Ambasciata d'Italia in Corea / 주한이탈리아 대사관 / Embassy of Italy in Korea

🇮🇹 “명품의 나라? 사실은 기술강국”…가토 대사가 말한 ‘진짜 이탈리아’

에밀리아 가토 주한 이탈리아 대사는 이투데이와의 인터뷰에서 패션·음식·가구(3F)를 넘어 이탈리아가 가진 미래(Future) 성장 동력과 첨단 기술 경쟁력을 강조했습니다.

이탈리아는 국제우주정거장(ISS) 제작에 참여한 우주항공 강국이자 글로벌 전력 반도체 선두주자입니다. 가토 대사는 "이탈리아의 오랜 기초과학 역사가 한국의 뛰어난 응용기술과 결합한다면 첨단 산업 분야에서 거대한 시너지를 낼 것"이라며 양국의 전략적 협력 확대를 예고했습니다.

한국의 '정(情)' 문화를 사랑하고 한-이 자매도시 교류 확대를 위해 적극적으로 노력하는 가토 대사의 인터뷰 전문을 지금 확인해 보세요!

🇮🇹 “Non solo moda e lusso, ma anche potenza tecnologica”: il ‘vero volto’ dell’Italia raccontato dall’Ambasciatrice Gatto

In un'intervista rilasciata a Etoday, l'Ambasciatrice d'Italia in Corea, Emilia Gatto, ha evidenziato il motore di crescita e la competitività tecnologica dell'Italia, che vanno oltre la moda, il cibo e il design (le "3F") per abbracciare una quarta "F": quella del Futuro.

L'Ambasciatrice ha dichiarato: "Se la storica tradizione italiana nella scienza di base si unisce all'eccellenza coreana nelle tecnologie applicate, si creerà una straordinaria sinergia nei settori industriali avanzati", preannunciando così un ulteriore rafforzamento della cooperazione strategica tra i due Paesi.

Scoprite subito l'intervista completa all'Ambasciatrice Gatto, che ha espresso il suo profondo apprezzamento per la cultura del "Jeong (情)" e il suo costante impegno per l'ampliamento dei gemellaggi tra le città italiane e coreane!

🔗 기사 전문 | L'articolo completo: www.etoday.co.kr/news/view/2588767

🇮🇹 6월 2일은 이탈리아 공화국 선포일입니다

1946년 6월 2일, 이탈리아 국민은 국가 제도 결정을 위한 국민투표를 실시했고, 그 결과 오늘날 80주년을 맞은 이탈리아 공화국이 탄생했습니다.

모두 즐거운 공화국 선포일 되세요! ✨️

🇮🇹 Il 2 giugno è la Festa della Repubblica

Il 2 giugno del 1946, le italiane e gli italiani furono chiamati a votare al referendum che avrebbe determinato la forma istituzionale del Paese e scelsero la Repubblica, della quale oggi celebriamo l’ottantesimo anniversario.

Buona Festa della Repubblica a tutti! ✨️

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
주한 이탈리아문화원 Istituto Italiano di Cultura di Seoul
High Street Italia
Italian Chamber of Commerce in Korea (ITCCK)

#이탈리아국경일 #이탈리아공화국선포일

🌏 K-MEGA Workshop: Korea-EU as Blueprint for Asia-Europe Relations

📊 외교, 통상 협정부터 글로벌 커넥티비티까지, 관련 분야 전문가들이 날로 전략적 중요성이 높아지는 한-EU 파트너십의 기회와 과제를 분석합니다.

🎓 본 행사는 '글로컬' 및 'K-MEGA' 프로젝트의 일환으로 산·학 연계, 그리고 미래 세대 간의 대화를 도모하고자 마련되었습니다.

경성대학교 알레산드로 베스프리니 조교수가 기획·총괄하였으며, 경성대학교 김태운 글로벌칼리지 학장과 반현정 글로벌칼리지 글로벌 학부장의 후원으로 진행됩니다.

🎤 초청 연사
- 앤드루 밀라드| 주한유럽상공회의소(ECCK) 부산지부장 / 국립창원대학교 교수
- 장국서, 용세은 | 한독문화교류협회

📝 프로그램 일정

13:30–13:35 | 개회사
- 성열문 (경성대학교 대외협력부총장)

13:35–13:45 | 워크숍 배경 소개
- 김태운 (경성대학교 글로벌칼리지 학장)

13:45–14:00 | 유럽 관련 내용 소개
- 알레산드로 베스프리니 (경성대학교 글로벌칼리지 조교수 / 퍼시픽 포럼 비상임 연구원 / 이탈리아 싱크탱크Geopolitica.info 수석연구위원)

14:00–16:00 | 초청 강연
- 앤드루 밀라드 (국립창원대학교 교수 / ECCK) & 장국서, 용세은 (한독문화교류협회)

🌏 K-MEGA Workshop: Korea-EU as Blueprint for Asia-Europe Relations

📊 Dalla diplomazia agli accordi commerciali, fino alla connettività globale, esperti del settore analizzeranno opportunità e sfide di una partnership sempre più strategica.

🎓 L’iniziativa promuove il dialogo tra accademia, industria e nuove generazioni, nel quadro del progetto Glocal e K-MEGA.

Organizzata dal professore italiano a Busan Alessandro Vesprini, col supporto del rettore del Global College, Taioun Kim, e dalla Direttrice della School of Global Studies, Helena Ban.

🎤 Guest speakers
- Andrew Millard (ECCK / Changwon National University)
- Chang-Gukso Yong-Seun (LIDO-Korea)

📝 Programma

13:30–13:35 | Opening Greetings
- Youl Moon Sung, Vice President, Kyungsung University

13:35–13:45 | Workshop Background
- Taioun Kim, Dean, Global College, Kyungsung University

13:45–14:00 | Introduction to Europe
- Alessandro Vesprini, Assistant Professor, Global College Kyungsung University; Non-Resident Kelly Fellow, Pacific Forum; Senior Fellow, Geopolitica.info

14:00–16:00 | Guest Lecture
- Andrew Millard (Changwon National University / European Chamber of Commerce in Korea) e Chang-Gukso Yong-Seun (LIDO-Korea Association for Korean-German Cultural Exchange)

🇮🇹 주한이탈리아대사관에서 인턴십 과정을 마친 파올라, 알레산드로, 밈모에게 애정 어린 인사를 전합니다 🫰💕 지난 4개월 동안 우리 대사관 팀의 일원으로서 큰 보탬이 되어주어 감사합니다. 여러분의 앞날을 진심으로 응원합니다! 😊🍀✨️

🇮🇹 Salutiamo con stima e affetto Paola, Alessandro e Mimmo, che hanno concluso il loro percorso di tirocinio presso la nostra Ambasciata 🫰💕 Negli ultimi 4 mesi, hanno dato un contributo alla nostra squadra. Grazie e in bocca al lupo per il vostro futuro! 😊🍀✨️

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

#외교부인턴십 #이탈리아외교

🇮🇹🏆 부산외국어대학교 빈첸쵸 캄피텔리 교수님의 '티칭 앰버서더' 수상을 진심으로 축하드립니다!

부산명예영사인 캄피텔리 교수님은 부산외대 이탈리아어과 학과장으로서 한국에 이탈리아어와 이탈리아 문화를 알리는 데 크게 기여해왔습니다.

특히 교수님이 진행하는 이탈리아어와 라틴어 강의는 학생들 사이에서 학기마다 큰 인기를 얻고 있으며, 탁월한 실력은 물론 따뜻한 인품까지 겸비해서 학내에서 큰 귀감이 되어주고 있습니다.

이번 수상으로 캄피텔리 교수님은 이전에 받은 '우수 강의상'에 이어 '5년간 총 4회 우수교원 선정'이라는 기록을 세웠습니다! 이는 부산 지역 외국인 교수 중에서는 최초 사례라 더욱 뜻깊습니다.

국내에서 이탈리아학의 위상을 한층 더 높여주신 교수님께 아낌없는 박수를 보냅니다 👏 교수님이 #시스테마이탈리아 팀의 일원이라는 사실이 자랑스럽습니다! 💙

🇮🇹🏆 Congratulazioni al Prof. Vincenzo Campitelli per il prestigioso conferimento del “Teaching Ambassador Award” della Busan University of Foreign Studies ()!

Oltre a svolgere con grande dedizione il ruolo di Console Onorario d’Italia a Busan, il Prof. Campitelli, in qualità di Direttore del Dipartimento di Italianistica della BUFS, si distingue da anni per il suo eccezionale contributo alla diffusione della lingua e della cultura italiana nella Repubblica di Corea.

Grazie all’eccellenza dei suoi corsi di italiano e latino, che riscuotono sempre più successo tra gli studenti, il Prof. Campitelli è diventato un punto di riferimento fondamentale all’interno dell’ateneo, sia sul piano accademico sia umano.

Con questo riconoscimento, diventa il primo docente straniero a Busan ad aver ottenuto quattro premi d’eccellenza in cinque anni, dopo i precedenti “Teaching Excellence Award.”

Un risultato straordinario che conferisce ulteriore prestigio agli studi di italianistica in Corea e che ci rende ancora più orgogliosi di averlo nella nostra squadra del ! 👏💙

🇮🇹🍹🇰🇷 주한 이탈리아 대사관은 지난 5월 12일, '국제 경쟁 심화와 다자주의 체제 분절화 속 한–유럽 관계'를 주제로 #스프리츠디플로마시 행사를 개최했습니다.

이탈리아 국제문제연구소(IAI) 공동 주관, 한국국제교류재단(KF) 후원으로 진행된 이번 행사는 다음과 같은 전문가들이 사회자와 연사로 참여해 자리를 빛내주셨습니다.

🎙️ 메이슨 리치, 한국외국어대학교 교수

🎤 강선주, 국립외교원 외교안보연구소 교수·경제통상안보센터장

🎤 리카르도 알카로, 이탈리아 국제문제연구소(IAI) 연구총괄

급변하는 글로벌 정세 속에서 유럽연합과 한국은 경제 안보, 공급망 안정성, 그리고 유럽-대서양과 인도-태평양 지역 간의 전략적 연대라는 공통의 과제에 직면해 있습니다.

이번 토론과 질의응답을 통해 보편적 가치와 원칙을 공유하며 국제무대에서 법치주의를 수호하는 '유사 입장국'으로서, 한-유럽 양측의 협력이 그 어느 때보다 중요하다는 점을 확인했습니다.

참석해 주신 모든 분께 진심으로 감사드립니다! 🥂

또한, 정통 이탈리안 아페리티보 문화를 경험할 수 있도록 아페롤과 친자노 프로세코를 후원해 주신 '캄파리 코리아' 측에 특별한 감사를 전합니다 ✨🍾

🇮🇹🍹🇰🇷 Lo scorso 12 maggio, presso la Residenza d'Italia, si è tenuto il nuovo appuntamento di dedicato al tema: "South Korea-Europe relations in an age of growing power competition and multilateral fragmentation."

L’incontro, organizzato in collaborazione con l'IAI(.insta) e con il sostegno della (KF), è stato moderato da:

🎙️ Prof. Mason Richey, Hankuk University of Foreign Studies(.official), Korea International Studies Association (KISA)

🎤 Prof.ssa Kang Seonjou, Professor & Director of Center for Economic & Technology Security Studies, KNDA()

🎤 Dott. Riccardo Alcaro, Head of Research, Istituto Affari Internazionali (IAI)

In un contesto globale particolarmente dinamico, l’incontro ha approfondito le sfide che Unione Europea e Corea del Sud stanno affrontando insieme, dalla sicurezza economica alla stabilità delle catene di approvvigionamento, fino alla convergenza strategica tra i teatri euro-atlantico e indo-pacifico.

Insieme ai nostri illustri ospiti, abbiamo delineato le prospettive di una cooperazione sempre più stretta tra Nazioni like-minded, che condividono principi e valori e preservano lo stato di diritto nei principali consessi internazionali.

Un sentito ringraziamento a tutti i partecipanti! 🥂

Un ringraziamento speciale a per aver offerto l’Aperol e il Prosecco Cinzano, rendendo il nostro aperitivo ancora più autentico ✨🍾

🇪🇺 지난 5월 8일, 주한이탈리아대사관은 주한유럽연합대표부()가 주최한 '유럽의 날' 리셉션에 EU 회원국 대사관들과 함께 참여했습니다. 유럽의 날은 유럽 대륙의 평화와 통합을 기념하는 뜻깊은 날입니다.

🇮🇹 이탈리아 홍보 부스에서는 이탈리아의 따뜻한 감성과 전통을 담은 특별한 제품들을 내빈들과 함께 나누었습니다.

🍹 상큼하고 활기찬 에너지의 아페롤 스프리츠
🍴 이탈리아의 자부심이 담긴 벤테라 엑스트라 버진 올리브 오일과 발사믹 식초, 아그리시칠리아의 잼, 그리고 라보라티 초콜릿을 선보였습니다

부스 운영을 위해 아낌없이 지원해주신 파트너사분들께 깊은 감사를 전합니다
✨ |
✨ .co.kr

내년에 다시 만나요! 💙💛

🇪🇺 Il 9 maggio, l'Ambasciata d'Italia a Seoul ha partecipato, insieme alle Ambasciate degli Stati Membri dell'Unione Europea, al ricevimento organizzato dalla Delegazione UE () in occasione della "Giornata dell'Europa", ricorrenza che onora la pace e l'integrazione del nostro continente.

🇮🇹 Presso il nostro stand, abbiamo condiviso con gli ospiti alcuni prodotti che portano in sé il calore e la tradizione dell’Italia:
🍹 Il fresco e vivace Aperol Spritz
🍴 L'eccellenza dell'olio extra vergine d'oliva e dell'aceto balsamico Venterra, delle marmellate Agrisicilia e del cioccolato Lavoratti

Un ringraziamento speciale ai nostri partner per aver sostenuto con generosità l'allestimento dello stand:
✨ |
✨ .co.kr

Ci vediamo il prossimo anno! 💙💛

#유럽의날