Literature Translation Institute of Korea

📖 KLWAVE — Everything about Korean Literature! ✨

🤔 Which Work of Korean Literature Should You Read Next? 📚

「KLWAVE introduces international readers to various works of Korean literature. “Discover by Theme” features titles engaging works tailored to the theme.」

What was the first work of Korean literature you read? Maybe you came across it by chance. Someone might have recommended it to you, you may have spotted it in a bookstore, or perhaps you picked it up after reading about a new release. Whatever the case, that was the moment you, like Alice, fell down the rabbit hole into the world of Korean literature. Along the way, you may have encountered a scene that captivated you or a question that lingered in your mind long after you finished reading.
So here are several works that will take you one step deeper into the rabbit hole where your journey began—books that will keep your Korean literary adventure going when you’re not quite ready for it to end. The right “next” book depends on what your first book was. These works revisit familiar scenes from a different angle or reshape the questions you discovered in unexpected ways. Here, we suggest the perfect next reads for five Korean works that have captivated readers around the world.

「KLWAVE에서는 해외 독자들에게 다양한 한국문학 작품을 소개하고 있습니다. 그중 Discover by Theme 콘텐츠는 주제에 맞는 흥미로운 작품들을 선별해 작성합니다.」

당신의 ‘첫 번째’ 한국문학은 무엇이었는가? 당신의 처음은 우연이었을 수 있다. 누군가의 권유를 받고, 서점에서 눈에 띄어서, 신간 소개를 읽고 그 책을 집어들었던 그 순간이 당신이 앨리스가 되어 한국문학이라는 토끼굴에 들어온 순간이다. 당신은 이곳에서 매혹적인 장면, 또는 계속 생각해보고 싶은 질문을 발견했을지도 모른다.
당신이 떨어진 토끼굴의 입구에서부터 시작해 한 발 더 한국문학의 안쪽으로 들어오도록 권해줄 책, 끝내고 싶지 않은 당신의 한국문학 모험을 이대로 계속하게 해줄 ‘다음’ 책을 소개한다. 이 ‘다음’의 책은, 당신의 ‘처음’이 무엇이었는지에 따라 달라진다. 당신이 만난 장면을 다른 각도에서 보여줄 소설, 당신이 발견한 질문을 조금 비틀어 다시 던져줄 소설이기 때문이다. 여기, 세계 독자들의 사랑을 받은 한국문학 다섯 작품들과 짝을 이룰 새로운 작품을 제안한다.

🌳 Will I Be Able to Touch the Tree? by Kim Soom
🧸 Teddy Bears Never Die by Cho Yeeun
🤥 A Lie Among Truths by Kim Ae-ran
🪦 Lonely Death Workshop by Park Ji-young
😺 Cat and Sisters of the Desert by Ye Soyeon

🌳 나는 나무를 만질 수 있을까 | 김숨
🧸 테디베어는 죽지 않아 | 조예은
🤥 이중 하나는 거짓말 | 김애란
🪦 고독사 워크숍 | 박지영
😺 고양이와 사막의 자매들 | 예소연

Read the complete article at KLWAVE 🔗 https://klwave.or.kr/klw/books/78/themeView.do

Introducing Zach Savich’s review of Oh Eun’s From Being to Being. She explores how Oh’s inventive wordplay transforms simple feelings into a profound "revolution of play," keeping the door open for wonder through the swift movement from moment to moment.

Review by Zach Savich
by Oh Eun
Translated by Shyun Ahn

https://klwave.or.kr/klw/magazines/2241/articleView.do

Zach Savich의 오은 시집 『유에서 유』 리뷰를 소개합니다. 그녀는 시인의 기발한 말놀이가 어떻게 ‘놀이의 혁명’이 되는지 짚어내며, 찰나의 순간들이 빚어내는 경이로운 존재의 변주를 섬세하게 풀어냅니다.

#오은 #유에서유

📖La littérature coréenne à travers le temps 📖
✨ La SF peut-elle nous aider à rêver l’avenir ?✨
✔Date et heure : Le jeudi 4 juin 2026 19h30–21h30
✔Lieu : L'auditorium du Centre Culturel Coréen
✔Auteur·rice·s :
- KIM Cho-yeop (Romancière)
- Sylvie Denis (Romancière)
✔ Modérateur : Jean-Claude de Crescenzo (Éditeur, Traducteur)

💡 Tous les événements sont gratuits !
💡Si vous participez à notre événement sur les réseaux sociaux et que vous remplissez le questionnaire de satisfaction le jour même, vous recevrez divers cadeaux 🎁

💡Informations sur l’ensemble des événements: https://klwave.or.kr/klw/resources/4240/newsView.do

📖La littérature coréenne à travers le temps 📖
✨ Quand les albums nous touchent au-delà des mots !✨
✔Date et heure : Le jeudi 4 juin 2026 17h30–19h20
✔Lieu : L'auditorium du Centre Culturel Coréen
✔Auteur·rice·s :
- Lee Gee-eun (Autrice et illustratrice)
- Adrien Parlange (Auteur et illustrateur)
✔ Modératrice : Yeong-Hee Lim (Traductrice)

💡 Tous les événements sont gratuits !
💡Si vous participez à notre événement sur les réseaux sociaux et que vous remplissez le questionnaire de satisfaction le jour même, vous recevrez divers cadeaux 🎁

💡Informations sur l’ensemble des événements: https://klwave.or.kr/klw/resources/4240/newsView.do

📖La littérature coréenne à travers le temps 📖
✨ Comment nos vies inspirent-elles nos histoires ? ✨
✔Date et heure : Le mercredi 3 juin 2026 19h00-21h00
✔Lieu : L'auditorium du Centre Culturel Coréen
✔Auteur·rice·s :
- KIM Cho-yeop (Romancière)
- Kim Ho-Yeon (Romancier)
- Hwang Bo-reum (Romancière)
✔ Modérateur : Pierre Bisiou (Traducteur)

💡 Tous les événements sont gratuits !
💡Si vous participez à notre événement sur les réseaux sociaux et que vous remplissez le questionnaire de satisfaction le jour même, vous recevrez divers cadeaux 🎁

💡Informations sur l’ensemble des événements: https://klwave.or.kr/klw/resources/4240/newsView.do

📖La littérature coréenne à travers le temps 📖
✨ Une forêt d’histoires au bout des doigts : atelier créatif avec Lee Gee-eun✨
✔Date et heure : Le mercredi 3 juin 2026 15h00-16h30
✔Lieu : La Médiathèque Centre-Ville à Issy-les-Moulineaux
✔Autrice: Lee Gee-eun (Autrice et illustratrice)
✔ Modératrice : Yeong-Hee Lim (Traductrice)

💡 Tous les événements sont gratuits !
💡Si vous participez à notre événement sur les réseaux sociaux et que vous remplissez le questionnaire de satisfaction le jour même, vous recevrez divers cadeaux 🎁

💡Informations sur l’ensemble des événements: https://klwave.or.kr/klw/resources/4240/newsView.do
💡Réservation fortement conseillée sur : https://www.eventbrite.fr/e/billets-atelier-dillustration-1988489763411?aff=oddtdtcreator

📖La littérature coréenne à travers le temps 📖
✨ Comment la littérature peut-elle nous aider à vivre ? ✨
✔Date et heure : Le mardi 2 juin 2026 19h00-21h00
✔Lieu : L'auditorium du Centre Culturel Coréen
✔Auteur·rice·s :
- Kim Ho-Yeon (Romancier)
- Hwang Bo-reum (Romancière)
- David Foenkinos (Romancier)
✔ Modérateur : Sean James Rose (Journaliste)

💡 Tous les événements sont gratuits !
💡Si vous participez à notre événement sur les réseaux sociaux et que vous remplissez le questionnaire de satisfaction le jour même, vous recevrez divers cadeaux 🎁
💡Informations sur l’ensemble des événements: https://klwave.or.kr/klw/resources/4240/newsView.do

📖La littérature coréenne à travers le temps 📖

✨ Présentation de la traduction du « Chunhyangga : le dit de Chunhyang, épouse fidèle » ✨

✔Date et heure : Le vendredi 5 juin 2026 18h00–19h30
✔Lieu : Salle de conférence, Consulat de Corée du Sud
✔Intervenants : Choi Hye-jin (Professeure), KO Hyang-im (Chanteuse pansori), PARK Hyun-woo (Percussionniste de pansori), Auriane Vilela (Comédienne)
✔ Modérateur·rice·s : HAN Yumi (Traductrice), Hervé Péjaudier (Directeur K-Vox)

💡 Tous les événements sont gratuits !
💡Si vous participez à notre événement sur les réseaux sociaux et que vous remplissez le questionnaire de satisfaction le jour même, vous recevrez divers cadeaux 🎁
💡Informations sur l’ensemble des événements: https://klwave.or.kr/klw/resources/4240/newsView.do
💡 Réservation obligatoire sur: [email protected]

📖La littérature coréenne à travers le temps 📖

✨ Entre Histoire et légendes : le royaume de Silla ✨

✔Date et heure : Le vendredi 5 juin 2026 15h00–16h00
✔Lieu : Maison Guimet (hôtel d'Heidelbach)
✔Intervenants : Choi Mikyung (Traductrice), Jean-Noël Juttet (Traducteur), Hervé Péjaudier (Directeur K-Vox)
✔ Modérateur: Hervé Péjaudier (Directeur K-Vox)

💡 Tous les événements sont gratuits !
💡Si vous participez à notre événement sur les réseaux sociaux et que vous remplissez le questionnaire de satisfaction le jour même, vous recevrez divers cadeaux 🎁
💡Informations sur l’ensemble des événements: https://klwave.or.kr/klw/resources/4240/newsView.do
💡Réservation fortement conseillée sur : https://www.guimet.fr/fr/activites-visites/entre-histoire-et-legendes-le-royaume-de-silla

📖La littérature coréenne à travers le temps 📖

✨ La littérature classique coréenne à l’épreuve de la modernité : autour de la traduction de deux monuments anciens (XIIIe, XVIIIe) Sources, traduction, édition, transmission ✨

✔Date et heure : Le jeudi 4 juin 2026 13h00–18h15
✔Lieu : Amphithéâtre Quinet, Sorbonne
✔Intervenants : Hervé Péjaudier (Directeur K-Vox), Choi Hye-jin (Professeure), Choi Mikyung (Traductrice), Jean-Noël Juttet (Traducteur), HAN Yumi (Traductrice), Auriane Villela (Comédienne), Benjamin Bertoccchi (Comédien), Isabelle Genlis (Comédienne), KO Hyang-im (Chanteuse pansori), PARK Hyun-woo (Percussionniste de pansori)
✔ Modérateur : Jean-Marie Pradier (Professeur émérite)

💡Tous les événements sont gratuits !
💡Si vous participez à notre événement sur les réseaux sociaux et que vous remplissez le questionnaire de satisfaction le jour même, vous recevrez divers cadeaux 🎁

💡Informations sur l’ensemble des événements: https://klwave.or.kr/klw/resources/4240/newsView.do

💡 Réservation obligatoire sur: [email protected]