Lietuvos ambasada Korėjos Respublikoje / Lithuania in the Republic of Korea

EN l Last weekend EU 🇪🇺 day in Darkhan, second largest city in Mongolia, gathered large crowds and lots of interest from local residents!

Big thanks to Honorary Consulate of Lithuania in Mongolia for a very active and colorful Lithuanian booth and to importers of Lithuanian beer Volfas Engelman and sweets Pergale Mongolia for sharing Lithuanian delicacies with mongolian people🙏🏻.

EU and Mongolia agenda continued later in Ulaanbaatar during the annual meeting of EU Member States ambassadors, accredited to Mongolia. Together with representatives from 21 Member State, Embassy’s Chargé d’Affaires a.i. Agnė Sakalauskaitė joined from Seoul for wide ranged discussions with key Mongolian government leaders🇲🇳🤝🇱🇹🤝🇪🇺.

LT l Praėjusį savaitgalį Darkane, antrame pagal dydį Mongolijos mieste, neregėta minia žmonių, atėjusių švęsti ES dienos, priminė apie stiprią Mongolijos ir Europos draugystę bei mongolų smalsumą!

🙏🏻Didžiausia padėka keliauja Lietuvos garbės konsului Mongolijoje D. Sainbayar už aktyvų Lietuvos pristatymą, taip pat lietuviško alaus Volfas Engelman Nealkoholinis ir saldainių Pergalė importuotojams už mongolų supažindinimą su lietuviška produkcija.

ES-Mongolijos ryšių stiprinimo tema buvo tęsiama vėliau Ulan Batore, vykstant kasmetiniam Mongolijai akredituotų ES valstybių narių ambasadorių susitikimui. Diskusijose su svarbiausiais Mongolijos vyriausybės atstovais dalyvavo ir iš Seulo prisijungusi ambasados ​​Laikinoji reikalų patikėtinė Agnė Sakalauskaitė 🇲🇳🇱🇹

Užsienio reikalų ministerija EU Delegation to Mongolia

KR l 지난주 데이비다스 마툴리오니스 리투아니아 대통령 수석 고문이자 국가안보실장이 양국 간 안보 및 국방 분야에서의 긴밀한 협력 방안을 논의하기 위해 대한민국을 방문했습니다.
이번 방문 기간 동안 수석고문은 위성락 대한민국 대통령실 국가안보실장, 국가정보원 고위 관계자 및 방위산업계 대표들과 회담을 가졌습니다.
양국이 올해 외교관계 수립 35주년을 맞이함에 따라, 이번 회담에서는 리투아니아-한국 양자 간 정치적 의제뿐만 아니라 유럽 및 인도-태평양 지역의 안보 과제, 또한 공동의 가치를 공유하는 국가 간 협력 강화의 필요성에 대해 논의가 이루어졌습니다.

LT l Praėjusią savaitę Korėjoje lankėsi Lietuvos Respublikos Prezidento vyriausiasis patarėjas, Nacionalinio saugumo grupės vadovas Deividas Matulionis, siekdamas aptarti glaudesnį abiejų šalių bendradarbiavimą saugumo ir gynybos srityse 🇱🇹🤝🇰🇷.

Vizito metu vyriausiasis patarėjas susitiko su Korėjos Prezidento biuro nacionalinio saugumo direktoriumi Wi Sung-lac, Korėjos Respublikos nacionalinės žvalgybos tarnybos, taip pat gynybos pramonės atstovais.

Susitikimų metu kalbėta apie Lietuvos-Korėjos dvišalę politinę darbotvarkę šiais metais šalims minint 35-ių metų diplomatinių santykių užmezgimo jubiliejų, aptarti iššūkiai saugumui Europoje ir Indijos-Ramiojo vandenynų regione bei būtinybė stiprinti bendradarbiavimą bendramintėms šalims🤝.

EN l Last week Chief Advisor to the President of the Republic of Lithuania, Head of the National Security Group, Deividas Matulionis, visited the Republic of Korea to discuss closer cooperation between the two countries in the areas of security and defense.

🤝During the visit, the Chief Advisor met with Ambassador Wi Sung-lac, Director of National Security of the Office of the President of the Republic of Korea, senior officials from the National Intelligence Service of the Republic of Korea, as well as representatives of the defense industry.

During the meetings, the Lithuanian-Korean bilateral political agenda was discussed as the two countries are commemorating the 35th anniversary of the establishment of diplomatic relations this year; as well as security challenges in Europe and the Indo-Pacific region, and the need to strengthen cooperation between like-minded countries.

Užsienio reikalų ministerija Lietuvos Respublikos Prezidento kanceliarija Lietuvos Respublikos Krašto apsaugos ministerija

🇰🇷 | 세계적으로 유명한 통영국제음악제를 다룬 KOREAZ 특집호를 소개합니다. 이번 특집에는 주한 리투아니아 대리대사 Agnė Sakalauskaitė의 인터뷰에서 외교 관계 구축에 있어 문화 교류의 중요성을 강조했으며, 리투아니아 음악을 소개하기 위해 통영국제음악제와 향후 협업 가능성에 대한 내용도 담겨 있습니다.

링크: https://www.youtube.com/watch?v=VfZMtBc50UI

🇱🇹 | Dalinamės specialiuoju Korėjos užsienio reikalų ministerijos viešosios diplomatijos platformos „KOREAZ“ numeriu apie žymųjį Tarptautinį Tongyeong Muzikos Festivalį (TIMF), kuriame taip pat publikuojamas ambasados laikinosios reikalų patikėtinės Agnės Sakalauskaitės interviu apie kultūrinių mainų svarbą stiprinant diplomatinius ryšius bei galimą būsimą bendradarbiavimą su TIMF, pristatant muziką iš Lietuvos.

Nuoroda: https://www.youtube.com/watch?v=VfZMtBc50UI

🇬🇧 | Happy to share KOREAZ special issue on the renowned Tongyeong International Music Festival (TIMF), which also features interview with Embassy‘s Chargé d‘Affaires Agnė Sakalauskaitė about importance of cultural exchanges in building diplomatic ties and possible future collaboration with TIMF in bringing music from Lithuania.

Link: https://www.youtube.com/watch?v=VfZMtBc50UI

Tongyeong Concert Hall 통영국제음악당
Užsienio reikalų ministerija
Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute

🇰🇷 | 생동감 넘치는 서울의 봄 행사는 대표적인 국제 축제 중 하나인 ‘서울 프렌드십 페스티벌’로 이어지고 있습니다. 지난 주말에 열린 이 행사는 활기찬 음악, 다채로운 공연, 각국 요리의 맛과 향, 다양한 문화를 경험하려는 방문객들로 가득 찬 진정한 문화의 축제가 되었습니다 🌍

리투아니아 부스에서는 방문객들이 리투아니아 여행과 유학 생활에 대한 따뜻한 추억을 나누었습니다. 많은이들이 리투아니아의 자연과 음식을 그리워한다고 말했으며, 몇몇 한국인들은 “리투아니아 린넨이 최고예요!”라고 환호하기도 했습니다 😄

리투아니아와 문화, 전통에 대한 큰 관심을 직접 볼 수 있어 매우 뜻깊고 따뜻한 시간이었습니다. 이처럼 대규모 행사에서 리투아니아를 소개할 기회를 갖게되어 감사드리며, 부스를 찾아주신 모든 방문객들과 잊지 못할 추억을 함께 만들어준 자원봉사자분들께 진심으로 감사드립니다.

다음 행사에서 또 만나요!

🇬🇧 | The vibrant spring season of events in Seoul continues with one of the city’s largest international celebrations – the Seoul Friendship Festival. Held this weekend, the event became a true celebration of cultures, filled with energetic music, colorful performances, aromas from cuisines around the world, and curious visitors 🌍

At the Lithuania booth, visitors shared warm stories about their travels in Lithuania and their study experiences. Some admitted they missed Lithuanian nature and food, while a few Koreans enthusiastically declared, “Lithuanian linen is the best!” 😄

It was truly heartwarming to see such strong interest in Lithuania, its culture, and traditions. We are grateful for the opportunity to present Lithuania at such a large-scale event and sincerely thank all the visitors who stopped by, as well as the volunteers who helped create an unforgettable atmosphere.

See you at the next events!

🇱🇹 | Aktyvų Seulo pavasarinių renginių maratoną vainikavo vienas didžiausių miesto tarptautinių festivalių – Seoul Friendship Festival. Šį savaitgalį vykęs renginys tapo tikra kultūrų švente, kurioje netrūko energingos muzikos, spalvingų pasirodymų, pasaulio virtuvių kvapų ir smalsių lankytojų. 🌍

Lankytojai prie Lietuvos stendo su šypsena pasakojo apie savo keliones po Lietuvą, studijų patirtis, kai kurie prisipažino pasiilgstantys lietuviškos gamtos bei maisto. Keletas korėjiečių pripažino, kad „lietuviškas linas – geriausias!” 😄

Buvo nepaprastai gera matyti tiek daug susidomėjimo Lietuva, mūsų kultūra ir tradicijomis. Džiaugiamės turėdami galimybę pristatyti Lietuvą tokio didelio masto renginiuose ir nuoširdžiai dėkojame prie stendo priėjusiems lankytojams bei savanoriams, kurie kartu kūrė nepamirštamą atmosferą.🫶

Iki susitikimo kituose renginiuose!

Užsienio reikalų ministerija
Globali Lietuva - Global Lithuania