Young Ambassador of Georgia to the Republic of Korea

ქართ / 한국어 / Eng
ქართ 🇬🇪
2022 წლის 17 დეკემბერს, სამხრეთ კორეის დედაქალაქ სეულში, საქართველოს ახალგაზარდა ელჩის სოფიკო გეგეჭკორის ორგანიზებით ჩატარდა კინოჩვენება „ფიროსმანი.“
სეანსის დაწყების წინ, ყოველ დამსწრე მაყურებელს გადაეცა სამახსოვრო სტიკერები ქართული თემატიკით. ერთ-ერთი სტიკერი გახლდათ ასო-ბგერა „ღ“-ს გამოსახულებით. აქცენტი გაკეთდა კორეელების მიერ ასო-ბგერა „ღ“-ს ყოველდღიურობაში გამოყენების პრეცენდენტზე. სეანსის დასრულების შემდეგ მაყურებელს გადაეცათ მცირედი საჩუქრები.

한국어 🇰🇷
2022년 12월 17일 대한민국의 수도 서울에서 조지아의 영 앰배서더 소피코 게게츠코리의 주최로 영화 상영회 《피로스마니》가 열렸다.
본 행사가 시작되기 전, 참석한 모든 사람들은 조지아를 주제로 한 기념 스티커를 받았다. 스티커들 중 하나는 "ღ"였다. 한국인들이 일상생활에서 "ღ"와 비슷한 발음을 가진 단어들이 어떤 것이 있는지, 어느곳에 사용 되는 단어인지 이야기를 나누었다. 곧이어 시작된 영화상영이 마무리 된 후, 참가자들이 작은 선물들을 받으며 행사는 성공적으로 끝났다.

Eng 🇬🇧
On December 17, 2022, in Seoul, the capital of South Korea, a film screening of "Pirosmani" was held under the organization of the Young Ambassador of Georgia - Sofiko Gegetchkori.
Before the beginning of the session, everyone was given commemorative stickers with a Georgian theme. One of the stickers was the letter-sound "ღ". Emphasis was placed on the precedent of Koreans using the letter-sound "ღ" in everyday life. After the session, the audience was given small gifts.

ქართ / 한국어 / Eng
ქართ 🇬🇪
12 დეკემბერს, კორეის რესპუბლიკაში საქართველოს ახალგაზრდა ელჩი - სოფიკო გეგეჭკორი შეხვდა საქართველოს ელჩს კორეის რესპუბლიკაში ბატონ თარაშ პაპასქუას. შეხვედრა შედგა ქალაქ სეულში მდებარე საქართველოს საელჩოში.
შეხვედრაზე განხილულ იქნა ახალგაზრდა ელჩის მანდატის ფარგლებში განხორციელებული და დაგეგმილი ღონისძიებები, სამომავლო გეგმები და ახალგაზრდა ელჩის როლის მნიშვნელობა. საელჩომ სრული მზადყოფნა და მხარდაჭერა გამოუცხადა ახალგაზრდა ელჩს.

한국어 🇰🇷
12월 12일, 서울에 있는 조지아 대사관에서 소피코 게게츠코리 영 앰배서더가 타라시 파파스쿠아 주한 조지아 대사를 만났습니다. 만남의 자리에서 타라쉬 파파스쿠아 주한 조지아 대사는 '영 앰배서더의 권한 내에서 시행되고 계획된 행사들과 미래 계획들, 그리고 역할의 중요성'에 대해 논의했습니다. 그 논의에 맞춰 주한 조지아 대사관은 영 앰배서더에게 그것과 관련된 만반의 준비와 지원을 표명했습니다.

Eng 🇬🇧
On December 12, the young Ambassador of Georgia to the Republic of Korea - Sofiko Gegetchkori met with the Ambassador of Georgia to the Republic of Korea, Mr. Tarash Papaskua. The meeting took place at the Georgian Embassy in Seoul.
At the meeting, parties discussed the already implemented and planned events within the mandate of the young ambassador, their future plans, and the importance of the role of the young ambassador. The embassy expressed its full readiness and support to the young ambassador.

ქართ / 한국어 / Eng

ქართ 🇬🇪
29 ოქტომბერს, კორეის რესპუბლიკაში საქართველოს ახალგაზრდა ელჩის - სოფიკო გეგეჭკორის ორგანიზებით, ჩატარდა გამოფენა "საქართველოს ეროვნული პარკები" და ქართული ღვინის დეგუსტაცია. აღნიშნული ღონისძიება "ღვინის დღეები საქართველოში” კვირეულს მიეძღვნა და მიზნად ისახავდა უცხოელი სტუმრებისთვის საქართველოსა და ქართული ღვინის წარდგენას. ღონისძიებას დაესწრნენ სამხრეთ კორეაში მცხოვრები ქართველი ახალგაზრდებიც.
დამსწრე საზოგადოებამ გასინჯა სხვადასხვა სახეობის ქართული ღვინო, ლიმონათი და მინერალური წყალი.
აღნიშნული ღონისძიება კორეის რესპუბლიკაში საქართველოს ახალგაზრდა ელჩისა და კორეის რესპუბლიკაში საქართველოს საელჩოს მხარდაჭერით განხორციელდა.

한국어 🇰🇷
10월 29일, 주한 조지아 대사관 영 앰배서더 소피코 게게츠코리는 "조지아 국립공원 전시회"와 조지아 와인 시음회를 함께 개최했다. 이 행사는 "조지아 와인의 날" 기념주에 시작했으며 여러나라의 국적을 가진 참가자들은 몇가지 다른 종류의 조지아 와인, 레모네이드, 미네랄 워터를 맛보고 조지아의 문화를 즐기며 서로에게 선물을 할 수 있었다. 또, 한국에 거주하는 조지아인들도 여럿 참석하여 서로의 안부를 전해 주었다. 이 행사는 주한 조지아 영 앰배서더와 주한 조지아 대사관의 지원을 받아 시행되었다.

Eng 🇬🇧
On October 29, the young ambassador of Georgia to the Republic of Korea - Sofiko Gegetchkori, held the exhibition "Georgian National Parks" and Georgian wine tasting. The said event was dedicated to the "Wine Days in Georgia" week and was aimed at presenting Georgia and Georgian wine to foreign guests. The event was also attended by several Georgians living in South Korea.
The attending public tasted different types of Georgian wine, lemonade, and mineral water.
The mentioned event was implemented with the support of the young ambassador of Georgia to the Republic of Korea and the embassy of Georgia to the Republic of Korea.

ქართ / 한국어 / Eng

ქართ 🇬🇪
"ღვინის დღეები საქართველოში” კვირეულის აღსანიშნავად, მიმდინარე წლის 29 ოქტომბერს, სამხრეთ კორეის დედაქალაქ სეულში გაიმართება გამოფენა "საქართველოს ეროვნული პარკები" და ქართული ღვინის დეგუსტაცია. საქართველოს ახალგაზრდა ელჩი სამხრეთ კორეაში, სოფიკო გეგეჭკორი, ყურადღებას გაამახვილებს საქართველოსა და ქართული ღვინის პოპულარიზაციის აუცილებლობაზე.

한국어 🇰🇷
조지아에서 개최되는 '조지아 와인의 날'의 주간을 맞아 올해 10월 29일 서울에서 '조지아 국립공원' 전시회와 조지아 와인 시음회가 열립니다. 시행자인 주한 조지아 대사관 영 앰배서더인 소피코 게게츠코리씨는 조지아의 와인과 문화를 홍보할 수 있다는 것에 초점을 두었습니다.

Eng 🇬🇧
On October 29, the exhibition "Georgian National Parks" and Georgian wine tasting will be held in Seoul, the capital of South Korea to celebrate the "Wine Days in Georgia". The young ambassador of Georgia to South Korea, Sofiko Gegetchkori, will focus on the need of promoting Georgia and Georgian wine.