주한 이탈리아문화원 Istituto Italiano di Cultura di Seoul

🇮🇹 6월 2일 공휴일 안내 🇮🇹

이탈리아 공화국의 날 기념으로 주한 이탈리아문화원은 휴무입니다.

즐거운 공휴일 보내세요! ✨

🇮🇹 FESTA DEL 2 GIUGNO 🇮🇹

In occasione della celebrazione della Festa della Repubblica Italiana, l’Istituto rimarrà chiuso.

Buona Festa della Repubblica a tutti! ✨

#이탈리아공화국의날

🎬 이탈리아 공화국 80주년(6월 2일)을 기념하여, 5월 28일 로베르토 안도 감독의 영화 언론 시사회가 열립니다. 🇮🇹
1860년 가리발디의 ‘천인 원정’을 배경으로, 역사와 드라마, 그리고 유머가 어우러진 작품으로 이탈리아 통일의 중요한 순간을 그려냅니다.
토니 세르빌로, 살바토레 피카라, 발렌티노 피코네 출연.
📍 본 상영회는 초청자에 한해 진행되며 일반 관객에게는 공개되지 않습니다.
🎞️ (2025)
⏱️ 131분
🎬 감독: 로베르토 안도

‼️6월 10일부터 영화 《위대한 환상》가 관객 누구나 관람할 수 있도록 한국 극장에서 상영됩니다. 🇰🇷🍿

🎬 In occasione dell’80° anniversario della Repubblica Italiana (2 giugno), il 28 maggio si terrà una proiezione in anteprima per la stampa del film “L’Abbaglio” di Roberto Andò. 🇮🇹
Ambientato nel 1860 durante la spedizione dei Mille, il film racconta tra storia, dramma e ironia l’impresa di Giuseppe Garibaldi e di due improbabili protagonisti siciliani coinvolti in uno dei momenti più cruciali del Risorgimento italiano.
Con Toni Servillo, Salvatore Ficarra e Valentino Picone.
📍 Proiezione speciale riservata agli invitati.
🎞️ L’Abbaglio (2025).
⏱️ 131 min.
🎬 Regia di Roberto Andò.

‼️Dal 10 giugno, il film "L’Abbaglio" sarà disponibile nei cinema coreani per tutto il pubblico che desidera vederlo. 🇰🇷🍿

#위대한환상 #이탈리아영화

✨ E-TALK@EHAM 《Different is Beautiful: Gaetano Pesce》 전시연계포럼 ✨

현재 EHAM Campus에서 진행 중인 《Different is Beautiful: Gaetano Pesce》 전시와 연계하여, 2026년 5월 30일 E-TALK@EHAM 포럼이 개최됩니다.
이번 포럼은 이탈리아 현대 디자인과 건축을 대표하는 세계적인 디자이너 가에타노 페세의 작품 세계와 디자인 철학을 조명하는 자리입니다.
특히 작품을 중심으로, 불완전함, 개성, 다양성, 창조적 자유와 같은 가치들이 현대 디자인 속에서 어떻게 새로운 가능성을 열어왔는지를 함께 살펴봅니다.
또한 이번 행사는 한국과 이탈리아 간 문화 교류를 더욱 풍성하게 하고, 한국 관객들에게 이탈리아 디자인의 깊이와 가치를 소개하는 뜻깊은 기회가 될 것입니다.

🎙 강연: 김신 (前 월간미술 편집장 / 대림미술관 부관장)
📍 장소: EHAM Campus
📅 일시: 2026년 5월 30일 (토)
⏰ 시간: 오후 2시 – 4시
👥 인원: 선착순 40명
💰 참가비: 10,000원
🔗 신청 링크: https://forms.gle/VQuhAdr68o4mbR4f7
📞 문의: 031-773-7888

✨ FORUM E-TALK@EHAM 《Different is Beautiful: Gaetano Pesce》 ✨

In occasione della mostra 《Different is Beautiful: Gaetano Pesce》 attualmente in corso presso Eham Campus, il 30 maggio 2026 si terrà il forum E-TALK@EHAM, dedicato all’universo creativo e alla filosofia progettuale di Gaetano Pesce, figura iconica del design e dell’architettura contemporanea italiana.
Attraverso una riflessione sull’opera , il forum approfondirà temi come imperfezione, individualità, diversità e libertà creativa, elementi che hanno reso il lavoro di Pesce rivoluzionario nel panorama del design contemporaneo.
L’incontro rappresenta inoltre un’importante occasione di dialogo culturale tra Corea e Italia, contribuendo a diffondere il valore e la profondità del design italiano al pubblico coreano.

🎙 Relatore: Kim Shin (ex caporedattore di Wolgan Misool e vicedirettore del Daelim Museum)
📍 Luogo: Eham Campus
📅 Data: sabato 30 maggio 2026
⏰ Orario: 14:00 – 16:00
👥 Partecipanti: 40 persone
💰 Quota di partecipazione: 10.000 KRW
🔗 Registrazione: https://forms.gle/VQuhAdr68o4mbR4f7
📞 Info: 031-773-7888

#주한이탈리아문화원 #이함캠퍼스 #가에타노페세 #이탈리아디자인 #현대디자인 #문화교류 #전시추천 #디자인포럼

🎻 낭만주의와 현대음악 사이 🎹

서초문화재단과 함께하는 이번 공연에서 바이올리니스트 도메니코 노르디오와 한국 피아니스트 강자연이 낭만주의와 현대 음악의 대화를 주제로 한 특별한 음악 여행으로 여러분을 초대합니다. 🎶

다양한 시대와 음악 언어를 연결하는 이번 공연은 유럽 바이올린 전통과 그 시대적 진화를 경험할 수 있는 깊이 있는 청취 경험을 제공합니다. 🌍✨

📅 일시: 2026년 6월 4일
🕢 시간: 19:30
📍 장소: 반포심산아트홀 (서울 서초구 사평대로 55)
🎟 참석 신청: 좌석 한정 (https://forms.gle/y8wVdQ46ch2eKfY39)

이탈리아 및 유럽 바이올린 레퍼토리를 만나보고, 이탈리아와 한국 간의 문화적·음악적 대화를 경험할 수 있는 특별한 기회입니다. 🇮🇹🇰🇷

🎻 Concerto “Tra Romanticismo e Modernità” 🎹

In collaborazione con Seocho Cultural Foundation, il violinista Domenico Nordio insieme alla pianista coreana Kang Jayeon vi invita a un viaggio musicale unico, all’insegna del dialogo tra romanticismo e musica contemporanea nella serie “Time Dialogue 2026”.

Un percorso che collega epoche e linguaggi diversi, offrendo un’esperienza d’ascolto intensa, tra tradizione violinistica europea e le sue evoluzioni nel tempo. 🌍✨

📅 Data: 4 giugno 2026
🕢 Ora: 19:30
📍 Luogo: Banpo Simsan Art Hall (55 Sapyeong-daero, Seocho District, Seoul)
🎟 Iscrizione: posti limitati (https://forms.gle/y8wVdQ46ch2eKfY39)!

Un’occasione speciale per scoprire il repertorio violinistico italiano ed europeo e vivere un autentico dialogo culturale tra Italia e Corea. 🇮🇹🇰🇷

#도메니코노르디오 #강자연 #문화교류 #이탈리아음악

📢 주한 이탈리아 문화원 신임 원장
4월 20일부터 다비데 스칼마니가 서울 이탈리아 문화원을 이끌며, 혁신과 젊은 세대에 초점을 맞춥니다.
신임 원장은 젊은 관객층을 확대하고, 현지 기관들과의 협력을 강화하기 위해 혁신적인 프로젝트를 추진합니다. 파트너, 동료, 한국 관객들에게 인사를 전하며 스칼마니 박사는 문화원의 전략적 가치와 한국-이탈리아 양국 문화 교류의 중요성을 강조했습니다.

신임 원장의 프로그램은 세 가지 기둥으로 구성됩니다:
✨ 혁신
🤝 협력
💛 공유 가치
이미 구체적인 프로그램으로 이어지고 있습니다:
🎨 한국에서 활동하는 젊은 이탈리아 예술가들을 위한 레지던시
🎬 한국어 자막이 있는 현대 및 예술 영화 상영
🎶 오페라, 클래식, 재즈 등 다양한 음악 공연

이탈리아 예술과 문화의 새로운 장이 열립니다! 🇰🇷🤝🇮🇹

📢 Nuova Direzione all’Istituto Italiano di Cultura di Seoul
Dal 20 aprile, Davide Scalmani guida l’Istituto Italiano di Cultura di Seoul con un focus chiaro: innovazione e nuove generazioni.
Il nuovo Direttore punta ad ampliare il pubblico giovane e a rafforzare la collaborazione con le istituzioni locali attraverso progetti innovativi. Presentandosi a partner, colleghi e pubblico coreano, il Dr. Scalmani ha sottolineato il ruolo sempre più strategico dell’Istituto per la presenza italiana in Corea e per le relazioni culturali bilaterali.

Il programma del nuovo Direttore si sviluppa su tre pilastri:
✨ Innovazione
🤝 Collaborazione
💛 Valori Condivisi
E si traduce già in iniziative concrete:
🎨 Residenze per giovani artisti italiani in Corea
🎬 Rassegne di cinema italiano contemporaneo e d’autore, sottotitolato in coreano
🎶 Musica di ogni genere, dall’opera alla classica al jazz

Un nuovo capitolo per l’arte e la cultura italiana in Corea! 🇰🇷🤝🇮🇹

#새로운시작

✨5월 4일과 5일, 국립민속박물관에서 전 세계 다양한 문화를 어린이들에게 소개하기 위한 축제인 ‘2026 어린이날 – 지구 놀이터’가 개최되었습니다.✨
이탈리아 또한 주한 이탈리아 문화원 부스를 통해 행사에 참여하였으며, 어린이들은 ‘Costruiamo’ 프로젝트와 모자이크 기법 워크숍, 그리고 부활절 달걀 꾸미기 활동에 참여하는 뜻깊은 시간을 가졌습니다.
또한 멋진 중세 의상을 흔쾌히 제공해 주셔서 이탈리아 부스를 방문한 어린이들에게 특별한 추억을 선사해 주신 Proloco di Collazzone()에도 깊이 감사드립니다.
행사에 함께해 주시고 기쁨과 발견의 순간을 나누어 주신 모든 어린이들과 가족 여러분께 진심으로 감사드립니다! 🇮🇹❤️🇰🇷

✨Il 4 e 5 maggio si è tenuto il 2026 Children’s Day Festival – Global Playground presso il National Folk Museum of Korea, un festival dedicato ai bambini per far conoscere loro culture provenienti da tutto il mondo.✨
Anche l’Italia è stata protagonista grazie allo stand dell’Istituto Italiano di Cultura, dove i bambini hanno potuto divertirsi con il progetto Costruiamo, il workshop dedicato alle tecniche del mosaico e la decorazione delle uova di Pasqua.
Un ringraziamento speciale va, inoltre, alla Proloco di Collazzone () per aver gentilmente concesso gli splendidi costumi medievali, che hanno fatto sognare e divertire tutti i bambini passati dallo stand italiano.
Grazie di cuore a tutte le bambine, i bambini e le famiglie che hanno partecipato all’evento e condiviso con noi questi momenti di gioia e scoperta! 🇮🇹❤️🇰🇷

#어린이날

5월 9일과 10일, “30 Years with the World, Bridging Cultures Together”를 주제로 한 제30회 서울세계도시문화축제()가 개최되었다. 이번 축제에서는 국제 문화공연, 대사관 부스, 세계 각국의 음식과 디저트, 전통놀이 등 다양한 문화교류 프로그램이 진행되었다.
이틀간의 프로그램 가운데 가장 큰 관심을 모은 행사 중 하나는 Circo Puntino()가 제작하고 Elisa()가 선보인 서커스 공연 “WE CAN DO IT! – Girl Power Show”였다.
공연은 공중을 나는 교통 콘, 관객 참여와 함께 유쾌하고 놀라운 분위기로 진행되었으며, 특히 모든 세대의 관객을 매료시킨 German Wheel 퍼포먼스가 큰 인상을 남겼다.

✨축제 관객들에게 잊지 못할 세 번의 공연을 선사해 준 Elisa와 Circo Puntino에 진심으로 감사의 마음을 전한다.✨

Il 9 e 10 maggio si è celebrato il 30° anniversario del Seoul Friendship Festival (), dedicato al tema “30 Years with the World, Bridging Cultures Together”, con un ricco programma di spettacoli culturali internazionali, area ambasciate, cucina e dessert dal mondo, giochi tradizionali e numerose attività dedicate allo scambio culturale.
Tra gli appuntamenti più coinvolgenti delle due giornate, il pubblico ha potuto assistere a tre performance circensi dal titolo “WE CAN DO IT! – Girl Power Show”, prodotto da Circo Puntino () ed eseguite da Elisa ().
Uno spettacolo ironico, sorprendente e coinvolgente, tra coni stradali volanti e la partecipazione del pubblico. Protagonista assoluta della performance, la German Wheel, capace di affascinare grandi e bambini di tutte le età.

✨Un sentito ringraziamento a Elisa e a Circo Puntino per aver regalato al pubblico del festival tre performance indimenticabili.✨

Memorandum d’Intesa (MoU) tra l'Istituto Italiano di Cultura di Seoul e la Seoul Foundation for Arts and Culture ().

Venerdì 8 maggio 2026, la Seoul Foundation for Arts and Culture (Presidente Song Hyeong-jong) e l'Istituto Italiano di Cultura di Seoul (Direttore Davide Scalmani) hanno firmato un Memorandum d'Intesa (MoU) al fine di promuovere la cooperazione e gli scambi nel campo delle arti e della cultura tra i due Paesi.

Il presente accordo è stato concepito per costruire un sistema di cooperazione tra le due istituzioni, al fine di realizzare congiuntamente progetti culturali e artistici, ampliando le opportunità di scambio internazionale per gli artisti e rafforzando l'attività internazionale.

Già nel mese di ottobre si terrà il secondo forum organizzato in collaborazione con la Fondazione Pistoletto che, basandosi sulla filosofia "Third Paradise", tratterà di temi comuni - come solitudine, confini, cura e resilienza - che la società contemporanea sta affrontando.

주한 이탈리아 문화원과 서울문화재단 간 업무협약 (MoU)

2026년 5월 8일 금요일, 서울문화재단 (대표이사 송형종)과 주한 이탈리아 문화원 (원장 다비데 스칼마니)은 양국 간 예술 및 문화 분야의 협력과 교류를 증진하기 위한 업무협약 (MoU)을 체결하였다.

이번 협약은 양 기관 간 협력 체계를 구축하여 문화·예술 프로젝트를 공동으로 추진하고, 예술가들의 국제 교류 기회를 확대하며 국제 활동을 강화하기 위해 마련되었다.

또한 오는 10월에는 피스토레토 재단 (Fondazione Pistoletto)과 협력해 두 번째 포럼을 개최한다. 이번 포럼은 ‘Third Paradise’ 철학을 바탕으로 현대 사회가 직면한 고독, 경계, 돌봄, 회복탄력성과 같은 공통의 주제를 다룰 예정이다.

#주한이탈리아문화원 #서울문화재단 #문화교류 #국제협력

📖Maurizio Riotto 교수님 특강: 라틴문자 기원

100개 이상의 국가에서 주요 혹은 공식 문자 체계로 채택된 라틴문자은 오늘날 세계에서 가장 널리 사용되는 문자 체계이다. 본 강연은 문자 탄생의 기원에서 출발하여 라틴문자벳의 형성과 발전 과정을 되짚어보고, 그 놀라운 확산을 가능하게 한 역사적·문화적 배경을 심도 있게 조명한다.

📅 기간: 2026년 5월 29일, 3 pm
📍 장소: 하이스트리트 이탈리아, 4 층, 서울 강남구 가로수길 69
🔗 참석: 예약링크 (https://forms.gle/sxzNro5yZ3KkBqQj7)
💬 특강은 한국어로만 진행됩니다.

📖Lezione del Prof. Maurizio Riotto: La nascita dell'alfabeto latino

Usato come principale o ufficiale in oltre cento Paesi, l’alfabeto latino è oggi il sistema di scrittura più diffuso nel mondo. Questa lezione, partendo dalla stessa nascita della scrittura, intende illustrare al pubblico le origini, l’evoluzione e i motivi di tanto successo.

📅 Data: 29 maggio 2026, ore 15:00
📍 Luogo: High Street Italia, piano 4, 69 Garosu-gil, Gangnam-gu, Seoul
🔗 Ingresso: su prenotazione (https://forms.gle/sxzNro5yZ3KkBqQj7)
💬 La lezione si svolgerà solo in coreano.

🌍✨ Grazie a tutti coloro che hanno partecipato a Parco Giochi del Mondo presso il National Folk Museum!

In occasione della Giornata dei Bambini, siamo stati felici di accogliere tante famiglie allo stand dell’Italia, condividendo insieme momenti di creatività, gioco e scoperta della cultura italiana. 🇮🇹

Tra Costruiamo l’Italia 🏛️, la decorazione delle uova 🥚 e il laboratorio di mosaico 🧩, bambini e genitori hanno potuto avvicinarsi alle tradizioni artistiche e culturali italiane in modo divertente e partecipativo.

Grazie a tutte le famiglie che hanno fatto tappa al nostro stand e hanno reso queste due giornate così speciali con entusiasmo, curiosità e sorrisi.

Ci vediamo al prossimo viaggio alla scoperta dell’Italia! ✨

🌍✨국립민속박물관에서 열린 어린이날 행사에 참여해주신 모든 분들에게 감사드립니다!

어린이날을 맞아 이탈리아문화원 부스를 찾아와 주신 많은 가족 여러분과 함께 창의적인 활동, 놀이, 그리고 이탈리아 문화를 발견하는 소중한 시간을 나눌 수 있어 매우 기뻤습니다. 🇮🇹

‘이탈리아 만들기’ 🏛️, 달걀 꾸미기 🥚, 모자이크 워크숍 🧩을 통해 아이들과 부모님들이 즐겁고 적극적으로 이탈리아의 예술적·문화적 전통을 체험할 수 있었습니다.

저희 부스에 들러주시고, 열정과 호기심, 그리고 웃음으로 이틀간의 행사를 더욱 특별하게 만들어주신 모든 가족 여러분께 다시 한번 감사드립니다. ✨

#주한이탈리아문화원 #어린이날