Bầu Trời mùa Thu • 秋の空 •

[ ] BTS JIMIN Profile 2019 Ver

🔹 Điều tôi muốn nói với Park Jimin
Có vẻ như gần đây cậu đang vui vẻ? Mình hy vọng cậu sẽ trở thành một người có thể giữ được những cảm xúc trong cậu bây giờ, như là hạnh phúc ấy.

🔹 Điều tôi muốn nói với các thành viên
Yêu mọi người

🔹 Điều mà tôi đã thay đổi so với năm ngoái
Mình không có những suy nghĩ tồi tệ nữa.

🔹 Một TMI* tôi muốn chia sẻ
Ngón út của mình dài 5.7 cm

🔹 Mục tiêu năm 2015 của tôi: Bangtan nổi lên thật thành công

Bọn mình đã đạt được những thành tựu hoành tráng và đã trưởng thành đến mức mà chúng mình chưa từng mơ tới mà cũng không thể mơ tới. Vậy nên mặc dù bọn mình vẫn đang ở giữa hành trình nhưng mình có thể nói mục tiêu này đã thành sự thật rồi.

🔹 Mục tiêu năm 2016 của tôi: Dự án tạo nên một cái tôi tuyệt vời

Mục tiêu này khá là… Theo mình thì mình nghĩ là chính những người xung quanh và những người đang theo dõi mình đã khiến mình tỏa sáng.

🔹 Mục tiêu năm 2017 của tôi: Mình muốn gần gũi hơn với những người hâm mộ đang ủng hộ chúng mình

Mọi người thấy thế nào? Bọn mình đã gần nhau hơn rồi đúng không?

🔹 Trong BTS, tôi giỏi nhất ở khoản:
Do dự

🔹 Trong BTS, tôi kém nhất ở khoản:
Mình chơi game cực tệ.
Nhưng vẫn thắng được anh Suga.

*TMI: Too much information (Tiết lộ quá nhiều thông tin)

_

Vtrans: Lá.

[190425 MCD Pre-rec] Một chiếc fanacc rất kiu về hai sợi chỉ của bạn Jimin 🥰

Jimin cứ nói về việc mắt cậu ấy biến mất khi cậu ấy cười. Sau khi kiểm tra lại, Jimin nói cậu ấy không nhìn thấy mắt mình đâu hết luôn nên cậu ấy nói là lần ghi hình tới thì sẽ mở mắt to hơn. RM bảo rằng đấy là điểm cuốn hút của Jimin mà! Taehyung cũng đi theo và chọc Jimin bằng cách mở mắt thật to.

Lúc Jimin và Taehyung đang cố gắng mở to mắt, hát và trêu đùa nhau, Yoongi cũng yên lặng đi theo rồi mở mắt thật to bên cạnh hai chú em. Thật sự rất dễ thương.

Cr: JM_lemonade; jkloverrs
Eng: jeongmilk
Pic: tensionup_1013

[190425 MCD Pre-rec] JIMIN's gift

Quà của Jimin dành cho các bạn ARMY tham gia prerecoding hôm nay có:

- 01 quạt gấp, bên trên có in câu "Mình hạnh phúc trong khoảnh khắc này" trong IDOL và "I love u".

- Card 4 hình selca Jimin cầm giấy, những từ này ghép vào thành: "ARMY, xin hãy luôn luôn hạnh phúc nhé! ❤️’

- Một hình của "Promise"

- Một card trong in chữ "I love you"

- Một hình nhóm.

-----

Món quà quạt gấp là một món quà đặc biệt rất riêng của Jimin khi mà bạn Jimin của tụi mình đã từng nhận được một giải thưởng đặc biệt từ Hiệp hộp bảo tồn múa quạt Baekbong nhờ phần trình diễn múa quạt trong IDOL tại MMA 2018 đấy 💌💌💌

Cr: Manggggae;
Eng: doyou_bangtan

[190425] JIMIN's tweet

Chân thành cảm ơn ARMY của chúng mình, những người đã trao cho bọn mình một giải thưởng quý giá.

Hôm nay mọi người cũng hãy có một ngày tuyệt vời nha ☺️

[190419] JIMIN's tweet

Cảm ơn các bạn đã cho phép tụi mình nhận được một giải thưởng lớn như vậy dù mới chỉ là tuần đầu.
Các bạn ARMY đã đến buổi ghi hình, các bạn đã làm việc thật sự chăm chỉ đó và cảm ơn các bạn ARMY đã cổ vũ cho tụi mình rất nhiều nha.

Xin hãy trông đợi vào ngày mai nữa☺️🙏




---

Eng: btstranslation7

[190419]JIMIN's tweet

Chân thành cảm ơn các bạn rất rất nhiều.
Hẳn là các bạn phải buồn ngủ và mệt lắm lắm
Bọn mình thực sự ổn! Thế nên đừng lo lắng về chúng mình mà hãy về nghỉ đi nhé.
Cảm ơn các bạn rất nhiều vì ngày hôm nay 🙏🏻


Eng: SPOTLIGHTBTS

[190418] M COUNTDOWN's tweet
‏
Tiếp theo sự xuất hiện lần đầu trước công chúng tại SNL, hôm nay chính là TNL!! Thursday night lives là , đương nhiên rồi! sẽ lên sân khấu ngày hôm nay vào lúc 6 giờ chiều để gặp gỡ ARMY trên toàn thế giới! Màn trình diễn tuyệt vời của BTS! Hãy trông đợi thật nhiều nào!

------

M COUNTDOWN hôm nay sẽ diễn Make it right, Dionysus và Boy With Luv. Prerecord Namjoon với J Hope đều nói Jimin mặc rất dễ thương nên mọi người nhớ theo dõi nha.

[190418] JIMIN's tweet (Tweet không kèm hình)

Tới những ARMYs đã đợi đến tối muộn buổi ghi hình này hôm nay và cổ vũ cho bọn mình, cảm ơn các bạn rất nhiều. Nhờ có tất cả các bạn mà bọn mình mới có thể tận hưởng được buổi ghi hình ngày hôm nay. Hôm nay các bạn hãy nghỉ nơi thật tốt nhé!

Tới những bạn chưa xem được sân khấu của bọn mình, xin hãy đón chờ vào ngày mai nha!

☺️🙏


------

Eng: cafe_army
Pic: ohmystars

190417「MAP OF THE SOUL: PERSONA Global Press Conference - JIMIN」

Jimin đã chọn từ khóa “SNL”

Jimin: Cảm ơn tất cả những người đã cho phép chúng tôi xuất hiện trên SNL. Đầu tiên, mặc dù ngôn ngữ có khác nhau, những câu chuyện cũng như tình cảm chân thật của chúng tôi nằm trong âm nhạc, chúng tôi hy vọng các bạn có thể hiểu chúng. Và chúng tôi hy vọng các bạn có thể biết rằng chúng tôi là một nhóm nhạc tận hưởng các màn trình diễn và trình diễn rất ~ tốt (cười lớn).

MC: Lý do các bạn chọn SNL là sân khấu comeback là gì?

Jimin: Đầu tiên, chúng tôi ra mắt DNA qua một show comeback; Fake love rất vinh dự được ra mắt tại BBMAs, IDOL tại concert LY ở Seoul. Tương tự thế, chúng tôi tin rằng lần đầu tiên ra mắt bài hát chủ đề quan trọng vô cùng. Chính vì vậy, chúng tôi và công ty đã nghĩ rất nhiều về việc chúng tôi nên làm thế nào để thể hiện được tốt nhất. Khi nhận được cơ hội lớn này, chúng tôi đã không hề ngần ngại mà chọn SNL. SNL là một nơi từng có nhiều nghệ sĩ biểu diễn nên chúng tôi rất lo lắng nhưng có rất nhiều fan đã đến trường quay và nhiều người đã cổ vũ cho chúng tôi nên buổi hôm đó đã trở thành một kỉ niệm rất hạnh phúc đối với chúng tôi.

---

E-Trans: cafe_army
V-Trans: Lá @ Bầu Trời Mùa Thu.
Photo: SPOTV News http://bit.ly/2Zg8kQ3
Take out with full credits.

Tụi mình sẽ update các phần trả lời khác của Jimin trong buổi họp báo vừa rồi tại hashtag này nha

「 | UNICEF Press Conference 171101 - Jimin」

"Tôi rất vinh dự được tham gia vào chiến dịch này. Bên cạnh đó, đây là lần đầu tiên chúng tôi bắt tay vào thực hiện dự án, vì thế nên chúng tôi cũng không biết tầm ảnh hưởng của chúng tôi sẽ lớn tới mức độ nào hay chúng tôi có thể giúp được bao nhiêu người nhưng tôi luôn hy vọng rằng chúng tôi sẽ giúp đỡ được thật nhiều người. Tôi cũng rất vinh dự được thực hiện việc này cùng với các thành viên vì chúng tôi đều có chung một ý niệm, và một lần nữa, tôi cảm thấy vô cùng tự hào. Cảm ơn mọi người."

---
E-Trans: ctrIbeat
V-Trans: Lá @ Bầu Trời Mùa Thu.
Photo: Biz Enter
Take out with full credits.

► Thông tin về chiến dịch LOVE MYSELF (dịch bởi Young Forever):

BTS sẽ hợp tác với UNICEF thực hiện chiến dịch . Đây sẽ là chiến dịch hướng đến chấm dứt nạn bạo lực trẻ em và thanh thiếu niên, hướng đến một thế giới tốt đẹp hơn thông qua âm nhạc.
BTS sẽ quyên góp 500 triệu won, đồng thời trích 3% lợi nhuận từ serie Love Yourself trong hai năm tới cho chiến dịch. Toàn bộ lợi nhuận thu được từ các sản phẩm goods từ chiến dịch LOVE MYSELF cũng sẽ được quyên góp.
Twitter chính thức của chiến dịch: https://twitter.com/bts_love_myself
Trang web chính thức: https://www.love-myself.org/eng/home/

► VIETSUB] BTS - LOVE MYSELF campaign video
Link: https://www.youtube.com/watch?v=n-eyIQCI9Mo

► [VIETSUB] BTS 'LOVE MYSELF' UNICEF - Press Conference Talk
Link: https://youtu.be/0Ht6lTZvZJs

[ • 185 Light-Years From You • | 2017 Edition]

Nhân dịp sinh nhật lần thứ 23 của Jimin, Aki No Sora xin gửi tới các bạn phiên bản ebook • 185 Light-Years From You • 2017 Edition. Đây là một quyển tạp chí nho nhỏ trình bày về những thông tin xung quanh Jimin trong một năm qua kể từ sinh nhật lần trước.

Chúc người mà chúng mình luôn yêu mến - Jimin sẽ luôn hạnh phúc và khỏe mạnh, trong tương lai sẽ gặt hái nhiều thành công hơn nữa cùng BTS.

Aki No Sora xin gửi lời cảm ơn chân thành đến: Lá, Cornie's Corner, Monster Town, NTM, Băng đã nhiệt tình giúp đỡ tụi mình hoàn thành tạp chí. Cảm ơn các bạn đã tham gia chuyên mục Messages to Beta Librae, những bài chưa được đăng trong tạp chí tụi mình sẽ update sau vào chuyên mục Universe nhé.

Dù còn nhiều thiếu sót nhưng mong mọi người sẽ đón nhận ebook này một cách thật vui nha (*´꒳`*)

💛 Link xem:
https://issuu.com/akinosora951013/docs/185_light-years_from_you_2017

Brought to you by Aki No Sora.
Cover by Cornie.

Các bạn ơi chúng mình có hẹn tối nay nhé~
💌 185 Light-Years From You 2017 Edition 💌