Генеральное консульство России в Пусане

⚠️В преддверии концертов группы BTS в Пусане (12-13 июня) мэрия города напоминает о правилах поведения в местах массового скопления людей.

‼️Просим заранее ознакомиться с данными рекомендациями и строго следовать указаниям организаторов и полиции во время проведения мероприятий.

🗓 27 мая в рамках Международного форума по безопасности состоялся «круглый стол» «Международное сотрудничество в сфере обеспечения информационной безопасности».

Участие в дискуссии приняли заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации А.С.Алимов, высокопоставленные дипломаты и чиновники из стран Азии, Африки, Латинской Америки, Ближнего Востока, а также представители отечественных компаний в сфере информационной безопасности.

📄 Выступление А.С.Алимова - https://vk.cc/cYf0T8

В выступлении А.С.Алимова были подсвечены российские подходы и инициативы в области международной информационной безопасности ( #МИБ). Отмечены усилия России и её единомышленников на площадке ООН в этой сфере, включая разработку и подписание Конвенции ООН против киберпреступности, запуск Глобального межправительственного реестра контактных пунктов ООН для обмена информацией о компьютерных атаках/инцидентах. Обозначена готовность России оказывать содействие в наращивании потенциала развивающихся стран через программы подготовки кадров и проведение международных учений по отражению компьютерных атак.

💬 Заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации А.С.Алимов:

Убеждены, что единственный способ сделать информационное пространство более стабильным, безопасным и предсказуемым – международное сотрудничество. Ни одна страна не способна противостоять трансграничным ИКТ-угрозам в одиночку.

Требуется разработка единых для всех «правил игры», которые упорядочили бы действия государств и их компаний в цифровой среде. Очевидно, что одних только добровольных правил поведения, принятых ООН в прошлом десятилетии, недостаточно – необходимы четкие юридически обязывающие нормы.

Такие договорённости, на наш взгляд, должны гарантировать выполнение основополагающих положений Устава ООН, прежде всего, о суверенном равенстве государств, соблюдение принципа невмешательства в их внутренние дела.

***

Иностранные участники изложили взгляды своих правительств на развитие глобального сотрудничества в сфере МИБ и, в частности, на направлении борьбы с информационной преступностью. Поддержали тезис о безальтернативности широкого международного взаимодействия и реализации совместных практических мер в интересах формирования справедливой и универсальной системы МИБ.

Большой интерес вызвали доклады и презентации разработчиков, которые представили передовые российские решения для укрепления цифрового суверенитета, обеспечения национальной безопасности государств в цифровом пространстве.

⚡️Доклад Министерства иностранных дел России «О ситуации с правами человека на Украине» (2026 год)

Читайте полностью - https://vk.cc/cYfb9R

✍️ Приведённые в докладе, а также ежедневно публикуемые в прессе и Интернете сведения о масштабных нарушениях прав человека в стране вновв и вновь демонстрируют, насколько сильно деградировало положение в этой области на Украине.

В первую очередь и во многом основной причиной тому является нахождение у власти в Киеве нелегитимного, неонацистского режима, который теперь совершенно откровенно старательно копирует своего идеологического вдохновителя – нацистскую Германию.

Одно из многих убедительных подтверждений тому – недавнее интервью бывшего пресс-секретаря украинского президента Ю.Мендель, в котором она сообщила, что Зеленский, столкнувшись с падением своих рейтингов, требовал от подчиненных вести «пропаганду как у Геббельса». При таких подходах властей бесчисленные систематические нарушения прав человека во всех сферах общественной жизни уже не удивляют.

Однако это на Украине никого не беспокоит. В Киеве и вовсе не задумываются о правах своих сограждан, о необходимости создания хоть каких-то возможностей для реализаций ими собственных законных прав, а просто продолжают зарабатывать на их крови и их смертях

Недавно Запад подтвердил выделение режиму Зеленского новых траншей финансовых вливаний и вооружений. Сформированные этими огромными потоками средств чудовищные коррупционные возможности и сохранение властных полномочий – вот что занимает мысли Банковой и ее обитателей. В современных украинских реалиях это означает лишь одно – продолжение боевых действий «до последнего украинца».

Всё это в полной мере подтверждает отмеченное ранее: раболепная готовность киевской верхушки принести в жертву свою страну, народ, а также историю и память о её подлинном прошлом – и есть та причина, по которой западные кураторы по-прежнему не просто закрывают глаза и на неонацистскую идеологию, и на преступления хунты Зеленского, но оправдывают их и даже подталкивают к всё новым преступлениям.

История знает немало подобных примеров пестования Западом откровенно расистских и фашистских режимов. Их незавидная судьба хорошо известна, и только этим они, пожалуй, и обеспечивают своё попадание в историю. Об этом много говорилось во время праздничных мероприятий по случаю 81-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне.

***

Героизация нацизмa

• В стране на государственном уровне осуществляется фальсификация истории, обеление нацистских преступников и фашистских приспешников. Признаны борцами за независимость бойцы украинских военных националистических формирований времен Второй мировой войны – ОУН и УПА и их руководители . Введена уголовная ответственность за негативную оценку деятельности упомянутых структур.

Запрет русского языка

• Киевским режимом проводится последовательная линия на законодательное закрепление доминирующей роли украинского языка и сокращение возможностей использования в публичном пространстве иных языков. Наибольшим репрессиям подвергается русский язык, (https://t.me/MariaVladimirovnaZakharova/12363) являющийся родным для миллионов граждан Украины – не только этнических русских, но и белорусов, украинцев, армян, евреев, греков, венгров и представителей других национальностей.

Насаждение ненависти к русским и их дискриминация

• Фиксировались регулярные усилия по пропаганде нетерпимости к русским жителям, русскому языку и всей русской культуре. Подобные действия не только не встречали осуждения и каких-либо мер реагирования со стороны властей, но и совершались самим украинским руководством.

Преследование Украинской православной церкви

• Против клира УПЦ была запущена масштабная информационная кампания, направленная на дискредитацию её священников в глазах паствы, создание из них образа «пособников врага». Зафиксировано множество случаев насильственных захватов принадлежащих канонической церкви

🎉Поздравляем сборную России с успешным выступлением на Азиатской олимпиаде по физике в Пусане!!!

🇷🇺 Учащиеся из России завоевали 4 золотые🥇 и 4 серебряные медали🥈. В общекомандном зачете наши школьники вошли в пятерку лучших стран.

🌏 В этом году Азиатская олимпиада по физике объединила более 200 учащихся из 27 стран.

✨ Гордимся нашими талантливыми ребятами и желаем им новых побед, научных открытий и больших достижений в будущем!

©📸 Asian Physics Olympiad (APhO)

⚡️ 키예프 정권 무장 세력의 러시아 민간인 공격 관련 러시아 외무부 성명(2026년 5월 25일)

5월 22일 밤 우크라이나군이 무인항공기를 사용하여 스타로벨스크에 위치한 루간스크 국립사범대학교 부속 단과대학 강의동과 기숙사를 공격했습니다. 이 유혈 공격은 민간인을 의도적으로 겨냥하고, 어린이들까지 냉혹하게 살해하는 것을 주저하지 않는 키예프 정권의 나치적이고 테러적인 본질을 다시 한번 적나라하게 보여주는 사례입니다.

젤렌스키 정권, 그리고 우크라이나군에 우리 국민을 상대로 한 범죄 수단을 제공하는 그 서방 후원자들은 그들이 국제인도법 규범을 얼마나 노골적으로 무시하고 있는지를 전 세계 앞에 드러냈습니다.

이는 분쟁 중 민간인 보호를 규정하는 1949년 제네바 협약 및 그 추가의정서, 1989년 아동권리협약, 그리고 기타 여러 중요한 국제문서를 정면으로 짓밟은 행위입니다.

❗️ 이로써 인내의 한계를 완전히 넘어서게 되었습니다. 이러한 상황에서 러시아 연방군은 키예프 내 우크라이나 군수산업체들, 특히 키예프 정권이 부품 공급, 정보 제공 및 목표 지정에 관여하는 NATO 전문가들의 지원을 받아 사용하는 무인항공기의 설계, 생산, 프로그래밍 및 운용 준비가 이루어지는 구체적 장소들에 대해 순차적이고 체계적인 타격에 착수합니다. 의사결정 기관과 지휘소도 타격 대상이 될 것입니다.

☝️ 상기 시설들이 키예프 전역에 분산되어 있는만큼, 외교공관 및 국제기구 대표부 인원을 포함한 외국 국민들에게 가능한 한 신속히 도시를 떠날 것을 경고하며, 우크라이나 수도의 주민들에게는 젤렌스키 정권의 군사 및 행정 기반시설에 접근하지 말 것을 경고합니다.

⚡️ Russian Foreign Ministry statement on strikes by the Kiev regime’s militants against Russia’s civilian population (May 25, 2026)

The gruesome UAV attack carried out by the Ukrainian armed forces on the night of May 22 against the academic building and dormitory of a college of Lugansk State Pedagogical University in Starobelsk, LPR, has become yet another glaring testimony to the N**i and terrorist nature of the Kiev regime, which deliberately strikes civilians and does not stop short of the cold-blooded murder of children.

Zelensky’s junta and its Western sponsors, which supply the Ukrainian military with the means to commit crimes against our people, have demonstrated to the entire world their blatant disregard for international humanitarian law.

This is a direct violation of the 1949 Geneva Conventions and their Additional Protocols regulating the protection of civilians during conflicts, the 1989 Convention on the Rights of the Child, and a number of other important international instruments.

This has exhausted Russia’s patience.

Under the circumstances, the Armed Forces of the Russian Federation are beginning to deliver consistent, systematic strikes against Ukrainian defence industry enterprises in Kiev, including specific sites used for the design, production, programming and preparation for use of UAVs employed by the Kiev regime with the assistance of NATO specialists responsible for supplying components, providing intelligence data and target designation.

Strikes will also be carried out against decision-making centres and command posts.

❗️ Given that the above-mentioned facilities are dispersed across Kiev:

👉 we warn foreign nationals, including staff of diplomatic missions and representative offices of international organisations, of the need to leave the city as soon as possible,
👉 urge residents of the Ukrainian capital not to approach the military and administrative infrastructure facilities of the Zelensky regime.

https://vk.cc/cYaONY

⚡️ 스타로벨스크 소재 루간스크 국립사범대학교 단과대학에 대한 우크라이나군 공격 관련 푸틴 러시아 대통령 성명 발표 (2026년 5월 22일)

러시아 대통령은 크렘린에서 교육 프로그램 “영웅의 시간” 제1기 졸업생들과 만난 자리에서 우리나라의 민간인과 민간 인프라를 또다시 겨냥한 키예프 정권의 테러 공격에 대해 논평했습니다.

💬 푸틴 대통령: 루간스크 인민공화국에서 발생한 비극적인 사건으로 이야기를 시작하지 않을 수 없습니다.

오늘 밤, 키예프에서 권력을 장악한 네오나치 정권은 스타로벨스크 사범대학 학생 기숙사에 테러 공격을 가했습니다. 학생들이 잠들어 있던 밤 시간이었습니다. 아직 잔해 수색 작업이 진행 중인만큼, 현재까지 알려진 바에 따르면 6명이 사망하고, 39명이 부상 당했으며, 15명이 실종 상태인 것으로 파악되고 있습니다.
우리는 부상자들과 사망자 유가족들을 돕기 위해 최선을 다할 것입니다.

특히 강조하고 싶은 것은, 기숙사 주변에는 군사 목적 시설이나 정보기관 시설, 또는 그와 유사한 어떤 시설도 없다는 것입니다. 따라서 포탄이 우리의 방공수단이나 전자전 수단의 작용으로 인해 해당 건물을 타격했다는 말에는 전혀 근거가 없습니다. 즉, 누군가 어떤 시설을 타격하려 했는데, 그 무인기가 우리 측 수단에 의해 격추되어 우연히 이 건물에 떨어졌다고 말할 수 없는 것입니다. 이 공격은 우발적인 것이 아니었습니다. 세 차례에 걸쳐 16대의 무인기가 같은 장소를 향해 공격을 가했습니다.

구체적인 경위는 당연히 조사될 것이며, 그에 상응하는 결론이 내려질 것입니다. 그러나 우리가 누구를 상대하고 있는지, 누구와 싸우고 있는지, 그리고 무엇을 위해 싸우고 있는지 우리는 알고 있으며, 이번 사건을 통해 다시 한번 명백해졌습니다.

❗️ 이것이 바로 네오나치주의의 발현입니다. 이는 키예프 정권의 테러적 본성을 다시금 확인시켜 줍니다.

이와 관련하여, 우크라이나군 장병들에게 다시 한번 호소하고자 합니다. 정통성 없고 부패한 집단의 범죄적 명령을 이행하지 마십시오. 그렇지 않으면 여러분 자신도 이러한 범죄의 공범이 됩니다.

키예프 정권의 이런 범죄적 행동의 원인은 물론 이해할 수 있습니다. 여러분이 누구보다 잘 알고 있듯이, 이는 전선에서의 지속적인 실패, 진지와 거주지, 영토의 상실로 인해 우크라이나군의 전선 상황이 점차 어렵고 위중한 상태에서 재앙적인 상태로 변해가고 있기 때문입니다. 정기적으로 빼돌려지는 서방의 지원도, 거리에서 사람들을 떠돌이 개처럼 붙잡아 전선으로 내모는 강제 동원도 도움이 되지 않고 있습니다. 그 결과 적들의 탈영도 재앙적 수준으로 증가하고 있습니다.

지배층의 상황은 사회를 와해하는 전면적 부패로 인해 더욱 악화되고 있으며, 이러한 부패는 정권의 우두머리들에 의해 비호되고 있습니다. 사실상 그들 자신이 이러한 부패 구조의 당사자들이기 때문에, 이후 서로가 이스라엘이나 다른 국가, 해외로 도피하도록 돕고 있는 것입니다. 우크라이나 정권이 말 그대로 모든 것에서 부패를 저지르고 있다는 사실은 우크라이나에서 뿐만 아니라, 전 세계 모두가 잘 알고 있습니다. 이제 상황은 전선으로 짐승처럼 내몰리는 사람들을 위해 마련된 군사 장비와 개인 보호 장비에까지 손을 대는 지경에 이르렀습니다.

키예프 정권에는 이러한 범죄가 분명히 필요합니다. 전선과 국내에서 벌어지고 있는 일들로부터 관심을 돌리고, 러시아의 대응을 유도한 뒤, 그 다음에는 — 우리는 이것을 여러 차례 겪어 알고 있습니다 — 범죄로 인한 모든 긴장 고조와 결과들을 우리 러시아에게 뒤집어씌우기 위한 것입니다. 다시 말하지만, 우리는 이를 이미 여러 차례 겪었습니다.

러시아 외교부에는 이번 범죄에 대해 국제기구들과 국제사회에 알리라는 지시가 내려졌습니다.

그러나 이러한 사안에서 외교부의 성명만으로는 충분하지 않다는 점을 우리는 잘 알고 있습니다. 이에 따라 러시아 국방부에는 자체 제안을 제출하라는 명령이 내려졌습니다.

🕯 이제 일어나 희생자들의 명복을 기려 주시기 바랍니다.

🎙 President of Russia Vladimir 's statement on the terrorist attack by the Kiev regime on the Starobelsk Pedagogical College (May 22, 2026)

The statement was made during President of Russia Vladimir Putin’s meeting with graduates of the first cohort of the Time of Heroes educational programme.

💬 On May 22, the neo-N**i regime that seized power in Kiev carried out a terrorist attack on the student dormitory of the Starobelsk Pedagogical College. At night, while the students were asleep.

According to the reports I have been receiving throughout this time, as of now, six people have been killed, 39 injured, and 15 are listed as missing, as debris removal continues. We will, of course, do everything to help the victims and the families of those killed.

I want to stress – this is important – that there are no military facilities, no intelligence or related service facilities near the dormitory. Therefore, there are no grounds whatsoever to claim that the projectiles hit the building as a result of our air defence or electronic warfare systems. No one can say that they were trying to strike some other facility, while the UAVs were allegedly intercepted by our own systems and accidentally hit this building.

☝️ The strike was not accidental: it came in three waves, with 16 UAVs hitting the same site.

Of course, we will investigate the details. The appropriate conclusions will be drawn. But it is clear to us – and once again becomes obvious – who we are dealing with, who we are fighting, and what we are fighting for. This is a manifestation of neo-N**ism. It once again confirms the terrorist nature of the Kiev regime.

The reasons behind the Kiev regime’s criminal conduct are clear. Constant failures at the front, surrendering positions, populated areas and territories.

For the AFU, the situation at the front is gradually turning from difficult and critical into catastrophic. Neither Western aid – which is regularly stolen, they simply cannot resist stealing it – nor forced mobilisation helps, when people are rounded up in the streets like stray dogs and then thrown to the front. Against this backdrop, desertion is also growing catastrophically for the enemy. It is becoming large-scale.

The situation for the ruling clique is further aggravated by all-consuming corruption that is corroding society and is covered up by the regime’s ringleaders. In fact, they themselves are part of these corruption schemes, which is why they later help one another flee the country and escape to Israel and other countries abroad.

Everyone knows perfectly well – both in Ukraine and around the world – that the Ukrainian authorities steal from absolutely everything. It has even reached military property and personal protective equipment intended for those very people who are driven to the front like cattle – driven to die for those who are plundering Ukraine and foreign aid.

The Kiev regime undoubtedly needs such crimes in order to divert attention from what is happening at the front and inside the country, to provoke a response from Russia, and then – as we know, and have seen many times before – to blame everything on us, on Russia, on our country: all escalations and all consequences of such crimes.

👉 Russia's Foreign Ministry has been instructed to inform international organisations and the international community about this crime.

But, of course, you and I understand that in such cases, MFA statements alone cannot suffice. Therefore, Russia's Defence Ministry has been ordered to submit its proposals.

◾️ I would now ask everyone to rise and honour the memory of those who were killed (a minute of silence).

Read in full: https://vk.cc/cY43IC

***

⚡️Президент Российской Федерации В.В. #Путин выступил с заявлением в связи с ударом ВСУ по колледжу Луганского государственного педагогического университета в г.Старобельске (22 мая 2026 года)

Глава Российского государства прокомментировал очередную террористическую атаку киевского режима против мирного населения и гражданской инфраструктуры нашей страны в ходе встречи с выпускниками первого потока образовательной программы «Время героев» в Кремле

💬 В.В.Путин: Вынужден начать с трагических событий в Луганской Народной Республике.

Сегодня ночью неонацистский режим, захвативший власть в Киеве, нанёс террористический удар по студенческому общежитию Старобельского педагогического колледжа. Ночью, когда студенты спали. На данный момент известно о том, что шесть человек погибли, 39 пострадали, 15 числятся пропавшими без вести, поскольку разбор завалов ещё продолжается.

Безусловно, сделаем всё, чтобы помочь пострадавшим, семьям погибших.

Подчеркну, это важно, никаких объектов военного назначения, объектов спецслужб либо родственных им служб рядом с общежитием нет. Поэтому говорить о том, что снаряды поразили здание под действием наших средств ПВО, радиоэлектронной борьбы, нет никаких оснований. Никто не может сказать, что пытались поразить какой-то объект, а БПЛА были сбиты нашими же средствами и случайно якобы попали в это здание. Удар не был случайным, он прошёл в три волны, 16 БПЛА, в одно и то же место.

Конечно, детали мы будем расследовать, они будут расследованы. Выводы соответствующие будут сделаны. Но нам понятно, ещё раз это становится очевидным, с кем мы имеем дело, с кем мы боремся и за что.

❗️ Это и есть проявление неонацизма. Это ещё раз подтверждает террористический характер киевского режима.

Ещё раз хочу в этой связи, я уже делал это, обратиться к военнослужащим вооруженных сил Украины: не выполняйте преступных приказов нелегитимной проворовавшейся хунты, иначе вы сами становитесь соучастниками этих преступлений.

Хотя причины подобного преступного поведения киевского режима понятны, вы знаете, это лучше, чем кто-либо другой, это постоянные провалы на фронте, сдача позиций, населённых пунктов, территорий, ситуация на фронте для ВСУ постепенно превращается из сложной и критической в катастрофическую. Не помогает ни западная помощь, которую регулярно разворовывают, — не могут утерпеть просто, не могут утерпеть, — ни насильственная мобилизация, когда людей, как собак бродячих, вылавливают на улицах, а потом бросают на фронт. В этой связи катастрофически для противника растёт и дезертирство.

Ситуация для правящей верхушки усугубляется и разлагающей общество всепоглощающей коррупцией, которая покрывается главарями режима. Собственно говоря, они сами являются участниками этих коррупционных схем, поэтому и помогают потом бежать друг другу из страны, спасаясь в Израиле, в других странах, за рубежом. Всем очень хорошо известно, и на Украине, и в мире, украинская власть ворует на всём, просто на всём. Дело дошло до военного имущества и средств индивидуальной защиты, предназначенных для тех, кого как раз гонят на фронт как скот

Киевскому режиму, безусловно, нужны подобные преступления, чтобы отвлечь внимание от происходящих событий на фронте и в стране, вызвать ответную реакцию в России, а затем — мы это знаем, не раз проходили, — все свалить на нас, на Россию, на нашу страну, все обострения и все последствия подобных преступлений. Повторяю, мы это не раз уже проходили.

Министерству иностранных дел России дано поручение проинформировать об этом преступлении международные организации и международное сообщество.

Но, разумеется, мы с вами понимаем, что в подобных случаях ограничиться заявлениями МИДа невозможно, поэтому Министерству обороны Российской Федерации приказано представить свои предложения.

🕯 А сейчас я просил бы встать и почтить память погибших.

(Минута молчания)

https://vk.cc/cY4u8f

📅 23 мая в городском парке в районе Северного порта Пусана прошел 21-й Международный фестиваль культур «Global Gathering 2026», в котором приняли участие аккредитованные в Республике Корея дипломатические и консульские учреждения, а также общественные организации.

🇷🇺 Все сотрудники Генконсульства активно работали на презентации экспозиции, на которой были представлены блюда русской кухни и сувенирная продукция. Российский павильон традиционно пользовался большой популярностью у посетителей.

🎶 В этом году поддержать коллектив Генерального консульства из Сеула приехала супруга Посла России в Республике Корея М.А.Зиновьева. Совместно с именитым корейским оперным певцом, лауреатом медали Пушкина Ли Ён Сон была исполнена известная корейская песня "В один прекрасный октябрьский день".

⚡️ Заявление МИД России в связи с ударом ВСУ по колледжу Луганского государственного педагогического университета в г.Старобельске

В ночь на 22 мая киевский нацистский режим с помощью четырёх БПЛА самолётного типа совершил кровавую террористическую атаку на учебный корпус и общежитие колледжа Луганского государственного педагогического университета в г.Старобельске (ЛНР).

В момент варварского удара в помещениях пятиэтажного здания общежития, которое в результате обрушилось до второго этажа, находились 86 детей в возрасте от 14 до 18 лет.

В настоящий момент известно о 40 пострадавших.

К сожалению, четыре человека погибли.

На месте трагедии ведутся спасательные работы. Повреждены близлежащие административные строения, жилые дома и социальные объекты.

Следственным комитетом России возбуждено уголовное дело о теракте. Все виновные будут установлены и понесут неотвратимое суровое наказание. Снисхождения не будет никому.

Совершённый удар не мог быть случайным. Это была выдержанная в духе германских нацистов целенаправленная атака против гражданского населения. Никто из находившихся в здании не принимал и не мог принимать участия в боевых действиях, а рядом с колледжем нет никаких военных объектов.

Киевский режим, терпящий поражение на поле боя, открывает новую страницу в вооружённом конфликте, разворачивая открытый бесчеловечный террор против беззащитных детей.

Подобные удары дальнобойным оружием, поставленным киевскому режиму странами НАТО, включая БПЛА, осуществляются при техническом содействии иностранных специалистов из известных стран альянса. Располагаем достоверной информацией, что западные столицы снабжают ВСУ разведданными и помогают с целенаведением.

Совершив злодеяние против детей в Старобельске, киевский режим и его кураторы берут на себя всю полноту ответственности за эскалацию боевых действий и подрыв политико-дипломатических усилий по урегулированию конфликта.

Это произошло на фоне лживых стенаний Киева относительно судеб детей, затронутых военными действиями. Весь мир стал свидетелем того, насколько циничен режим Зеленского, делающий детей объектом террора.

◼️ Выражаем глубочайшие соболезнования семьям погибших и желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.

Призываем международные структуры, национальные правительства и мировую общественность дать честную оценку преступным действиям режима Зеленского и решительно осудить кровавый теракт в Старобельске. Молчание будет равносильно пособничеству кровавым деяниям киевских террористов и безразличию к судьбам невинно погибших и пострадавших детей.

shorturl.at/s5zBV