Ministry of Foreign Affairs, Republic of Kazakhstan

🇰🇿🇬🇧Астана қаласында Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің орынбасары Әлібек Қуантыровтың Ұлыбританияның Шығыс Еуропа және Орталық Азия жөніндегі сауда комиссары Дэвид Ридпен кездесуі өтті.

Кездесу барысында қазақ-британ сауда-экономикалық және инвестициялық әріптестігін одан әрі нығайту перспективалары, сондай-ақ Сауда-экономикалық, ғылыми-техникалық және мәдени ынтымақтастық жөніндегі үкіметаралық комиссияның алдағы отырысы күн тәртібінің басым бағыттары талқыланды.

🇰🇿🇬🇧В Астане состоялась встреча заместителя Министра иностранных дел Республики Казахстан Алибека Куантырова с Торговым комиссаром Великобритании по Восточной Европе и Центральной Азии Дэвидом Ридом.

В ходе встречи стороны обсудили перспективы дальнейшего укрепления казахско-британского торгово-экономического и инвестиционного партнерства, а также приоритетные темы повестки предстоящего заседания Межправительственной комиссии по торгово-экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству.

🇰🇿🇬🇧A meeting was held in Astana between Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Alibek Kuantyrov and the His Majesty’s Trade Commissioner for Eastern Europe and Central Asia David Reed MBE.

The discussion focused on prospects for further strengthening Kazakh-British trade, economic and investment partnership, as well as priority items on the agenda of the upcoming meeting of the Intergovernmental Commission.

🇰🇿🇺🇳Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас хатшысының орынбасары, БҰҰ Халықты қоныстандыру қорының (ЮНФПА) Атқарушы директоры Диене Кейтамен кездесу өткізді.

Келіссөздер барысында сыртқы саяси ведомствоның басшысы Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаев БҰҰ-мен жан-жақты ынтымақтастыққа ерекше көңіл бөлетінін атап өтті. Қазақстан жаһандық мәселелерді шешуге арналған әмбебап алаң ретіндегі БҰҰ-ның бірізді қолдаушысы болып табылады және көпжақты диалогты кешенді реформалауға бағытталған «UN80» бастамасын іске асыруға белсенді қатысуда.

🇰🇿🇺🇳Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев провел встречу с Заместителем Генсека ООН, Исполнительным директором Фонда ООН в области народонаселения (ЮНФПА) Диене Кейта.

В ходе переговоров глава внешнеполитического ведомства отметил, что Президент РК Касым-Жомарт Токаев уделяет особое внимание всестороннему сотрудничеству с ООН. Казахстан остается неизменным сторонником ООН как универсальной площадки для решения глобальных вопросов и активно участвует в реализации инициативы «UN80», нацеленной на комплексную реформу многостороннего диалога.

🇰🇿🇺🇳Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev held a meeting with the UN Under Secretary-General, Executive Director of the United Nations Population Fund (UNFPA) Diene Keita.

During the talks, the head of Kazakhstan’s foreign policy ministry noted that President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev attaches particular importance to comprehensive cooperation with the United Nations. Kazakhstan remains a steadfast supporter of the UN as a universal platform for addressing global issues and actively participates in the implementation of the “UN80” initiative aimed at a comprehensive reform of multilateral dialogue.

🇰🇿🇨🇳Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Қытай Халық Республикасының Қазақстан Республикасындағы Елшісі Хань Чуньлиньді қабылдады.

Кездесу барысында тараптар қазақ-қытай ынтымақтастығының өзекті мәселелерін талқылады, сондай-ақ оның одан әрі кеңею перспективалары бойынша пікір алмасты.

2026 жылғы биік және жоғары деңгейдегі екіжақты және көпжақты іс-шаралар кестесіне ерекше назар аударылды.

Бұдан басқа, өңірлік және халықаралық күн тәртібіндегі мәселелер бойынша пікір алмасу болды.

🇰🇿🇨🇳Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев принял Посла Китайской Народной Республики в Республике Казахстан Хань Чуньлиня.

В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы казахско-китайского сотрудничества, а также обменялись мнениями о перспективах его дальнейшего расширения.

Особое внимание было уделено предстоящему графику двусторонних и многосторонних мероприятий на высшем и высоком уровнях в 2026 году.

Кроме того, состоялся обмен мнениями по вопросам региональной и международной повестки дня.

🇰🇿🇨🇳 Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev received the Ambassador of the People’s Republic of China to the Republic of Kazakhstan, Han Chunlin.

During the meeting, the parties discussed current issues of Kazakh-Chinese cooperation and exchanged views on the prospects for its further expansion.

Special attention was given to the upcoming schedule of bilateral and multilateral events at the highest and high levels in 2026.

In addition, the parties exchanged views on regional and international agenda issues.

🇰🇿🇧🇷Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Қазақстанға ресми сапармен келген Бразилия Федеративтік Республикасының Сыртқы істер министрі Мауро Виейрамен келіссөздер өткізді.

Кездесу барысында тараптар саяси, сауда-экономикалық және мәдени-гуманитарлық ынтымақтастықты, сондай-ақ халықаралық ұйымдар мен көпжақты алаңдар аясындағы өзара іс-қимылды қоса алғанда, екіжақты ынтымақтастықтың кең ауқымды мәселелерін талқылады.

🇰🇿🇧🇷Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев провел переговоры с Министром иностранных дел Федеративной Республики Бразилия Мауро Виейра, прибывшим в Казахстан с официальным визитом.

В ходе встречи стороны обсудили широкий круг вопросов двустороннего взаимодействия, включая политическое, торгово-экономическое и культурно-гуманитарное сотрудничество, а также координацию усилий в рамках международных организаций и многосторонних площадок.

🇰🇿🇧🇷Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev held talks with Minister of Foreign Affairs of the Federative Republic of Brazil Mauro Vieira, who arrived in Kazakhstan on an official visit.

During the meeting, the parties discussed a wide range of issues related to bilateral cooperation, including political, trade-economic, and cultural-humanitarian interaction, as well as coordination within international organizations and multilateral platforms.

🔹Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің орынбасары Әлібек Бақаев Иран Ислам Республикасының Төтенше және Өкілетті Елшісі Али Акбар Джоукарды қабылдады.

Тараптар екіжақты ынтымақтастықтың қазіргі жай-күйі мен перспективаларын талқылап, бұрын қол жеткізілген келісімдерді іске асыруға бейілділігін растады.

Сауда-экономикалық және көлік-логистикалық ынтымақтастық мәселелеріне, сондай-ақ барлық деңгейлерде тұрақты диалогты қамтамасыз етудің маңыздылығына ерекше назар аударылды.

🔸Заместитель министра иностранных дел Республики Казахстан Алибек Бакаев принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Исламской Республики Иран Али Акбара Джоукара.

Стороны обсудили текущее состояние и перспективы казахско-иранского сотрудничества, подтвердив приверженность реализации ранее достигнутых договоренностей.

Отдельное внимание уделено торгово-экономическому и транспортно-логистическому сотрудничеству, а также важности регулярного диалога на всех уровнях.

🔹The Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Alibek Bakaev received the Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Islamic Republic of Iran Ali Akbar Jowkar.

The diplomats discussed the current state and prospects of Kazakhstan-Iran cooperation, reaffirming their commitment to the implementation of previously reached agreements.

Particular attention was paid to trade, economic, transport and logistics cooperation, as well as to the importance of maintaining regular dialogue at all levels.

🔹Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің орынбасары Әлібек Қуантыров 2026 жылғы инвесторлардың жылдық кездесуіне қатысты.

Іс-шараға Орталық Азиядағы инвестициялық ахуалдың болашағын талқылау үшін жетекші институционалдық инвесторлар, активтерді басқарушылар және мемлекеттік қызметкерлер қатысты.

Пленарлық отырыстағы сөзінде Ә.Қуантыров еліміздің инвестициялық әлеуетін таныстырды және халықаралық бизнес қауымдастығымен екіжақты ынтымақтастықтың басымдықтарын белгіледі.

🔸Заместитель Министра иностранных дел Республики Казахстан Алибек Куантыров принял участие на ежегодном собрании инвесторов Investors Annual Meeting 2026.

Мероприятие собрало ведущих институциональных инвесторов, управляющих активами и представителей государственных структур для обсуждения перспектив инвестиционного климата Центральной Азии.

В своем выступлении на пленарном заседании А. Куантыров подчеркнул стратегическое расположение, динамичную экономику и благоприятный для инвесторов климат Казахстана.

🔹Alibek Kuantyrov, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, took part at the Investors Annual Meeting 2026.

The event brought together leading institutional investors, asset managers, and government officials to discuss the prospects for the investment climate in Central Asia.

Last year alone, gross FDI inflows reached $20.5 billion. By UNCTAD’s count, Kazakhstan is the number one FDI destination in Central Asia.

🇰🇿🇵🇱Поляк тарапының бастамасымен Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев пен Польша Республикасы Премьер-министрінің орынбасары – Сыртқы істер министрі Радослав Сикорский арасында телефон арқылы сөйлесу өтті.

Сұхбат барысында сыртқы саяси ведомстволардың басшылары өзара құрметке, сенімге және сындарлы диалогқа негізделген қазақ-поляк қатынастарының қазіргі жағдайы мен даму перспективаларын талқылады.

Тараптар тұрақты саяси байланыстарды одан әрі қолдауға, ведомствоаралық өзара іс-қимылды жандандыруға, сондай-ақ көлік және ауыл шаруашылығы сияқты перспективалы салалардағы ынтымақтастықты кеңейтуге өзара мүдделілігін растады.

🇰🇿🇵🇱По инициативе польской стороны состоялся телефонный разговор Министра иностранных дел Республики Казахстан Ермека Кошербаева с Заместителем Премьер-министра - Министром иностранных дел Республики Польша Радославом Сикорским.

В ходе беседы главы внешнеполитических ведомств обсудили текущее состояние и перспективы развития казахско-польских отношений, основанных на взаимном уважении, доверии и конструктивном диалоге.

Стороны подтвердили заинтересованность сторон в дальнейшем поддержании регулярных политических контактов и активизации межведомственного взаимодействия, а также расширении сотрудничества в таких перспективных сферах, как транспорт, сельское хозяйство и др.

🇰🇿🇵🇱Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev and Deputy Prime Minister- Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland Radosław Sikorski held a telephone conversation initiated by the Polish side.

During the call, the foreign ministers discussed the current state and prospects for the development of Kazakh-Polish relations, based on mutual respect, trust, and constructive dialogue.

The parties confirmed their mutual interest in further maintaining regular political contacts, intensifying interagency cooperation, and expanding collaboration in such promising areas as transport and agriculture.

🔹Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің бірінші орынбасары Ержан Ашықбаев БҰҰ-ның даму құқығы мәселелері жөніндегі Арнайы баяндамашысы Сурия Деваны қабылдады. Сапар Қазақстан тарапының шақыруы бойынша адам құқықтарының ажырамас бөлігі болып табылатын даму құқығын іске асыру саласындағы ұлттық тәжірибені зерделеу мақсатында өтуде.

Кездесу барысында қазақстандық дипломат Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың бастамасымен елде жүзеге асырылып жатқан саяси реформалар туралы, оның ішінде 2026 жылғы 15 наурызда жаңа Конституцияның қабылдануы жөнінде ақпарат берді.

🔸Первый заместитель Министра иностранных дел Республики Казахстан Ержан Ашикбаев принял Специального докладчика ООН по вопросу о праве на развитие Сурью Деву, прибывшего по приглашению Казахстана для изучения национального опыта в сфере реализации права человека на развитие.

В ходе встречи казахстанский дипломат проинформировал о проводимых в стране политических реформах по инициативе Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева, включая принятие 15 марта 2026 года новой Конституции.

🔹First Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, Yerzhan Ashikbayev, received the United Nations Special Rapporteur on the Right to Development, Surya Deva, who arrived at the invitation of Kazakhstan to study the national experience in the implementation of the human right to development.

During the meeting, the Kazakh diplomat briefed on the political reforms being implemented in the country at the initiative of President of the Republic of Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, including the adoption of a new Constitution on 15 March 2026.

🇰🇿🇺🇦Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Қазақстан Республикасындағы Украина Төтенше және Өкілетті Елшісі Виктор Майкомен кездесу өткізді.

Кездесу барысында тараптар қазақ-украин ынтымақтастығының қазіргі жай-күйі мен даму перспективаларын, сондай-ақ екіжақты және өңірлік күн тәртібіндегі өзекті мәселелер бойынша пікір алмасты.

Әңгімелесушілер өзара қызығушылық тудыратын басым бағыттар бойынша өзара іс-қимылды одан әрі дамытуға мүдделілігін растады.

🇰🇿🇺🇦Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев провёл встречу с Послом Украины в Республике Казахстан Виктора Майко.

В ходе беседы стороны обсудили текущее состояние и перспективы казахско-украинского сотрудничества, а также обменялись мнениями по актуальным вопросам двусторонней и региональной повестки.

Собеседники подтвердили взаимную заинтересованность в дальнейшем развитии взаимодействия по приоритетным направлениям, представляющим взаимный интерес.

🇰🇿🇺🇦Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev held a meeting with the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Republic of Kazakhstan Viktor Maiko.

During the meeting, the parties discussed the current state and prospects of Kazakh–Ukrainian cooperation, and exchanged views on topical issues of the bilateral and regional agenda.

Both sides reaffirmed their mutual interest in further developing cooperation in priority areas of shared interest.

🇰🇿🇦🇹 Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев Қазақстанға ресми сапармен келген Аустрияның Еуропалық және халықаралық істер федералдық министрі Беате Майнль-Райзингерді және Аустрияның Ішкі істер федералдық министрі Герхард Карнерді қабылдады.

Тараптар өзара сенім мен прагматикалық өзара іс-қимылға негізделген қазақ-аустрия қатынастарының жоғары деңгейін растады. «Бүгін біз қазақ-аустрия ынтымақтастағының негізгі бағыттарын талқылап, өзара іс-қимылдың жаңа көкжиектерін айқындадық. Аустрия Қазақстанның Еуропа Одағындағы маңызды серіктесі және біз екіжақты әрі көпжақты деңгейде байланыстарымызды барынша тереңдетуге ниеттіміз», - деп атап өтті Қазақстанның СІМ басшысы.

🇰🇿🇦🇹 Министр иностранных дел Республики Казахстан Ермек Кошербаев принял Федерального министра по европейским и международным делам Австрии Беате Майнль-Райзингер и Федерального министра внутренних дел Австрии Герхарда Карнера в рамках их официального визита в Казахстан.

Стороны подтвердили высокий уровень казахско-австрийских отношений, основанных на взаимном доверии и прагматичном партнёрстве. «Сегодня мы обсудили ключевые направления казахско-австрийского сотрудничества и наметили новые горизонты взаимодействия. Австрия является важным партнёром Казахстана в Европейском союзе, и мы намерены всесторонне углублять наше сотрудничество как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях», - подчеркнул глава МИД Казахстана.

🇰🇿🇦🇹 The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev received the Federal Minister for European and International Affairs of Austria Beate Meinl-Reisinger and the Federal Minister of the Interior of Austria Gerhard Karner during their official visit to Kazakhstan.

The parties confirmed the high level of Kazakh-Austrian relations based on mutual trust and pragmatic cooperation. “Today, we discussed key areas of Kazakh-Austrian cooperation and outlined new horizons for interaction. Austria is an important partner of Kazakhstan in the European Union, and we intend to further deepen our cooperation both bilaterally and multilaterally,” the Kazakh Foreign Minister emphasized.

🔹Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрінің орынбасары Әлібек Бақаев Жапония Парламенті Өкілдер палатасының депутаттарымен, оның ішінде Жапония Сыртқы істер министрлігінің парламенттік вице-министрі Арфия Эри және Либералды-демократиялық партиясы Халықаралық бюросының төрағасы Таро Кономен кездесу өткізді.

Келіссөздер барысында қазақ-жапон ынтымақтастығын одан әрі нығайтудың басым бағыттары, соның ішінде сауда-экономикалық және мәдени-гуманитарлық салалардағы өзара іс-қимыл мәселелері талқыланды.

🔸Заместитель министра иностранных дел Республики Казахстан Алибек Бакаев провёл встречу с депутатами Палаты представителей Парламента Японии, включая парламентского вице-министра иностранных дел Японии Арфия Эри и председателя Международного бюро Либерально-демократической партии Таро Коно.

В ходе переговоров обсуждены приоритетные направления дальнейшего укрепления казахстанско-японского сотрудничества, в том числе в торгово-экономической и культурно-гуманитарной сферах.

🔹Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Alibek Bakayev held a meeting with members of the House of Representatives of the Parliament of Japan, including Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan Arfiya Eri and Chairperson of the International Bureau of the Liberal Democratic Party Taro Kono.

During the talks, the parties discussed priority areas for further strengthening Kazakh-Japanese cooperation, including interaction in the trade, economic, cultural, and humanitarian spheres.