.com/share/1GQm7Nc2iM/

🇫🇷 Le Marché Français 2025 revient le 22 novembre… avec des sponsors et des partenaires d’exception ! 🎉

Après une édition 2024 mémorable ayant rassemblé plus de 10 000 visiteurs, nous sommes ravis de vous accueillir à nouveau pour le Marché Français, le samedi 22 novembre 2025, de 10h à 18h, à l’Ambassade de France au Cambodge ! 📅

Plus de 70 exposants seront réunis pour vous faire découvrir le meilleur de la gastronomie, du sport, de l’artisanat et du savoir-faire français : dégustations gourmandes 🍽, animations sportives avec Decathlon, terrain de padel installé par KhmerPadel 🎾, boutiques, démonstrations, et activités pour toute la famille.

🌳 Un lieu exceptionnel : le plus grand espace vert de Phnom Penh — le parc de l’Ambassade — ouvrira ses portes au public pour une journée unique au cœur de ses jardins.

❄️ Un espace restauré climatisé sera également accessible pour profiter pleinement de la journée.

⭐️ MERCI À NOS SPONSORS & PARTENAIRES !

🥇 PLATINUM SPONSOR — BRED Bank Cambodia

Première banque européenne au Cambodge, filiale de BRED Banque Populaire (Groupe BPCE). Forte de 100 ans d’expertise internationale, BRED accompagne particuliers et entreprises avec des solutions financières fiables, modernes et sur mesure.
Un partenaire engagé pour soutenir les initiatives économiques franco-cambodgiennes.

🥈 GOLD SPONSOR — Zuellig Pharma

Leader asiatique des services de santé depuis 1922, présent dans 13 pays.
Avec plus de 10 000 collaborateurs, Zuellig Pharma améliore l’accès à des solutions de santé essentielles : distribution pharmaceutique, dispositifs médicaux, soutien aux patients, administration médicale et plus encore.
Un acteur incontournable au service de millions de personnes en Asie.

🥉 SILVER SPONSOR — MekongNet

Pionnier des télécommunications au Cambodge, ISP et Data Center certifié depuis 2006.
MekongNet fournit des solutions numériques complètes : internet haut débit, cloud, data center, VPN, services ICT et solutions pour entreprises.
Un opérateur reconnu pour sa fiabilité, sa sécurité et la qualité de son service client.

🤝 PARTENAIRES OFFICIELS

OCS Cambodia

Groupe international de 130 000 collaborateurs spécialisé dans le Facility Management : sécurité, propreté, maintenance, services techniques, pest control.
OCS apporte expertise, rigueur et excellence opérationnelle pour créer des environnements de travail sûrs et performants.

Maison Kayser

Pâtisserie iconique fondée à Paris par Éric Kayser, aujourd’hui présente dans 30 pays avec plus de 300 boutiques.
Maison Kayser perpétue l’art du pain français, réalisé avec exigence et savoir-faire traditionnel.

Hamaryia Medical Agency

Agence médicale de référence à Phnom Penh : soins infirmiers à domicile, consultations, hospitalisation légère, évacuations médicales.
Une équipe expérimentée, réactive et reconnue, travaillant en collaboration étroite avec plusieurs ambassades, dont l’Ambassade de France.

Malongo

Référence française du café biologique et équitable.
Engagée dans une production durable, Malongo sélectionne des cafés premium issus de petites plantations familiales, garantissant qualité, traçabilité et respect des producteurs.

📍 Ambassade de France, Phnom Penh
🗓 Samedi 22 novembre 2025
⏰ 10h – 18h (dernière entrée à 17h30)
💵 Entrée gratuite
❌ Sacs volumineux, animaux et objets interdits

👉 Page officielle de l’événement :
https://www.facebook.com/share/1GQm7Nc2iM/

🇬🇧The French Market 2025 returns on November 22… with exceptional sponsors and partners!* 🎉

After a memorable 2024 edition that brought together more than 10,000 visitors, we are delighted to welcome you back for the French Market on Saturday, November 22, 2025, from 10 AM to 6 PM at the Embassy of France in Cambodia! 📅

More than 70 exhibitors will gather to showcase the best of French gastronomy, sports, craftsmanship, and know-how: gourmet tastings 🍽, sports activities with Decathlon, a padel court installed by KhmerPadel 🎾, shops, demonstrations, and activities for the whole family.

🌳 *An exceptional venue:* the largest green space in Phnom Penh — the Embassy Park — will open its doors to the public for a unique day in its gardens.

❄️ A fully air-conditioned indoor area will also be available so you can enjoy the event comfortably all day long.

⭐️ *THANK YOU TO OUR SPONSORS & PARTNERS!*

🥇 PLATINUM SPONSOR — BRED Bank Cambodia

The leading European bank in Cambodia, subsidiary of BRED Banque Populaire (Groupe BPCE). With 100 years of international expertise, BRED supports individuals and businesses with reliable, modern, and tailor-made financial solutions.
A committed partner supporting Franco-Cambodian economic initiatives.

🥈 GOLD SPONSOR — Zuellig Pharma

A leading healthcare services provider in Asia since 1922, present in 13 countries.
With over 10,000 employees, Zuellig Pharma improves access to essential healthcare solutions: pharmaceutical distribution, medical devices, patient support, medical administration, and more.
A key player serving millions across Asia.

🥉 SILVER SPONSOR — MekongNet

A pioneering telecommunications company in Cambodia, certified ISP and Data Center since 2006.
MekongNet provides comprehensive digital solutions: high-speed internet, cloud, data center, VPN, ICT services, and enterprise solutions.
A trusted provider known for reliability, security, and high-quality customer service.

🤝 OFFICIAL PARTNERS

OCS Cambodia

An international group with 130,000 employees, specialized in Facility Management: security, cleaning, maintenance, technical services, pest control.
OCS brings expertise, rigor, and operational excellence to create safe and efficient work environments.

Maison Kayser

An iconic pastry and bakery brand founded in Paris by Éric Kayser, now present in 30 countries with more than 300 stores.
Maison Kayser perpetuates the art of traditional French breadmaking with precision and craftsmanship.

Hamaryia Medical Agency

A leading medical agency in Phnom Penh: home nursing care, consultations, light hospitalization, medical evacuations.
An experienced, responsive and trusted team working closely with several embassies, including the Embassy of France.

Malongo

A French reference in organic and fair-trade coffee.
Committed to sustainable production, Malongo selects premium coffees from small family plantations, ensuring quality, traceability, and respect for producers.

📍 Embassy of France, Phnom Penh
🗓 Saturday, November 22, 2025
⏰ 10 AM – 6 PM (last entry at 5:30 PM)
💵 Free entry
❌ Large bags, animals, and restricted items are not allowed

👉 Official event page:
[https://www.facebook.com/share/1GQm7Nc2iM/](https://www.facebook.com/share/1GQm7Nc2iM/)

🇫🇷 L’édition 2025 du Marché Français s’annonce incontournable et nous sommes fiers d’accueillir BRED Bank Cambodia en tant que sponsor Platinum.

💙 Avantages exclusifs pour les clients BRED :
• Entrée prioritaire sans file d’attente, sur présentation de l’application BRED Bank Cambodia

🎁 Et pour tous les visiteurs :
• Grand tirage au sort avec des lots spéciaux — ouvert à tous les participants âgés de 18 ans et plus.

📍 Passez sur leur stand pour rencontrer leurs Relationship Managers, francophone, anglophone et khmérophone pour découvrir leurs services dédiés.

BRED Bank Cambodia, partenaire annuel de la CCIFC, première banque européenne au Cambodge et filiale de BRED Banque Populaire (Groupe BPCE), sera le Platinum Sponsor de cette nouvelle édition du Marché Français.

Avec plus de 100 ans d’expertise internationale, BRED accompagne particuliers et entreprises grâce à des solutions financières sur mesure.

📌 Informations pratiques
📍 Ambassade de France au Cambodge
📅 Samedi 22 novembre 2025
⏰ 10h–18h (dernière entrée 17h30)
🎟 Entrée gratuite
⚠️ Sacs, animaux et objets volumineux interdits

🇬🇧 The 2025 edition of the French Market promises to be unmissable, and we are proud to welcome BRED Bank Cambodia as a Platinum Sponsor.

💙 Exclusive benefits for BRED clients:
• Priority entry without waiting in line, upon presenting the BRED Bank Cambodia app

🎁 For all visitors:
• Grand raffle with special prizes — open to all participants aged 18 and over

📍 Visit their booth to meet their Relationship Managers, who speak French, English, and Khmer, and discover their dedicated services.

BRED Bank Cambodia, an annual partner of the CCIFC, the first European bank in Cambodia, and a subsidiary of BRED Banque Populaire (BPCE Group), will be the Platinum Sponsor of this new edition of the French Market.

With over 100 years of international expertise, BRED supports individuals and businesses with tailored financial solutions.

📌 Practical information:
📍 French Embassy in Cambodia
📅 Saturday, 22 November 2025
⏰ 10:00 AM – 6:00 PM (last entry at 5:30 PM)
🎟 Free entry
⚠️ Bags, animals, and large objects are prohibited

[French and English Below]

🇰🇭 ផ្សារបារាំងឆ្នាំ២០២៥ 🎉

ផ្សារបារាំងបានវិលត្រឡប់មកវិញហើយ ជាមួយនឹងព្រឹត្តិការណ៍កាន់តែធំ និងអស្ចារ្យជាងមុន !
បន្ទាប់ពីទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំងកាលពីឆ្នាំ២០២៤ ដែលព្រឹត្តិការណ៍ផ្សារបារាំងបានទាក់ទាញអ្នកទ‍ស្សនាជាង ១០.០០០ នាក់ យើងខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយជាខ្លាំង សូមគោរពអញ្ជើញលោកអ្នកមកកាន់ផ្សារបារាំងឆ្នាំ២០២៥ ដែលនឹងរៀបចំឡើងនៅស្ថានទូតបារាំងប្រចាំកម្ពុជា នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥ ចាប់ពីម៉ោង ១០ ព្រឹកដល់ម៉ោង ៦ ល្ងាច។ 📅

✨អ្នកតាំងពិព័រណ៍ជាង ៧០ នឹងមានវត្តមានដើម្បីបង្ហាញនូវផលិតផល និងសេវាកម្មជាច្រើនប្រភេទ រាប់ចាប់ពីមុខ‍ម្ហូបពិសេសៗរបស់បារាំង និងការភ្លក់រសជាតិមុខម្ហូបឆ្ងាញ់ៗជាច្រើន🍽️ រហូតដល់សកម្មភាពកីឡាផ្សេងៗដែលរៀបចំដោយ Decathlon និងទីលានវាយកូនបាល់ដែលរៀបចំដោយ KhmerPadel! សកម្មភាពខាងក្រៅដ៏‍សប្បាយរីករាយសម្រាប់មនុស្សគ្រប់វ័យកំពុងរង់ចាំលោកអ្នក។ 🎾 👟

ព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងមានលក្ខណៈកាន់តែពិសេសថែមទៀត ដោយស្ថានទូតបារាំងនឹងបើកទ្វារស្វាគមន៍សាធារណជនឱ្យចូលទស្សនាសួនច្បាររបស់ខ្លួន។ ក្នុងនាមជាកន្លែងបៃតងដ៏ធំមួយនៅក្នុងទីក្រុង សួនច្បារដ៏ស្រស់ស្អាតនេះនឹងផ្តល់ជូនលោកអ្នក នូវការបន្ធូរអារម្មណ៍ដ៏ល្អមួយដើម្បីដើរលេងកំសាន្ត និងឈ្វេងយល់ពីជីវៈចម្រុះនៅក្នុងសួន‍ច្បារដ៏ស្រស់ស្អាតនេះ។ 🌳🌺
❄️នឹងមានការផ្ដល់ជូនកន្លែងមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ មានភេសជ្ជៈ និងអាហារដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់សម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា។ !

📣 ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ! សូមកត់សម្គាល់ថ្ងៃនោះនៅក្នុងប្រតិទិនរបស់អ្នក និងអញ្ជើញមិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក ឱ្យមកចូលរួមជាមួយពួកយើង ដើម្បីទទួលបានពេលវេលាដែលពោរពេញដោយសកម្មភាពបែបវប្បធម៌ ភាពសប្បាយរីករាយ និងបរិយាកាសបែបបារាំង។ !

📍ស្ថានទូតបារាំង – ភ្នំពេញ
📅 នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២៥
⏰ចាប់ពីម៉ោង ១០ ព្រឹក ដល់ម៉ោង ៦ ល្ងាច (ការអនុញ្ញាតឱ្យចូល ទស្សនាចុងក្រោយ គឺនៅម៉ោង ៥:៣០ នាទីល្ងាច)

💵 ចូលរួមដោយឥតគិតថ្លៃ
❌កាតាប ឬកាបូប សត្វចិញ្ចឹម ឬសម្ភារសំពីងសំពោងត្រូវបានហាមឃាត់

-
🇫🇷 Le Marché Français est de retour, et il s’annonce plus grandiose que jamais ! 🎉
Après le succès retentissant de l’édition 2024, qui a rassemblé plus de 10 000 visiteurs, nous avons le plaisir de vous convier à la nouvelle édition du Marché Français, le samedi 22 novembre 2025, de 10h à 18h, à l’Ambassade de France au Cambodge. 📅

✨ Plus de 70 exposants seront au rendez-vous pour vous faire découvrir une incroyable variété de produits et de services : des spécialités françaises, des dégustations gourmandes 🍽️, des activités sportives avec Decathlon, ainsi qu’un terrain de padel installé par KhmerPadel ! Des animations en plein air pour petits et grands vous attendent. 🎾 👟

L'événement sera d'autant plus spécial, car le parc de l'ambassade de France ouvrira ses portes exceptionnellement au public. En tant que plus grand espace vert de la ville, ce lieu pittoresque vous offrira une escapade idéale pour vous promener et découvrir la biodiversité de leurs magnifiques jardins. 🌳🌺

❄️ Un espace climatisé dédié à la restauration et aux rafraîchissements ravira les plus gourmands !

📣 L’entrée est entièrement gratuite, bloquez dès maintenant la date et venez partager cette journée de convivialité en famille ou entre amis !

Merci à notre Sponsor Platinum BRED Bank Cambodia, Gold Zuellig Pharma et Silver MekongNet pour votre support à notre événement !

📍 Ambassade de France, Cambodge
🗓 Samedi 22 novembre 2025
⏰ De 10h à 18h (dernière entrée à 17h30)
💵 Entrée gratuite
❌ Sacs, animaux et objets volumineux interdits

Veuillez cliquer sur ce lien pour accéder à la page Facebook de l'événement : https://www.facebook.com/share/1GQm7Nc2iM/

-
🇬🇧 The French Market is back and it’s set to be bigger and better than ever ! 🎉
After the tremendous success of the 2024 edition, which attracted more than 10 000 visitors, we are delighted to invite you to the 2025 French Market, taking place at the French Embassy in Cambodia on Saturday, November 22, 2025, from 10 AM to 6 PM. 📅

✨ Over 70 exhibitors will be present to showcase a wide range of products and services, from authentic French specialties and gourmet tastings🍽️ to sports activities organized by Decathlon, and even a padel court set up by KhmerPadel ! Fun outdoor activities for all ages await. 🎾👟

The event will be even more special, as the park of the French Embassy will exceptionally open its doors to the public. As the largest green space in the city, this picturesque venue will offer you an ideal escape to stroll around and discover the biodiversity of their beautiful gardens. 🌳🌺

❄️A refreshing air-conditioned area will also be available, offering delicious food and drinks for all to enjoy.

📣 Free entry for everyone! Mark your calendars and invite your friends and family to join us for a day full of culture, fun, and French flair.

A big thanks to our Platinum Sponsor BRED Bank Cambodia Gold Sponsor Zuellig Pharma and Silver Sponsor MekongNet for their help in supporting the event !
📍 French Embassy, Cambodia
📅 Saturday, November 22, 2025
⏰ 10 AM – 6 PM (last entry at 5:30 PM)
💵 Free Entry
❌ No bags, pets, or large items allowed

Please find here the link to access the page of the event : https://www.facebook.com/share/1GQm7Nc2iM/