Czech Embassy in Seoul / 주한체코대사관

[🇨🇿]
A Day with Ambassador 2026 💼

V rámci programu „A Day with Ambassador“, který Velvyslanectví České republiky pořádá již třetím rokem, byla studentiˇka Moon Miseon vybrána jako vítězka ročníku 2026 a dne 13. května strávila celý den s velvyslancem Ivanem Jančárkem, během něhož získala přímý vhled do světa diplomacie. 🌍

Moon Miseon, studentka oboru politologie a mezinárodní vztahy na Univerzitě Kyunghee, je budoucí diplomatkou a perspektivní globální lídryní se silným zájmem o politiku afrického kontinentu.

V průběhu programu navštívila Velvyslanectví Irska, kde se seznámila s irskými politikami a zahraničněpolitickými prioritami v souvislosti s přípravou na převzetí předsednictví v Radě Evropské unie ve druhé polovině roku. Dále se setkala s poslancem Národního shromáždění Kim Gunnem, bývalým diplomatem, který se podělil o cenné zkušenosti týkající se předpokladů pro výkon diplomatické služby i o svou současnou legislativní činnost. Program pokračoval návštěvou společnosti Pilsner Urquell, kde se seznámila s tím, jak české firmy rozvíjejí své aktivity na korejském trhu. Následně zavítala také do redakce Korea JoongAng Daily, kde získala hlubší porozumění veřejné diplomacii a významu spolupráce s médii. 🤝

Díky těmto setkáním s významnými osobnostmi z různých sektorů měla příležitost zblízka sledovat, jak diplomacie propojuje lidi a instituce a jak funguje v praxi.
Věříme, že tato zkušenost pro ni bude důležitým odrazovým můstkem na její cestě k budoucí kariéře na globální scéně. ✨

[🇬🇧]
A Day with Ambassador 2026 💼

As part of the Czech Embassy’s ‘A Day with Ambassador’ program, now in its third year, Ms. Moon Miseon was chosen as the final winner of the 2026 edition and spent a day on 13 May with Ambassador Ivan Jančárek, gaining first-hand insight into the world of diplomacy. 🌍

Miseon Moon, a student of Political Science and International Relations at Kyung Hee University, is an aspiring diplomat and a promising future global leader with a strong interest in African politics.

During the program, she visited the Embassy of Ireland to learn about Ireland’s policies and diplomatic priorities as it prepares to assume the EU Presidency in the second half of the year. She also met with National Assembly Member Kim Gunn, a former diplomat,who shared valuable insights on the qualities required to become a diplomat and his current policy work. The program continued with a visit to Pilsner Urquell, where she explored how Czech businesses expand and operate in Korea, followed by a visit to Korea JoongAng Daily, where she gained a deeper understanding of public diplomacy and the importance of cooperation with the media. 🤝

Through these meetings with key figures across various sectors, she was able to observe up close how diplomacy connects people and institutions, and how it functions in practice. We hope this experience will serve as a meaningful stepping stone as she continues to pursue her path on the global stage. ✨

[🇰🇷]
A Day with Ambassador 2026 💼

올해로 3회째를 맞이한 체코대사관의 ‘A Day with Ambassador’ 2026 프로그램에서 최종 우승자로 선정된 문미선 학생이 5월 13일, 이반 얀차렉 주한체코대사와 하루를 함께하며 외교 현장을 직접 경험했습니다. 🌍

경희대학교 정치외교학과에 재학 중인 문미선 학생은 아프리카 정치에 깊은 관심을 가진, 외교관을 꿈꾸는 차세대 글로벌 인재입니다.

이번 일정에서는 아일랜드 대사관을 방문해 올해 하반기 EU 이사회 의장국 역할을 맡게 되는 아일랜드의 정책과 외교 방향에 대해 배우고, 전 외교관이자 현 국회의원인 김건 의원을 만나 외교관에게 필요한 자질과 정책 활동에 대한 인사이트를 얻었습니다. 이어 필스너 우르켈을 통해 체코 기업의 한국 진출 사례를 살펴보고, 코리아중앙데일리에서는 공공외교와 미디어 협력의 중요성을 체감하는 시간을 가졌습니다. 🤝

다양한 분야의 주요 인사들과의 만남을 통해 외교가 어떻게 사람과 기관을 연결하고 실제로 작동하는지를 가까이서 확인할 수 있었습니다. 이번 경험이 문미선 학생이 글로벌 무대에서 자신의 길을 펼쳐나가는 데 소중한 밑거름이 되기를 바랍니다! ✨

[🇨🇿]
Dne 12. května 2026 uspořádalo Velvyslanectví program „A Day with Ambassador“, který nabídl talentovaným studentům inspirativní zkušenost. ✨

Program, jenž se konal již potřetí, přivítal tři studenty se zájmem o kariéru v diplomacii či mezinárodním prostředí. V průběhu dne se setkali s velvyslancem Ivanem Jančárkem a vedli otevřenou a podnětnou diskuzi o jeho profesní dráze, zkušenostech z diplomatické praxe i o dovednostech a přístupu, které jsou pro úspěch v diplomacii klíčové. 🌍

Program dále pokračoval setkáními se zaměstnanci různých oddělení velvyslanectví, včetně zástupce velvyslance, obchodního úseku, konzulárního oddělení a týmu veřejné diplomacie. Díky těmto rozhovorům studenti získali cenný vhled do každodenního fungování velvyslanectví i do toho, jak jednotlivé sekce přispívají k jeho celkovému poslání.

Promyšlené otázky studentů a jejich upřímné nadšení udělaly tuto zkušenost stejně přínosnou i pro zaměstnance velvyslanectví. 🙌
Těší nás, že tito nadaní studenti mají potenciál stát se budoucími lídry, kteří významně přispějí na globální scéně. 🥳

[🇬🇧]
On May 12, 2026, the Embassy hosted ‘A Day with Ambassador’, offering bright young students a truly inspiring experience. ✨

Now in its third year, the program welcomed three students who aspire to careers in diplomacy or the international arena. Over the course of the day, they met with Ambassador Ivan Jančárek for an open and engaging discussion about his professional journey, real-life diplomatic experiences, and the skills and mindset required to succeed as a diplomat. 🌍

The program continued with meetings with Embassy staff from various sections, including the Deputy Head of Mission, Commercial, Consular, and Public Diplomacy teams. Through these conversations, students gained valuable insights into how an embassy functions on a daily basis and how each department contributes to its overall mission.

The students’ thoughtful questions and genuine enthusiasm made the experience equally rewarding for the Embassy staff. 🙌

We look forward to seeing these promising students grow into leaders who will make meaningful contributions on the global stage. 🥳

[🇰🇷]
2026년 5월 12일, 체코대사관에서 ‘A Day with Ambassador’ 프로그램이 진행되었습니다. ✨

올해로 세 번째를 맞은 이번 프로그램에는 외교 분야 또는 국제무대에서의 커리어를 희망하는 세 명의 학생이 초청되었습니다. 학생들은 이반 얀차렉 대사와 함께 외교관으로서의 여정, 실제 외교 현장의 경험, 그리고 외교관에게 필요한 역량과 태도에 대해 진솔하고 깊이 있는 이야기를 나누는 시간을 가졌습니다. 🌍

이어진 일정에서는 공관차석을 비롯해 상무부, 영사과, 공공외교 파트 등 대사관 내 여러 부서의 직원들과의 만남이 이어졌습니다. 대사관의 조직 구조와 운영 방식은 물론, 각 부서가 맡고 있는 역할과 업무에 대해서도 폭넓게 이해할 수 있는 기회가 되었습니다.

학생들의 성숙한 질문과 적극적인 참여 덕분에, 대사관 직원들 역시 매우 뜻깊고 보람찬 시간을 보냈습니다. 🙌

이날 함께한 학생들이 앞으로 국제사회에서 의미 있는 변화를 이끌어 갈 인재로 성장하길 기대합니다! 🥳

[🇨🇿]
Děkujeme všem, kteří navštívili český stánek na Světovém festivalu kultur měst v Soulu 2026! 🥳

Také letos se Velvyslanectví České republiky zúčastnilo Světového festivalu kultur měst v Soulu a představilo českou kulturu v Zóně velvyslanectví, Zóně světového jídla a Zóně světových dezertů. Rádi bychom upřímně poděkovali městu Soul za zorganizování této skvělé akce, stejně jako společnostem Pilsner Urquell a Maximum Catering za reprezentaci českého stánku v Zóně světového jídla a společnosti Marlenka za reprezentaci českého stánku v Zóně světových dezertů. 🫶

Těšíme se na setkání i příští rok!

[🇬🇧]
Thank you to everyone who visited the Czech booth at the 2026 Seoul Friendship Festival! 🥳

This year, once again, the Embassy of the Czech Republic participated in the Seoul Friendship Festival, introducing Czech culture through the Embassy Zone, the World Food Zone, and the World Dessert Zone. We would like to express our sincere gratitude to the Seoul Metropolitan Government for organizing such a wonderful event, as well as to Pilsner Urquell and Maximum Catering for representing the Czech booth in the World Food Zone, and Marlenka for representing the Czech booth in the World Dessert Zone. 🫶

See you again next year!

[🇰🇷]
2026 서울세계도시문화축제 체코 부스에 방문해주신 모든 분들께 감사드립니다!🥳

올해도 서울세계도시문화축제에 참여한 체코대사관은 대사관 존, 세계음식 존, 세계디저트 존에서 체코 문화를 알렸습니다. 훌륭한 행사를 마련해주신 서울시와 세계음식 존에서 체코 부스를 대표해준 필스너 우르켈과 맥시멈 케이터링, 세계디저트 존에서 체코 부스를 대표해준 말렌카에 다시 한 번 감사인사를 드립니다.🫶

내년에 또 만나요!

[🇨🇿]
U příležitosti Dne Evropy (9. května) Velvyslanectví České republiky v Soulu společně s velvyslanectvími členských států EU úspěšně uspořádalo významnou akci již v pátek 8. května, aby představilo bohatou a rozmanitou evropskou kulturu. 🇪🇺✨

Na českém stánku jsme nabídli tradiční české pivo Pilsner Urquell, český řízek a medový dort Marlenka, abychom ukázali kouzlo české kuchyně! Bylo to radostné odpoledne plné smíchu a rozhovorů.

Srdečně děkujeme Delegation of the European Union to the Republic of Korea 🇪🇺 za organizaci této skvělé akce a Pilsner Urquell, Moravia a Marlenka za jejich velkorysou podporu českého stánku. 🇨🇿❤️

[🇬🇧]
On the occasion of Europe Day (May 9), the Czech Embassy in Seoul successfully hosted a meaningful event together with fellow EU member state embassies on Friday, May 8, to showcase Europe’s rich and diverse cultures. 🇪🇺✨

At the Czech booth, we shared iconic Czech beer Pilsner Urquell, Czech-style schnitzel (řízek), and honey cake Marlenka to highlight the charm of Czech cuisine! It was a joyful time filled with laughter and conversation.

Our heartfelt thanks to Delegation of the European Union to the Republic of Korea 🇪🇺 for organizing this wonderful event, and to Pilsner Urquell, Moravia and Marlenka for their generous support of the Czech booth. 🇨🇿❤️

[🇰🇷]
유럽의 날(5월 9일)을 맞아 지난 금요일 주한체코대사관은 EU 회원국 대사관들과 함께 유럽의 다양하고 풍부한 문화를 소개하는 뜻깊은 행사를 성황리에 마쳤습니다. 🇪🇺✨

체코 부스에서는 체코 대표 맥주 필스너 우르켈과 체코식 슈니첼 (řízek), 꿀 케이크 말렌카를 함께 나누며 체코 음식의 매력을 선보였죠! 웃음과 대화가 끊이지 않은 즐거운 시간이었습니다.

행사를 주최해주신 Delegation of the European Union to the Republic of Korea🇪🇺와 체코 부스를 위해 아낌없는 협조를 해주신 필스너 우르켈, 모라비아, 말렌카에 다시 한 번 감사의 인사를 전합니다. 🇨🇿❤️

[🇨🇿]
Přijďte objevit Česko na Seoul Friendship Festivalu! 🇨🇿✨

Velvyslanectví České republiky se připojuje k Seoul Friendship Festival 2026 (Seoul Friendship Festival) a letos představí kouzlo Česka hned na třech místech – v Embassy Zone, Food Zone a Dessert Zone.

Od prostoru plného české kultury a jedinečné atmosféry přes autentická česká jídla až po lahodné sladké dezerty potěší Česko všechny smysly 🍽️🍰 Vydejte se na speciální cestu do Česka přímo v srdci města a užijte si jeden z nejvíce globálních festivalů, který obohatí váš víkend. 🌍

2026 Seoul Friendship Festival
📅 9.–10. května 2026 od 12:00 do 21:00
📍 Dongdaemun Design Plaza (DDP)

[🇬🇧]
Come and experience Czechia at the Seoul Friendship Festival! 🇨🇿✨

The Czech Embassy is joining the 2026 Seoul Friendship Festival. This year, the Czech Embassy will showcase the charm of Czechia across three areas: the Embassy Zone, Food Zone, and Dessert Zone.

From spaces filled with Czech culture and atmosphere to authentic Czech dishes and sweet desserts to delight your taste buds 🍽️🍰Fill your weekend with new experiences that could take you to Czechia and the whole world at the most international festival in Korea. 🌍

2026 Seoul Friendship Festival
📅 May 9 (Sat) – May 10 (Sun), 2026 12:00 – 21:00
📍 Dongdaemun Design Plaza (DDP)

[🇰🇷]
서울세계도시문화축제에서 체코를 만나보세요! 🇨🇿✨

2026 서울세계도시문화축제(Seoul Friendship Festival)에 체코대사관이 함께합니다. 올해 체코대사관은 대사관 존(Embassy Zone), 음식 존(Food Zone), 디저트 존(Dessert Zone) 총 세 곳에서 체코의 매력을 다채롭게 선보일 예정입니다.

체코의 문화와 정취를 담은 공간부터 입안 가득 즐기는 체코 음식과 달콤한 디저트까지🍽️🍰주말을 채울 가장 글로벌한 축제 SFF에서 세계와 체코를 동시에 경험해보세요🌍

2026 서울세계도시문화축제 (Seoul Friendship Festival)
📅 2026. 5.9.(토) ~ 5.10.(일) 12:00 ~ 21:00
📍 동대문디자인플라자(DDP)

[🇨🇿]
🇨🇿⚛️🇰🇷 Česko na veletrhu INEX Busan

Česká republika úspěšně představila své jaderné know‑how na veletrhu INEX Busan, nejvýznamnější akci jaderného průmyslu v Koreji.

V rámci Českého národního pavilonu se prezentovalo 14 českých firem, které ukázaly schopnosti českého průmyslu v celém hodnotovém řetězci jaderné energetiky a potvrdily, že jaderná energetika je klíčovým pilířem česko‑korejské hospodářské spolupráce. Program veletrhu byl doplněn o jednání na vysoké úrovni s korejskými ministerstvy a zástupci průmyslu. Bylo nám ctí přivítat pana Tomáše Ehlera, generálního ředitele sekce jaderné energetiky Ministerstva průmyslu a obchodu ČR, který Koreu navštívil při příležitosti veletrhu INEX.

Naše poděkování patří Městu Busan, KAIF, Ministerstvu průmyslu a obchodu ČR, agentuře CzechTrade, organizátorům veletrhu a všem návštěvníkům českého národního stánku, kteří přispěli k úspěchu této účasti.

[🇬🇧]
🇨🇿⚛️🇰🇷 Czechia at INEX Busan

The Czech Republic proudly presented its nuclear expertise at INEX Busan, Korea’s leading nuclear industry exhibition.

The Czech National Pavilion featured 14 Czech companies, showcasing Czech capabilities across the nuclear value chain and reaffirming nuclear energy as a key pillar of Czech–Korean economic cooperation. The exhibition was complemented by high‑level meetings with Korean ministries and industry leaders.
We were honored to welcome Mr. Tomáš Ehler, Director General for Nuclear Energy at the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic, who visited Korea on the occasion of INEX.

Our sincere thanks go to Busan City, KAIF, the Ministry of Industry and Trade of the Czech Republic, CzechTrade, the event organizers, and all visitors to the Czech national booth for making this participation meaningful and successful.

[🇰🇷]
🇨🇿⚛️🇰🇷 INEX 부산에 참가한 체코

체코는 한국을 대표하는 원자력 산업 전시회인 INEX 부산에서 자국의 원자력 기술 역량을 성공적으로 선보였습니다.

체코 국가관에는 14개 체코 기업이 참가하여 원자력 산업 전반에 걸친 체코의 경쟁력을 소개하고, 원자력이 한‑체코 경제 협력의 핵심 분야임을 다시 한번 확인하는 계기가 되었습니다. 전시 기간 중에는 한국 정부 부처 및 산업계 주요 인사들과의 고위급 면담도 함께 진행되었습니다. 토마쉬 에흘레르(Tomáš Ehler) 체코산업통상부 원자력 실장 역시 이번 INEX를 위해 방한했습니다.

본 행사가 성공적으로 진행될 수 있도록 협력해 주신 부산시, 한국원자력산업협회(KAIF), 체코 산업통상부, 체코무역청(CzechTrade), 전시회 주최 측과 체코 국가관을 방문해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

[🇨🇿]
📚 Výstava na plotě Českého centra Soul
Antologie českého komiksu 《AARGH!》

Antologie 《AARGH!》, která se stala hnací silou české fanzinové komiksové kultury (fan+magazine), v roce 2025 oslavila své 25. výročí 🎉

Tato antologie, jež zaujímá jedinečné místo na české komiksové scéně, sdružuje širokou škálu autorů a propojuje minulost se současností prostřednictvím rozmanitých děl a osobitých stylů. Mezi nimi je i Kateřina Čupová, komiksová autorka a ilustrátorka grafické adaptace 《R.U.R》, mistrovského díla původně napsaného významným českým spisovatelem Karlem Čapkem.
Výstava představuje pestrou paletu obálek a ukázek, které odrážejí bohatou historii této antologie.

Pokud budete procházet kolem Českého centra Soul, zastavte se na chvíli a vychutnejte si tuto jedinečnou venkovní výstavu 👀

[🇬🇧]
📚 Czech Center Seoul Fence Exhibition
Czech Comics Anthology 《AARGH!》

The anthology 《AARGH!》, a driving force behind Czech comic fanzine (fan+magazine) culture, celebrated its 25th anniversary in 2025 🎉

Holding a unique place in the Czech comics scene, this anthology brings together a wide range of artists, connecting past and present through diverse works and distinctive styles. Among them is Kateřina Čupová, the comic artist and illustrator behind the graphic novel adaptation of 《R.U.R》, a masterpiece originally written by renowned Czech author Karel Čapek. This exhibition showcases a variety of cover artworks and pieces that reflect its rich history.

If you happen to be passing by the Czech Center Seoul, take a moment to stop and enjoy this special exhibition 👀

[🇰🇷]
📚 주한체코문화원 펜스 전시
체코 만화 앤솔로지 《AARGH!》

체코 만화 팬진 문화(Fan+(Maga)zine, 특정 주제나 취향을 공유하는 팬들이 자발적으로 제작하는 비공식적 소규모 자가 출판물 문화)의 물결을 이끌어온 《AARGH!》가 지난 2025년, 창간 25주년을 맞이했습니다 🎉

체코 만화계에서 독특한 위치를 차지해온 앤솔로지는 과거와 현재를 연결하며 다양한 작가들의 작품과 개성 넘치는 스타일을 담아왔는데요, 한국에서도 출판된 카렐 차페크(Karel Čapek)의 명작 《R.U.R》를 그래픽 노블로 재해석한 만화가 겸 일러스트레이터 카테르지나 추포바(Kateřina Čupová)도 그 중 한 명입니다.
이번 전시에서는 그 흐름을 보여주는 다채로운 표지 이미지와 작품들을 만나볼 수 있습니다.

주한체코문화원 근처를 지나신다면 잠시 걸음을 멈추고 이 특별한 전시를 눈에 담아보세요 👀