Canada au Cambodge

តើអ្នកកំពុងចង់ដាក់ពាក្យស្នើសុំលិខិតឆ្លងដែនសម្រាប់កូនរបស់អ្នកមែនទេ?

ដើម្បីបង្ការការយឺតយ៉ាវ សូមជៀសវាងកំហុសទូទៅទាំង ៤ ខាងក្រោម 👇

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរបៀបដាក់ពាក្យសុំលិខិតឆ្លងដែនរបស់កុមារ សូមចូលទៅកាន់៖ https://www.canada.ca/fr/immigration-refugies-citoyennete/services/passeports-canadiens-etranger/passeport-enfant-etranger.html

🇰🇭 កាណាដា ចូលរួមអបអរសាទរចំពោះការលើកលែងទោស លោក កឹម សុខា ហើយគាំទ្រឱ្យមាន សិទ្ធិពលរដ្ធ និង សិទ្ធិនយោបាយ របស់លោកឱ្យពេញលេញឡើងវិញ ព្រមទាំងការខិតខំប្រឹងប្រែងជាបន្តបន្ទាប់ ដើម្បីលើកកម្ពស់ការចូលរួមនយោបាយសម្រាប់ប្រជាជន កម្ពុជា ទាំងអស់។

🇨🇦 Le Canada salue la décision de gracier Kem Sokha et encourage la poursuite des progrès vers le plein rétablissement de ses droits civils et politiques, parallèlement à des efforts soutenus pour assurer une participation politique inclusive et significative pour tous les cambodgiens.

🇰🇭 សប្ដាហ៍នេះ យើងបានទៅទស្សនកិច្ច អង្គការ សង់ត្រាល់ - CENTRAL នៅខេត្តបន្ទាយមានជ័យ និង បានជួបជាមួយអ្នកតំណាងការផ្លាស់ទីសុវត្ថិភាព (Safe Migration Ambassadors – SMAs) ពួកគេជាអ្នកដឹកនាំសហគមន៍ដែលមានការប្តេជ្ញាចិត្ត និងមានតួនាទីសំខាន់ក្នុងការជំរុញការយល់ដឹង គាំទ្រអ្នកចំណាកស្រុកដែលងាយរងគ្រោះ និងលើកកម្ពស់ផ្លូវចំណាកស្រុកឲ្យមានសុវត្ថិភាពជាងមុន។
នៅដើមឆ្នាំនេះ ស្ថានទូតកាណាដាមានមោទនភាពបានសហការជាមួយ អង្គការ សង់ត្រាល់ - CENTRAL ក្នុងការផ្តល់ជំនួយមនុស្សធម៌ដល់គ្រួសារអ្នកចំណាកស្រុកចំនួន ៣០០ គ្រួសារ ដែលបានផ្លាស់ទី និងបានត្រឡប់មកវិញ ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយជម្លោះតាមព្រំដែន។

🇨🇦 Cette semaine, nous avons rendu visite à សង់ត្រាល់ - CENTRAL dans la province de Banteay Meanchey, où nous avons rencontré leurs Ambassadeurs pour une migration sûre (SMAs) — des leaders communautaires dévoués qui jouent un rôle essentiel en sensibilisant, en soutenant les migrants vulnérables et en favorisant des parcours migratoires plus sûrs. Plus tôt cette année, l’Ambassade du Canada a été fière de s’associer à សង់ត្រាល់ - CENTRAL pour fournir une aide humanitaire à 300 familles de migrants déplacés et de retour, touchées par le conflit frontalier.

🇰🇭 ឯកអគ្គរាជទូត Christian DesRoches មានកិត្តិយស និង សេចក្តីរីករាយក្នុង ការទទួលស្វាគមន៍ លោកស្រី Marilyne Picard សមាជិកសភា ខេត្ត Québec ដែលបានមកបំពេញទស្សនកិច្ច នៅ កម្ពុជា ដើម្បីចូលរួមកិច្ចប្រជុំ នៃគណៈកម្មការនយោបាយ នៃ សហភាពសភា ហ្វ្រង់កូហ្វូនី (APF) នៅខេត្តសៀមរាប រួមជាមួយសមាជិកសភាភាសាបារាំងមកពីទ្វីបទាំងប្រាំ។ ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ ជាផ្នែកមួយនៃការរៀបចំត្រៀមខ្លួនឆ្ពោះទៅកាន់កិច្ចប្រជុំកំពូលនៃ សហគមន៍ហ្វ្រង់កូហ្វូនី ដែលនឹងធ្វើឡើងនៅកម្ពុជា ក្នុងខែវិច្ឆិកាខាងមុខ ហើយបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃការផ្តល់អាទិភាពដល់ការសន្ទនាផ្នែកសភា និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅក្នុងសហគមន៍ ហ្វ្រង់កូហ្វូនី។ 🌏

🇨🇦 L’Ambassadeur DesRoches a eu le plaisir d’accueillir Mme Marilyne Picard, députée de l’Assemblée nationale du Québec, venue au Cambodge pour participer à une réunion de la Commission politique de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) à Siem Reap, aux côtés de parlementaires francophones issus des cinq continents. Cette visite s’inscrit dans la dynamique des préparatifs menant au Sommet de la Francophonie qui se tiendra au Cambodge en novembre, et témoigne de l’importance accordée au dialogue parlementaire et à la coopération francophone. 🌏

🇰🇭 កាណាដា សូមសម្ដែងការសោកស្តាយចំពោះសេចក្តីសម្រេចរបស់ តុលាការឧទ្ធរណ៍ដែលបានប្រកាសនៅថ្ងៃនេះ ដោយសម្រេចតម្កល់សាលដីកាផ្តន្ទាទោស រយៈពេល ២៧ ឆ្នាំ ទៅលើ លោក កឹម សុខា។ ឯកអគ្គរាជទូត កាណាដា Christian DesRoches បានចូលរួមជាមួយ តំណាងស្ថានទូតពី បណ្ដាប្រទេសជាច្រើន ដើម្បី សង្កេតលើ សាលដីកានេះ។ ការគោរព តួនាទីដ៏ចាំបាច់របស់ គណបក្សប្រឆាំង សង្គមស៊ីវិល និង សារព័ត៌មានសេរី គឺជាកត្តាដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់ អភិបាលកិច្ចល្អ តាមលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ។

🇨🇦 Le Canada regrette la décision rendue aujourd’hui par la cour d’appel confirmant la condamnation et la peine de 27 ans prononcée contre Kem Sokha. L’ambassadeur DesRoches s’est joint à des représentants diplomatiques de plusieurs pays pour assister au verdict. Le respect du rôle essentiel de l’opposition politique, de la société civile et d’une presse libre est indispensable à la gouvernance démocratique.

🇰🇭 ប្រទេសកាណាដា មានមោទនភាពក្នុងការរចូលរួមគាំទ្រ កម្មវិធីវគ្គបណ្តុះបណ្តាលស្តីពី គោលនយោបាយ និងសមត្ថភាព ផ្នែកសន្តិសុខ ប្រព័ន្ធឌីជីថល ក្នុងសប្តាហ៍នេះ នៅទីក្រុង ភ្នំពេញជាមួយ United Nations Institute for Disarmament Research និង ក្រសួងប្រៃសណីយ៍ និងទូរគមនាគមន៍ - Ministry of Post and Telecommunications។ 🤝
ប្រទេសកាណាដា កំពុងធ្វើការជាមួយប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីពង្រឹងសន្តិសុខរួម តាមរយៈកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ផ្នែកសន្តិសុខតាមប្រព័ន្ធឌីជីថលដោយផ្ទាល់។ 💻🔐

🇨🇦 Le Canada était fier de soutenir cette semaine la formation sur le renforcement des capacités et les politiques en matière de cybersécurité à Phnom Penh, aux côtés de United Nations Institute for Disarmament Research et de ក្រសួងប្រៃសណីយ៍ និងទូរគមនាគមន៍ - Ministry of Post and Telecommunications. 🤝 Le Canada travaille avec le Cambodge 🇰🇭 pour renforcer la sécurité collective grâce à une coopération concrète en cybersécurité 💻🔐

🇰🇭 កាលពីម្សិលមិញ ឯកអគ្គរាជទូត DesRoches បានចូលជួបសម្តែងការគួរសមជាមួយ សម្តេចមហាបវរធិបតី ហ៊ុន ម៉ាណែត នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។ ភាគីទាំងពីរបានស្វាគមន៍ចំពោះ សន្ទុះវិជ្ជមានបន្តបន្ទាប់នៃទំនាក់ទំនងរវាង ប្រទេសកាណាដា និងប្រទេសកម្ពុជា
ហើយបានបញ្ជាក់ឡើងវិញជាថ្មី នូវការប្តេជ្ញាចិត្ត ក្នុងការពង្រឹង និងពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ផ្នែកពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគឲ្យកាន់តែល្អប្រសើរ និងស៊ីជម្រៅ។
ប្រទេសកាណាដា ទន្ទឹងរង់ចាំធ្វើការសហការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយកម្ពុជា ដើម្បីបន្តលើនិន្នាការវិជ្ជមាននេះ ក្នុងអំឡុងពេលត្រៀមខ្លួនឆ្ពោះទៅកាន់ កិច្ចប្រជុំកំពូលអង្គការហ្វ្រង់កូហ្វូនី (Francophonie) ដែលនឹងប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងភ្នំពេញ។

🇨🇦 Hier, l’ambassadeur DesRoches a effectué une visite de courtoisie auprès de Samdech Thipadei Hun Manet, Prime Minister of Cambodia. Les deux parties ont salué l’élan croissant des relations entre le Canada et le Cambodge et ont réaffirmé leur engagement à approfondir leurs liens d’investissement et de commerce. Le Canada se réjouit de poursuivre une collaboration étroite avec le Cambodge afin de consolider cette dynamique positive, notamment en amont du prochain Sommet de la Francophonie à Phnom Penh.

📌À noter : L’Ambassade sera fermée le mardi 14 avril et le mercredi 15 avril.
✅Les services consulaires d'urgence restent disponibles aux Canadiens 24 heures sur 24.
📞En cas d’urgence, veuillez nous appeler au +855 99 430 811 ou communiquer avec le Centre de surveillance et d’intervention d’urgence à Ottawa (24/7) :
👉https://voyage.gc.ca/assistance/assistance-d-urgence

📌 ស្ថានទូតនឹងឈប់សម្រាកនៅថ្ងៃអង្គារ ទី១៤ ខែមេសា និងថ្ងៃពុធ ទី១៥ ខែមេសា។
✅ សេវាកុងស៊ុលបន្ទាន់នៅតែមានសម្រាប់ពលរដ្ឋកាណាដា 24/7។
📞 ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយបន្ទាន់ សូមទូរស័ព្ទមកពួកយើងតាមរយៈលេខ +855 99 430 811 ឬទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលឃ្លាំមើលនិងឆ្លើយតបបន្ទាន់ 24/7 របស់ពួកយើងនៅទីក្រុងអូតាវ៉ា។
👉 https://voyage.gc.ca/assistance/assistance-d-urgence