Ambasciata d'Italia in Kazakhstan - Посольство Италии в Казахстане

🇮🇹 80 anni di Repubblica, 80 anni di democrazia e diritti.
Oggi, 2 giugno 2026, celebriamo un traguardo storico straordinario per la nostra Nazione. L'ottantesimo anniversario della nascita della Repubblica Italiana e del primo storico voto esercitato dalle donne nel nostro Paese.
Dall'Italia a ogni angolo del mondo, la rete diplomatica e consolare del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale rinnova con orgoglio il proprio impegno quotidiano per promuovere la pace, il dialogo e l'eccellenza italiana.
I valori di libertà, solidarietà e coesione sociale che guidano la nostra Costituzione continuano a essere il faro della nostra azione internazionale.
Buona Festa della Repubblica a tutti gli italiani nel mondo! 🌍✨

🇮🇹 80 years of the Republic, 80 years of democracy and rights.
Today, 2 June 2026, we mark an extraordinary historic milestone for our Nation: the 80th anniversary of the birth of the Italian Republic and of the first historic vote cast by women in our country.
From Italy to every corner of the world, the diplomatic and consular network of the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation proudly renews its daily commitment to promoting peace, dialogue, and Italian excellence.
The values of freedom, solidarity, and social cohesion that guide our Constitution continue to be the beacon of our international action.
Happy Republic Day to all Italians around the world! 🌍✨

🇮🇹 Республикаға 80 жыл, демократия мен құқықтарға 80 жыл.

Бүгін, 2026 жылғы 2 маусымда, біз еліміздің тарихындағы ерекше белесті атап өтеміз: Италия Республикасының құрылғанына және Италия әйелдерінің алғаш рет дауыс берген тарихи күніне 80 жыл толды.

Италиядан бастап әлемнің түкпір-түкпіріне дейін Италия Сыртқы істер және халықаралық ынтымақтастық министрлігінің дипломатиялық және консулдық желісі бейбітшілікті, диалогты және итальяндық озық тәжірибені ілгерілету жолындағы күнделікті міндеттемесін мақтанышпен жалғастыруда.

Біздің Конституциямыздың негізінде жатқан еркіндік, ынтымақтастық және қоғамдық бірлік құндылықтары халықаралық қызметіміздің басты бағдары болып қала береді.

Әлемнің түкпір-түкпіріндегі барлық италиялықтарды Республика күнімен құттықтаймыз! 🌍✨

🌍 From Almaty, a clear message: Italy’s partnership with Central Asia is evolving from traditional trade into strategic co-development.

The Ambassador of Italy to Kazakhstan and Kyrghyzistan, Antonello De Riu, alongside 🏗️ @ ancenazionale, 📐 and ⚡ , took part in a high-level business mission organized by . The goal? Turn institutional dialogue into concrete, long-term projects.

📊 Italy–Kazakhstan trade reached €3.95B in 2025, yet a structural imbalance persists: 93% of Italian imports remain concentrated in oil & gas, while exports stay below €1B. The next chapter must be rebalanced, anchored in technology, infrastructure, skills transfer, and industrial co-creation. Kazakhstan’s 2025–2029 modernization roadmap, SEZ incentives and the expanding Trans-Caspian corridor are opening tangible pathways.
📊 In parallel, Kyrgyzstan’s sustained double-digit growth and forward-looking development agenda are creating dynamic opportunities across logistics, green energy, agribusiness and digital transformation.

🇮🇹 This is where the Italian System delivers its full strategic value:
🔹 OICE → world-class engineering, design & consulting
🔹 ANCE → end-to-end project ex*****on & construction excellence
🔹 ANIE → electrotechnical, automation & smart infrastructure solutions
Backed by a coordinated institutional and financial framework (Embassy, ICE, CDP, SACE, SIMEST), we are uniquely positioned to de-risk investments, co-invest strategically, and scale sustainably. Our approach is built on co-developing resilient infrastructure, aligning with local priorities, and investing in mutual trust.

Our sincere appreciation to the Italian companies who attended the event, whose participation reflects vision, resilience and a readiness to engage with demanding yet highly promising markets. In both Kazakhstan and Kyrgyzstan, Italy is valued not only for the quality of its products, but for its capacity to deliver integrated solutions, industrial reliability, and project excellence.

To our Kazakh and Kyrgyz partners, the message is equally clear: Italy intends to stand as a long-term ally, bringing investment, technology, skills, training and industrial cooperation. We engage with respect for your strategic priorities, from connectivity and the energy transition, to infrastructure modernization, cybersecurity and sustainability.

🤝 A special thank you to Mr. Filippo Covino and the ICE Almaty team for steering this mission, to the Italian enterprises for their proactive engagement and to our Central Asian partners for their openness and collaboration. Over the coming days, we are going to transform dialogue into joint ventures, operational agreements and enduring partnerships. This is how a credible economic presence is built: not through isolated initiatives, but through structured, continuous, and long-term cooperation.

📍 Follow the mission’s progress. The future of Italy-Central Asia collaboration is being written here, project by project.

🌍 Алматыдан берілген айқын үндеу: Италияның Орталық Азиямен әріптестігі дәстүрлі сауда шеңберінен шығып, стратегиялық бірлескен дамуға бет бұруда.

Қазақстан мен Қырғызстандағы Италия Республикасының Елшісі Антонелло Де Риу 🏗️ ANCE, 📐 OICE және ⚡ ANIE ұйымдарымен бірге ITA Almaty ұйымдастырған жоғары деңгейдегі іскерлік миссияға қатысты. Мақсат — институционалдық диалогты нақты әрі ұзақ мерзімді жобаларға айналдыру.

📊 2025 жылы Италия мен Қазақстан арасындағы тауар айналымы €3,95 млрд-қа жетті. Дегенмен құрылымдық теңгерімсіздік сақталып отыр: Италия импортының 93%-ы мұнай мен газға тиесілі, ал экспорт көлемі €1 млрд-тан аспайды. Келесі кезеңде тепе-теңдік технологияларға, инфрақұрылымға, білім мен дағдыларды беруге және бірлескен өнеркәсіптік дамуға негізделуі тиіс. Қазақстанның 2025–2029 жылдарға арналған жаңғырту бағдарламасы, арнайы экономикалық аймақтардағы жеңілдіктер және Транскаспий көлік дәлізінің дамуы нақты мүмкіндіктер ашуда.

📊 Сонымен қатар, Қырғызстан экономикасының тұрақты екі таңбалы өсімі мен болашаққа бағдарланған даму күн тәртібі логистика, жасыл энергетика, агроөнеркәсіп және цифрлық трансформация салаларында жаңа мүмкіндіктер қалыптастыруда.

🇮🇹 Дәл осы тұста Италия жүйесі өзінің стратегиялық артықшылықтарын толық көрсетеді:
🔹 OICE → әлемдік деңгейдегі инженерлік, жобалау және консалтинг қызметтері
🔹 ANCE → жобаларды толық жүзеге асыру және құрылыс саласындағы жоғары сапа
🔹 ANIE → электротехника, автоматтандыру және «ақылды» инфрақұрылым шешімдері

Елшілік, ICE, CDP, SACE және SIMEST сияқты институттардан тұратын үйлестірілген институционалдық әрі қаржылық жүйенің қолдауымен Италия инвестициялық тәуекелдерді азайтуға, стратегиялық бірлескен инвестицияларға қатысуға және жобаларды тұрақты түрде кеңейтуге қабілетті. Біздің тәсіліміз орнықты инфрақұрылымды бірлесіп дамытуға, жергілікті басымдықтарды ескеруге және өзара сенімді нығайтуға негізделген.

Іскерлік миссияға қатысқан италиялық компанияларға шынайы алғысымызды білдіреміз. Олардың қатысуы — стратегиялық көзқарастың, төзімділіктің және күрделі, бірақ әлеуеті жоғары нарықтармен жұмыс істеуге дайындықтың айқын көрінісі. Қазақстан мен Қырғызстанда Италия тек өнім сапасымен ғана емес, кешенді шешімдер ұсынуымен, өндірістік сенімділігімен және жобаларды жоғары деңгейде іске асыру қабілетімен де бағаланады.

Қазақстандық және қырғыз серіктестерімізге жолданатын үндеу де айқын: Италия ұзақ мерзімді сенімді әріптес болуға дайын. Біз инвестициялар, технологиялар, білім мен дағдылар, оқыту және өнеркәсіптік ынтымақтастық ұсынамыз. Біз сіздердің стратегиялық басымдықтарыңызды құрметтей отырып, көлік байланысы, энергетикалық трансформация, инфрақұрылымды жаңғырту, киберқауіпсіздік және тұрақты даму бағыттарында бірлесіп әрекет етеміз.

🤝 Филиппо Ковино мырзаға және ICE Almaty командасына осы миссияны үйлестіргені үшін, италиялық компанияларға белсенді қатысқаны үшін және Орталық Азиядағы серіктестерімізге ашықтық пен ынтымақтастығы үшін ерекше алғыс білдіреміз. Алдағы күндері бұл диалог бірлескен кәсіпорындарға, нақты келісімдерге және ұзақ мерзімді серіктестіктерге ұласады. Сенімді экономикалық қатысу дәл осылай қалыптасады — жүйелі, үздіксіз және ұзақ мерзімді ынтымақтастық арқылы.

📍 Миссия барысын қадағалап отырыңыздар. Италия мен Орталық Азия арасындағы әріптестіктің болашағы дәл осы жерде — жоба сайын қалыптасып келеді.

🌍 Из Алматы — чёткий сигнал: партнёрство Италии с Центральной Азией переходит от традиционной торговли к стратегическому совместному развитию.

Посол Италии в Казахстане и Кыргызстане Антонелло Де Риу совместно с 🏗️ ANCE, 📐 OICE и ⚡ ANIE принял участие в деловой миссии высокого уровня, организованной ITA Almaty. Цель — превратить институциональный диалог в конкретные долгосрочные проекты.

📊 Товарооборот между Италией и Казахстаном достиг €3,95 млрд в 2025 году, однако сохраняется структурный дисбаланс: 93% импорта Италии приходится на нефть и газ, тогда как экспорт остаётся ниже €1 млрд. Следующий этап требует баланса — с опорой на технологии, инфраструктуру, передачу компетенций и совместное промышленное развитие. Дорожная карта модернизации Казахстана на 2025–2029 годы, преференции СЭЗ и развитие Транскаспийского коридора открывают реальные возможности.

📊 Параллельно, устойчивый двузначный рост экономики Кыргызстана и ориентированная на будущее повестка развития формируют новые возможности в логистике, зелёной энергетике, агробизнесе и цифровой трансформации.

🇮🇹 Именно здесь итальянская система демонстрирует свою стратегическую ценность:
🔹 OICE → инженерия, проектирование и консалтинг мирового уровня
🔹 ANCE → полный цикл реализации проектов и строительное мастерство
🔹 ANIE → решения в области электротехники, автоматизации и «умной» инфраструктуры

При поддержке скоординированной институциональной и финансовой экосистемы (Посольство, ICE, CDP, SACE, SIMEST) Италия обладает уникальной способностью снижать инвестиционные риски, совместно инвестировать и обеспечивать устойчивое масштабирование проектов. Наш подход основан на совместном развитии устойчивой инфраструктуры, учёте локальных приоритетов и формировании взаимного доверия.

Искренняя благодарность итальянским компаниям, принявшим участие в миссии — их участие отражает стратегическое видение, устойчивость и готовность работать на сложных, но перспективных рынках. В Казахстане и Кыргызстане Италия ценится не только за качество продукции, но и за способность предлагать комплексные решения, промышленную надёжность и высокий уровень реализации проектов.

Нашим казахстанским и кыргызстанским партнёрам мы также адресуем чёткий сигнал: Италия намерена быть долгосрочным союзником, предлагая инвестиции, технологии, экспертизу, обучение и промышленное сотрудничество. Мы выстраиваем взаимодействие с уважением к вашим стратегическим приоритетам — от транспортной связности и энергетического перехода до модернизации инфраструктуры, кибербезопасности и устойчивого развития.

🤝 Особая благодарность Филиппо Ковино и команде ICE Almaty за организацию миссии, итальянским компаниям — за активное участие, а партнёрам из Центральной Азии — за открытость и сотрудничество. В ближайшие дни диалог будет трансформирован в совместные предприятия, операционные соглашения и долгосрочные партнёрства. Именно так формируется устойчивое экономическое присутствие — через системное, непрерывное и долгосрочное взаимодействие.

📍 Следите за развитием миссии. Будущее сотрудничества Италии и Центральной Азии создаётся здесь — проект за проектом.

🌍🤝 A landmark moment for Italy–Kazakhstan environmental cooperation!

At the Regional Ecological Summit 2026 in Astana, Ambassador Antonello De Riu officially signed a Memorandum of Understanding between Italy's Ministry of Environment and Energy Security (MASE) and Kazakhstan's Ministry of Ecology and Natural Resources.

This MoU marks a decisive step forward in our bilateral partnership and reinforces Italy's strategic commitment to Central Asia on complex climate and environmental dossiers, building on the momentum of the first Italy-Central Asia Summit held here in May 2025.
🔹 Energy transition & renewables
🔹 Sustainable water & land management
🔹 Circular economy & waste reduction
🔹 Climate adaptation & resilience

Grounded in the UN 2030 Agenda, the Rio Conventions and the Paris Agreement, the framework will drive expertise exchange, technology transfer and multi-stakeholder collaboration across public institutions, academia, the private sector and civil society.

🙏 A special acknowledgment goes to the outstanding preparatory work of the Italian MASE delegation, whose expertise, dedication and strategic vision laid the solid foundations for this agreement. Their commitment ensured that today's signature is not just a formal act, but a ready-to-implement roadmap for tangible impact.

The next step? A Joint Committee and a concrete Work Plan to turn shared commitments into actionable projects. Together, Italy and Kazakhstan are turning diplomatic dialogue into real-world impact: advancing sustainable growth, strengthening climate resilience, and deepening the trust that unites us.

A sincere congratulations to the Government of Kazakhstan for hosting an outstanding RES 2026. The journey from signature to implementation starts now. 🌱💧🇮🇹🇰🇿

🌍🤝 Италия мен Қазақстан арасындағы экологиялық ынтымақтастықтағы маңызды кезең!

Астанада өткен RES 2026 Өңірлік экологиялық саммиті аясында Италияның Қазақстандағы Елшісі Антонелло Де Риу Италияның Қоршаған орта және энергетикалық қауіпсіздік министрлігі (MASE) мен Қазақстан Республикасының Экология және табиғи ресурстар министрлігі арасында Өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойды.

Бұл меморандум екіжақты әріптестіктің жаңа кезеңін айқындап, Италияның Орталық Азиядағы климат және экология салаларындағы стратегиялық ұстанымын нығайтады. Сонымен қатар, ол 2025 жылғы мамырда Астанада өткен алғашқы «Италия – Орталық Азия» саммитінің нәтижелеріне негізделеді.

🔹 Энергетикалық трансформация және жаңартылатын энергия көздері
🔹 Су және жер ресурстарын тұрақты басқару
🔹 Айналымдық экономика және қалдықтарды азайту
🔹 Климатқа бейімделу және орнықтылықты арттыру

БҰҰ-ның 2030 жылға дейінгі күн тәртібіне, Рио конвенцияларына және Париж келісіміне негізделген бұл ынтымақтастық тетігі тәжірибе алмасуға, технологиялар трансферіне және мемлекеттік органдар, академиялық орта, жеке сектор мен азаматтық қоғам арасындағы өзара іс-қимылды дамытуға бағытталған.

🙏 Италияның MASE делегациясына дайындық жұмыстары үшін ерекше алғыс білдіреміз. Олардың кәсібилігі, жауапкершілігі және стратегиялық көзқарасы осы келісімнің берік негізін қалыптастырды. Соның нәтижесінде бүгінгі қол қою рәсімі жай ғана формалдылық емес, нақты іске асыруға дайын жол картасына айналды.

Келесі кезең — Бірлескен комитет құру және нақты Іс-қимыл жоспарын әзірлеу арқылы ортақ міндеттемелерді нақты жобаларға айналдыру. Италия мен Қазақстан дипломатиялық диалогты нақты нәтижелерге ұластырып, тұрақты дамуды ілгерілетуде, климаттық орнықтылықты нығайтуда және өзара сенімді арттыруда.

RES 2026 саммитін жоғары деңгейде ұйымдастырғаны үшін Қазақстан Үкіметін шын жүректен құттықтаймыз. Қол қоюдан іске асыруға дейінгі жол дәл қазір басталады. 🌱💧🇮🇹🇰🇿

🌍🤝 Знаковый момент для экологического сотрудничества Италии и Казахстана!

На Региональном экологическом саммите RES 2026 в Астане Посол Антонелло Де Риу официально подписал Меморандум о взаимопонимании между Министерством окружающей среды и энергетической безопасности Италии (MASE) и Министерством экологии и природных ресурсов Казахстана.

Этот меморандум знаменует собой важный шаг вперёд в двустороннем партнёрстве и подтверждает стратегическую приверженность Италии Центральной Азии в вопросах климата и окружающей среды, опираясь на результаты первого саммита «Италия – Центральная Азия», состоявшегося здесь в мае 2025 года.

🔹 Энергетический переход и возобновляемые источники энергии
🔹 Устойчивое управление водными и земельными ресурсами
🔹 Циркулярная экономика и сокращение отходов
🔹 Адаптация к изменению климата и повышение устойчивости

Основанный на Повестке ООН–2030, Рио-де-Жанейрских конвенциях и Парижском соглашении, данный формат сотрудничества будет способствовать обмену опытом, передаче технологий и взаимодействию между государственными институтами, академическим сообществом, частным сектором и гражданским обществом.

🙏 Особая благодарность делегации MASE Италии за высокий уровень подготовки — их профессионализм, вовлечённость и стратегическое видение заложили прочную основу для этого соглашения. Благодаря их работе сегодняшнее подписание — это не просто формальность, а готовая к реализации дорожная карта с реальным потенциалом воздействия.

Следующий этап — создание Совместного комитета и разработка конкретного Плана действий для превращения договорённостей в практические проекты. Вместе Италия и Казахстан переводят дипломатический диалог в реальные результаты: продвигают устойчивый рост, укрепляют климатическую устойчивость и усиливают взаимное доверие.

Искренние поздравления Правительству Казахстана с успешным проведением RES 2026. Путь от подписания к реализации начинается уже сейчас. 🌱💧🇮🇹🇰🇿

📍 The “Italy-Kazakhstan Supply Chain Forum: Energy Transition in Central Asia”, organized by the Association for Italian-Kazakh Trade (ACIK), with 400+ institutional leaders, global industry players and international stakeholders, marked a strategic milestone in our bilateral economic partnership.

💡 From Vision to Ex*****on
Under the theme of energy transition and supply chain development, the Forum moved beyond theory to focus on practical implementation. As ACIK President Marco Beretta emphasized:
"Today we're not talking about visions, but results. This is where supply chains become decisive. Our single goal today: industrial-scale ex*****on."
In his opening remarks, Ambassador De Riu highlighted Italy's commitment to evolving our energy-rooted partnership into a high-value and diversified alliance, focusing on resilient supply chains for renewables, smart grids and green hydrogen.

🔹 Energy & Decarbonization. Scaling Italian engineering to accelerate Kazakhstan's renewables: from ENI's Arm Wind and MAIRE/NextChem's SAF studies with Samruk-Kazyna, to Ansaldo Energia's hydrogen-ready turbines in Almaty.
🔹 Logistics & Corridors. The Middle Corridor is scaling fast: with Trans-Caspian freight up 5x in 7 years, Italy is ready to co-invest in digital hubs, smart customs, and ESG-aligned supply chains.
🔹 Finance & Regulation. Through CDP, SACE, and SIMEST, blended finance and green guarantees are de-risking investments, while regulatory predictability turns sustainability into a market standard.
🌍 Central Asia's energy future isn't just about swapping sources, it's about building integrated ecosystems where technology, infrastructure and finance converge. Giants like Samruk-Kazyna, KazMunayGas, Eni, Maire Tecnimont, and Ansaldo Energia united with logistics and finance leaders to forge high-value partnerships across Central Asia and the Italian Embassy remains committed to transforming strategic dialogue into concrete, lasting results, building resilient supply chains for a sustainable future, together.

🤝 A sincere thank you to Mr. Marco Beretta, President of ACIK, for the outstanding organization of this Forum and for creating a platform where vision meets ex*****on. Together with Kazakh authorities and industry leaders, we are building a more resilient, sustainable, and connected future.

📍 «Italy-Kazakhstan Supply Chain Forum: Energy Transition in Central Asia» атты форум Италия–Қазақстан сауда қауымдастығының (ACIK) ұйымдастыруымен өтіп, 400-ден астам мемлекеттік құрылым өкілдерін, халықаралық бизнес көшбасшыларын және жаһандық мүдделі тараптарды біріктіріп, екіжақты экономикалық серіктестіктің маңызды кезеңіне айналды.

💡 Көрегендіктен нақты іске
Энергетикалық трансформация және жеткізу тізбектерін дамыту тақырыбы аясында форум теориядан нақты іске көшуді мақсат етті. ACIK президенті Марко Беретта атап өткендей:
«Бүгін біз көзқарас туралы емес, нәтиже туралы айтып отырмыз. Дәл осы жерде жеткізу тізбектері шешуші рөл атқарады. Біздің бүгінгі басты мақсатымыз — өнеркәсіптік ауқымда жүзеге асыру».

Өзінің құттықтау сөзінде Италияның Қазақстандағы Елшісі Антонелло де Риу энергетикаға негізделген серіктестікті жоғары қосылған құны бар және әртараптандырылған одаққа айналдыруға Италияның дайын екенін атап өтті. Негізгі басымдықтар — жаңартылатын энергия көздері, зияткерлік желілер және жасыл сутегі саласындағы тұрақты жеткізу тізбектері.

🔹 Энергетика және декарбонизация. Қазақстандағы жаңартылатын энергия көздерін дамыту үшін итальяндық инженерлік шешімдерді кеңейту: ENI компаниясының Arm Wind жобасынан бастап, MAIRE/NextChem және «Самұрық-Қазына» жүргізіп жатқан SAF зерттеулеріне дейін, сондай-ақ Алматыдағы Ansaldo Energia компаниясының сутегіге дайын турбиналарына дейін.

🔹 Логистика және дәліздер. Орта дәліз қарқынды дамуда: соңғы 7 жылда Транскаспий тасымалы 5 есе артты. Италия цифрлық хабтар, «ақылды» кеден жүйелері және ESG қағидаттарына сай жеткізу тізбектеріне бірлесіп инвестиция салуға дайын.

🔹 Қаржы және реттеу. CDP, SACE және SIMEST институттары арқылы аралас қаржыландыру мен «жасыл» кепілдіктер инвестициялық тәуекелдерді азайтады, ал реттеудің тұрақтылығы тұрақты дамуды нарықтық стандартқа айналдырады.

🌍 Орталық Азияның энергетикалық болашағы — бұл тек энергия көздерін алмастыру емес, технология, инфрақұрылым және қаржы тоғысатын кешенді экожүйелерді қалыптастыру. «Самұрық-Қазына», «ҚазМұнайГаз», Eni, Maire Tecnimont және Ansaldo Energia секілді ірі компаниялар логистика мен қаржы саласының көшбасшыларымен бірге Орталық Азия бойынша жоғары құнды серіктестіктерді дамытуда. Италия Елшілігі стратегиялық диалогты нақты әрі ұзақ мерзімді нәтижелерге айналдыруға және тұрақты болашақ үшін сенімді жеткізу тізбектерін бірге қалыптастыруға бейілді.

🤝 ACIK президенті Марко Беретта мырзаға форумды жоғары деңгейде ұйымдастырып, көрегендік пен нақты іске асыру тоғысатын алаң құрғаны үшін шынайы алғыс білдіреміз. Қазақстандық мемлекеттік органдармен және сала көшбасшыларымен бірлесіп, біз тұрақты, орнықты және өзара байланысқан болашақты қалыптастырып келеміз.

📍 Форум «Italy-Kazakhstan Supply Chain Forum: Energy Transition in Central Asia», организованный Ассоциацией итало-казахстанской торговли (ACIK) и собравший более 400 представителей государственных структур, глобального бизнеса и международных организаций, стал важной вехой в развитии двустороннего экономического партнёрства.

💡 От видения к реализации
Под темой энергетического перехода и развития цепочек поставок Форум вышел за рамки теории и сосредоточился на практической реализации. Как отметил Президент ACIK Марко Беретта:
«Сегодня мы говорим не о видении, а о результатах. Именно здесь решающую роль играют цепочки поставок. Наша единственная цель сегодня — реализация в промышленном масштабе».

В своём приветственном слове Посол де Риу подчеркнул приверженность Италии трансформации партнёрства, основанного на энергетике, в высокоценный и диверсифицированный альянс с акцентом на устойчивые цепочки поставок в сфере возобновляемых источников энергии, интеллектуальных сетей и зелёного водорода.

🔹 Энергетика и декарбонизация. Масштабирование итальянских инженерных решений для ускорения развития ВИЭ в Казахстане: от проекта Arm Wind компании ENI и исследований SAF компании MAIRE/NextChem совместно с «Самрук-Казына» до турбин Ansaldo Energia, готовых к использованию водорода, в Алматы.

🔹 Логистика и транспортные коридоры. Средний коридор стремительно развивается: объёмы транскаспийских перевозок выросли в 5 раз за 7 лет, и Италия готова совместно инвестировать в цифровые хабы, «уменную» таможню и цепочки поставок, соответствующие ESG-принципам.

🔹 Финансы и регулирование. Благодаря CDP, SACE и SIMEST, смешанные финансовые инструменты и «зелёные» гарантии снижают инвестиционные риски, а предсказуемость регулирования превращает устойчивое развитие в рыночный стандарт.

🌍 Энергетическое будущее Центральной Азии — это не просто смена источников, а формирование интегрированных экосистем, где объединяются технологии, инфраструктура и финансы. Крупнейшие компании, такие как «Самрук-Казына», «КазМунайГаз», Eni, Maire Tecnimont и Ansaldo Energia, вместе с лидерами в области логистики и финансов объединяют усилия для создания партнёрств высокой ценности по всей Центральной Азии. Посольство Италии остаётся приверженным преобразованию стратегического диалога в конкретные и долгосрочные результаты, формируя устойчивые цепочки поставок для совместного устойчивого будущего.

🤝 Искренняя благодарность господину Марко Беретте, Президенту ACIK, за блестящую организацию Форума и создание платформы, где встречаются видение и реализация. Совместно с казахстанскими государственными органами и лидерами отрасли мы формируем более устойчивое, устойчиво развивающееся и взаимосвязанное будущее.

⸻

🌍 🌍 From principles to contracts. Sustainability is no longer just a vision—it’s the engine of competitiveness, resilience, and economic sovereignty.

🇮🇹🤝🇰🇿 At the Green Investment Forum, part of Astana’s Regional Ecological Forum, Ambassador De Riu outlined Italy’s concrete roadmap for green cooperation with Kazakhstan. The focus? Deployable technology, blended finance, and real partnerships.

🔋 Italy’s transition is already delivering measurable results: over 40% renewable electricity, a European-leading 92.6% waste recycling rate, and 3.3 million green jobs. Today, 1 in 3 Italian companies invests in green tech, proving that efficiency, circularity and innovation are not barriers to growth, but its prerequisites.

🚀 This isn’t theoretical. Italian companies are already on the ground:
▪️ ENI & Arm Wind: grid-integrated wind & solar + local capacity building
▪️ Ansaldo Energia: H₂-ready turbines halving CO₂ at Almaty’s CHPP-3
▪️ MAIRE/NextChem: advancing Sustainable Aviation Fuel (SAF) with Samruk-Kazyna
Plus a full ecosystem of Italian SMEs delivering thermal/electrical storage, high-temperature heat pumps, AI-driven energy efficiency, and circular bio-solutions tailored to Kazakhstan’s regional priorities.

📈 To scale impact, we propose a clear 3-phase operational path: joint demand mapping, a permanent tech-finance matchmaking platform, and co-developed demonstration projects.
Green technology is our common language. Innovation, our shared opportunity.

Together, we’re not just building projects—we’re building a regional model for responsible, lasting prosperity. 🌱✨

🌍 Қағидаттардан нақты келісімдерге. Тұрақты даму енді тек ұстаным емес — ол бәсекеге қабілеттіліктің, орнықтылықтың және экономикалық егемендіктің басты қозғаушы күші.

🇮🇹🤝🇰🇿 Астанада өткен Өңірлік экологиялық форум аясындағы Жасыл инвестициялар форумында Италияның Қазақстандағы Елшісі Антонелло Де Риу екі ел арасындағы жасыл ынтымақтастықтың нақты жол картасын ұсынды. Негізгі басымдықтар — іске енгізуге дайын технологиялар, аралас қаржыландыру және нақты серіктестіктер.

🔋 Италиядағы энергетикалық трансформация бүгінде нақты нәтижелер көрсетуде: электр энергиясының 40%-дан астамы жаңартылатын көздерден өндіріледі, қалдықтарды қайта өңдеу деңгейі 92,6% — Еуропадағы ең жоғары көрсеткіштердің бірі, сондай-ақ 3,3 миллион «жасыл» жұмыс орны құрылған. Қазіргі таңда Италиядағы әрбір үшінші компания жасыл технологияларға инвестиция салады. Бұл тиімділік, айналымдық экономика және инновацияның өсімге кедергі емес, керісінше оның негізі екенін дәлелдейді.

🚀 Бұл тек теория емес. Италиялық компаниялар Қазақстанда нақты жобаларды жүзеге асыруда:
▪️ ENI & Arm Wind: электр желісіне біріктірілген жел және күн энергетикасы жобалары, сондай-ақ жергілікті кадрлық әлеуетті дамыту
▪️ Ansaldo Energia: Алматы ЖЭО-3-те CO₂ шығарындыларын екі есеге азайтатын, сутекке бейімделген турбиналар
▪️ MAIRE/NextChem: Samruk-Kazyna-мен бірлесіп тұрақты авиациялық отын (SAF) жобаларын дамыту
Сонымен қатар, энергия сақтау жүйелері, жоғары температуралы жылу сорғылары, жасанды интеллектке негізделген энергия тиімділігі және айналымдық био-шешімдер ұсынатын италиялық шағын және орта бизнес экожүйесі Қазақстанның өңірлік басымдықтарына сай жұмыс істеуде.

📈 Әсерді кеңейту үшін үш кезеңнен тұратын нақты тәсіл ұсынылады: сұранысты бірлесіп айқындау, технологиялар мен қаржыландыруды байланыстыратын тұрақты платформа құру және бірлескен пилоттық жобаларды іске асыру.

Жасыл технологиялар — ортақ тіліміз. Инновация — ортақ мүмкіндігіміз.

Біз бірге тек жобаларды жүзеге асырып қана қоймай, тұрақты әрі жауапты өркендеудің өңірлік үлгісін қалыптастырып отырмыз. 🌱✨

🌍 От принципов к контрактам. Устойчивое развитие — это уже не просто видение, а двигатель конкурентоспособности, устойчивости и экономического суверенитета.

🇮🇹🤝🇰🇿 На Форуме зелёных инвестиций в рамках Регионального экологического форума в Астане Посол Де Риу представил конкретную дорожную карту зелёного сотрудничества между Италией и Казахстаном. В центре внимания — внедряемые технологии, смешанное финансирование и реальные партнёрства.

🔋 Энергетический переход Италии уже даёт измеримые результаты: более 40% электроэнергии из возобновляемых источников, один из лучших в Европе показатель переработки отходов — 92,6%, и 3,3 миллиона «зелёных» рабочих мест. Сегодня каждая третья итальянская компания инвестирует в зелёные технологии, доказывая, что эффективность, цикличность и инновации — это не препятствия для роста, а его основа.

🚀 Это не теория. Итальянские компании уже работают в Казахстане:
▪️ ENI & Arm Wind: интегрированные в энергосеть ветровые и солнечные проекты + развитие местной экспертизы
▪️ Ansaldo Energia: турбины, готовые к использованию водорода, сокращающие выбросы CO₂ на ТЭЦ-3 Алматы вдвое
▪️ MAIRE/NextChem: развитие устойчивого авиационного топлива (SAF) совместно с Samruk-Kazyna
А также целая экосистема итальянских МСП, предлагающих решения в области хранения энергии, высокотемпературных тепловых насосов, энергоэффективности на базе ИИ и циркулярных био-технологий с учётом региональных приоритетов Казахстана.

📈 Для масштабирования эффекта предлагается чёткий трёхэтапный подход: совместное определение спроса, создание постоянной платформы для технологического и финансового партнёрства, а также реализация пилотных проектов.

Зелёные технологии — наш общий язык. Инновации — наша общая возможность.

Вместе мы не просто реализуем проекты — мы формируем региональную модель устойчивого и ответственного развития. 🌱✨