Congress of Leaders of World and Traditional Religions

Astana’s Congress of World Religions Fosters the Building of Peace
http://internationaldiplomat.com/archives/4544

Hannukah Menorah lights up capital of Kazakhstan for first time in years.
The menorah was put on display outside the Pyramid of Peace and Reconciliation.
The Jewish community of Kazakhstan was allowed to light a Menorah in the capital city of Astana, for the first time in years.
The menorah was put on display outside the Pyramid of Peace and Reconciliation, one of the country’s top tourist attractions with the approval of Kazakhstan’s President Nursultan Nazarbayev and the Mayor of Astana Bakhyt Sultanov.
The lighting of the menorah in Astana was the result of a memorandum of understanding signed in October between Paul Packer, Chairman of the US Commission for the Preservation of America's Heritage Abroad, and Arystanbek Muhamediuly, Minister of Culture and Sports of the Republic of Kazakhstan.
Signed at the 6th Congress of Leaders of World and Traditional Religions, held in the capital city of Astana, the agreement initiates cooperation between the United States and Kazakhstan to preserve the cultural heritage of national, ethnic, and religious groups that live or once lived in the territory of Kazakhstan, with a focus on Jewish heritage.
- Jerusalem Post

Hannukah Menorah lights up capital of Kazakhstan for first time in years The menorah was put on display outside the Pyramid of Peace and Reconciliation.

Declaration of 6th Congress of World Religious Leaders presented to OSCE
https://www.inform.kz/en/declaration-of-6th-congress-of-world-religious-leaders-presented-to-osce_a3433766

ATN Special - Religious Leaders Call for a Secure World - The Astana Times ATN Special – Religious Leaders Call for a Secure World

Congress of World Religions adopts declaration to build peace - The Astana Times Congress of World Religions adopts declaration to build peace

DECLARATION VI CONGRESS OF THE LEADERS OF WORLD AND TRADITIONAL RELIGIONS

DECLARATION VI CONGRESS OF THE LEADERS OF WORLD AND TRADITIONAL RELIGIONS Congress of World Religions. The President of our country N.Nazarbaev as the Head of the State and the politician in full measure realizing an increased role of religion in a society put forward the initiative of realization of a forum of world and traditional religions in the capital of the Republi...

ДЕКЛАРАЦИЯ VI СЪЕЗДА ЛИДЕРОВ МИРОВЫХ И ТРАДИЦИОННЫХ РЕЛИГИЙ
http://www.religions-congress.org/content/view/467/1/lang,russian/

ӘЛЕМДІК ЖӘНЕ ДӘСТҮРЛІ ДІНДЕР ЛИДЕРЛЕРІНІҢ VI СЪЕЗІНІҢ ДЕКЛАРАЦИЯСЫ
http://www.religions-congress.org/content/view/467/1/lang,kazakh/

VI Съезд лидеров мировых и традиционных религий
В Астане завершил свою работу VI Съезд лидеров мировых и традиционных религий.
Духовный форум начал свою работу во Дворце мира и согласия. Перед участниками церемонии открытия выступил Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев.
В приветственном слове Главы государства основной акцент был сделан на усилиях Казахстана и роли его столицы в деле продвижения идей миротворчества, партнерства, толерантности, созидания на глобальном уровне.

- Межцивилизационные конфликты выглядят абсурдно на фоне научно-технологического прогресса. Однако именно сейчас формируется облик будущего человечества. В каком состоянии мы сможем передать нашу общую планету грядущим поколениям – это главная цивилизационная проблема. Мы уже 18 лет живем в третьем тысячелетии, но мир, благополучие, достаток так и не стали основной тенденцией развития человечества. Мировое сообщество не смогло выбраться из зловещего круга взаимного недоверия, неприязни, конфликтности, - отметил Глава государства.

Отмечая важность усилий по преодолению глобального кризиса доверия, Президент Казахстана остановился на ключевых направлениях для совместной работы участников Съезда. Он призвал представителей мировых религий использовать все преимущества новых технологий в эру информационного общества, чтобы вместе продвигать идеи мира и согласия на глобальном уровне. Для этого Глава государства предложил создать на базе Съезда информационный портал. Президент Казахстана также предложил духовным лидерам обратиться к мировому сообществу с призывом о мире и безопасности.

В ходе пленарного заседания Президент Н. Назарбаев вручил первую Астанинскую международную премию за вклад в межрелигиозный диалог. Высокой награды удостоен Папский Совет по межрелигиозному диалогу.

Ряд религиозных лидеров был награжден Почетной медалью Съезда лидеров мировых и традиционных религий.

С приветствием к участникам форума обратился почетный гость Съезда – Президент Сербии Александр Вучич.

На пленарном заседании также выступили верховный имам, шейх Аль-Азхара Мухаммад Ахмад ат-Тайеб, патриарх Иерусалимский Феофил III, председатель отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион, председатель Папского совета по интерпретации законодательных текстов кардинал Франциско Коккопальмерио, высокий представитель Альянса цивилизаций ООН Насир Абд аль-Азиз Ан-Насeр, генеральный секретарь Всемирной ассамблеи сближения исламских мазхабов аятолла Мохсен Мохаммади Араки, сефардский и ашкеназийский раввины Израиля Ицхак Иосиф и Давид Лау, вице-президент Всемирного сообщества буддистов лама Чойжилжавын Дамбажав, председатель Ассоциации даосистов Китая Ли Гуанфу, генеральный секретарь ОБСЕ Томас Гремингер, генеральный секретарь Всемирной организации «Религии за мир» Уильям Вендли, главы делегаций и высокие гости Съезда.

11 октября рабочий день участников Съезда начался с коллективного молебна возле монумента «Стена мира» у Дворца независимости в Астане. Представители различных вероучений совершили молитвы в память о печальных уроках истории, за мир и благополучие на земле у монумента, олицетворяющего собой идеи Манифеста Президента Нурсултана Назарбаева «Мир. XXI век». Идейное содержание данного исторического документа стало основной темой первого секционного заседания Съезда лидеров мировых и традиционных религий.

Последующие секционные заседания были посвящены таким темам, как «Религии в меняющейся геополитике: новые возможности для консолидации человечества», «Религия и глобализация: вызовы и ответы», «Религиозные лидеры и политические деятели в преодолении экстремизма и терроризма».

Участники саммита в ходе дискуссий сконцентрировали свои усилия на поиске совместных решений во имя сближения народов и цивилизаций, сохранения глобальной стабильности и безопасности.

На закрытии Съезда выступил Председатель Сената Парламента Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев. Он поблагодарил глав делегаций и гостей, представителей международных организаций за активное участие в работе форума и весомый вклад в его работу.

По мнению К. Токаева, высказанные в ходе форума идеи и предложения предстоит обстоятельно изучить и проанализировать. Съезд показал наличие общего видения и взаимопонимания духовных лидеров в отношении нового облика мира. «Во всем мире последователи различных вероучений устремляют свои взоры на встречу в столице Казахстана. Миллионы людей, уставшие от конфликтов и страха, выбирают мир, согласие и стабильность», - заявил Спикер Сената.

К. Токаев высказал надежду на то, что участники межрелигиозного саммита донесут до своих правительств и народов итоги VI Съезда.

В принятой по итогам Съезда Декларации его участники заявили о готовности всемерно содействовать вовлечению лидеров мировых и традиционных религий в приложении более активных усилий по достижению долгосрочной стабильности и предотвращению насильственных инцидентов, вызванных ненавистью и нетерпимостью.

Участники форума выразили солидарность со всеми религиозными группами и этническими общинами, подвергшимися ущемлению прав и насилию со стороны экстремистов и террористов, а также поддержали усилия, направленные на защиту беженцев, их прав и достоинства.

Итоговый документ содержит призыв к мировым СМИ отказаться от практики отождествления терроризма с религией. Декларация содержит призыв к религиозным лидерам продвигать ценности мира, взаимопонимания и уважения в СМИ, социальных сетях и общественных собраниях, а также прилагать все усилия по недопущению провокаций и насилия в местах поклонения и святынях всех религий.

Делегаты Съезда поддержали создание «Центра Н. Назарбаева по развитию межконфессионального и межцивилизационного диалога» в знак признания выдающегося вклада Первого Президента Республики Казахстан в процесс глобального взаимодействия во имя мира и согласия.

В Декларации определена дата следующего форума. Принято решение провести VII Съезд лидеров мировых и традиционных религий в 2021 году в Астане.

В рамках приуроченных к форуму мероприятий состоялось открытие Музея мира и согласия, а также гашение специальной марки, выпущенной к 15-летию Съезда лидеров мировых и традиционных религий.

Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің VI Съезі
Астанада Әлемдік және дәстүрлі діндер көшбасшыларының VI Съезі өз жұмысын аяқтады.
Діни форумның жұмысы Бейбітшілік және келісім сарайында басталды. Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев салтанатты шараны ашты.
Елбасы өз сөзінде Қазақстан мен Астананың жаһандық деңгейде бітімгерлік, әріптестік, толеранттылық пен жасампаздық идеяларын ілгерілетуге қосқан үлесін атап өтті.

- Ғылыми-технологиялық прогрестің дамуы барысында өркениетаралық қақтығыстардың жөнсіздігі айқын көрінеді. Дәл қазір болашақ адамзаттың бет-бейнесі қалыптасуда. Келер ұрпаққа ортақ планетамызды қандай күйде тапсыра аламыз – өркениетіміздің өзекті мәселесі осы. Біздің үшінші мыңжылдықта өмір сүріп жатқанымызға 18 жыл болды, алайда бейбітшілік, бақ-береке мен молшылық адамзат дамуының негізгі үрдісіне айнала алмады. Әлемдік қоғамдастық өзара сенімсіздіктің, жек көрушілік пен қақтығыстың иірімінен шыға алмай келеді, – деді Нұрсұлтан Назарбаев.

Қазақстан Президенті сенімнің жаһандық дағдарысын еңсеру үшін күш біріктірудің маңыздылығын атап өтіп, съезге қатысушылардың бірлескен жұмысының жекелеген бағыттарына тоқталды. Елбасы әлемдік діндер көшбасшыларын ақпараттық қоғам дәуірінде бейбітшілік пен келісім идеясын жаһандық деңгейде ілгерілету үшін жаңа технологиялардың барлық артықшылығын пайдалануға шақырды. Бұл үшін Президент Съезд базасында ақпараттық портал құруды ұсынды. Елбасы сондай-ақ дін басыларына әлемдік қауымдастықты бейбітшілік пен қауіпсіздікке шақыру туралы ұсыныс айтты.

Пленарлық отырыс барысында Президент Н.Назарбаев дінаралық диалогқа қосқан үлесі үшін Астана халықаралық бірінші сыйлығын Дінаралық үнқатысу жөніндегі Папа кеңесіне табыстады.

Бірқатар діни көшбасшылар Әлемдік және дәстүрлі діндер көшбасшылары Съезінің Құрмет медалімен марапатталды.

Съездің құрметті қонағы – Сербия Президенті Александр Вучич форумға қатысушылардың алдында сөз сөйледі.

Сондай-ақ, пленарлық отырыста Әл-Азхар Жоғарғы имамы Мұхаммад Ахмад ат-Тайеб, Иерусалим патриархы Феофил III, Мәскеу патриархаты сыртқы шіркеу байланыстары бөлімінің төрағасы Волоколамск митрополиті Иларион, Папа кеңесінің заңнамалық мәтіндерді түсіндіру жөніндегі төрағасы кардинал Франциско Коккопальмерио, БҰҰ Өркениеттер альянсының жоғарғы өкілі Насир Абд аль-Азиз Ан-Насер, Дүниежүзілік ислам мазхабтарын жақындастыру ассамблеясының Бас хатшысы аятолла Мохсен Мохаммади Араки, Израильдің сефард және ашкеназий раввиндері Ицхак Иосиф пен Давид Лау, Дүниежүзілік буддистер қауымдастығының вице-президенті лама Чойжилжавын Дамбажав, Қытай даосистері қауымдастығының төрағасы Ли Гуанфу, ЕҚЫҰ бас хатшысы Томас Гремингер, «Діндер бейбітшілікті жақтайды» Халықаралық ұйымның бас хатшысы Уильям Вендли мен Съездің мәртебелі меймандары сөз сөйледі.

11 қазан күні Съезге қатысушыларының жұмыс күні Астанадағы Тәуелсіздік сарайының жанындағы «Бейбітшілік қабырғасы» маңында ортақ дұға жасау рәсімімен басталды. Әртүрлі дін өкілдері жер бетіндегі бейбітшілік пен амандық үшін дұға жасады. «Бейбітшілік қабырғасы» монументі Президент Нұрсұлтан Назарбаевтың «Әлем. XXI век» манифестінің идеяларын бейнелейді. Президенттің осы тарихи құжатының идеялық мазмұны Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлері Съезінің алғашқы секциялық отырысының негізгі тақырыбы болды.

Қалған секциялық отырыстар «Құбылмалы геосаясат жағдайындағы діндер: адамзатты топтастыру үшін жаңа мүмкіндіктер», «Дін мен жаһандану: сын-тегеуріндер мен жауаптар» және «Діни көшбасшылар мен саяси қайраткерлер экстремизм мен терроризмді жеңу жолында» тақырыптарына арналды.

Форумға қатысушылар талқылаулар барысында халықтар мен өркениеттерді жақындастыру, жаһандық тұрақтылық пен қауіпсіздікті сақтау мәселелерін бірлесіп шешуге бар күш-жігерін арнайды.

Съездің жабылу салтанатында Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының Төрағасы Қасым-Жомарт Тоқаев сөз сөйледі. Қ.Тоқаев форум жұмысына белсенді атсалысқандары үшін делегация басшылары мен қонақтарға, халықаралық ұйым өкілдеріне алғыс білдірді.

Сенат Төрағасының пікірінше, форум аясында айтылған идеялар мен ұсыныстарды терең зерделеп, ой елегінен өткізу қажет. Форум діни көшбасшылар арасында әлемнің жаңа бейнесі бойынша ортақ пайымдаулар бар екенін көрсетті. «Бүкіл әлемде әралуан дінді ұстанатын адамдар Қазақстанның елордасындағы кездесуге зор үмітпен көз тігуде. Ұрыс-жанжал мен үрейден қажыған миллиондаған адамдар бейбітшілікті, тыныштықты, тұрақтылықты қалайды», - деді Қ.Тоқаев.

Қ.Тоқаев дінаралық форум қатысушылары өз елдерінің үкіметтері мен халықтары арасында VI Съезд қорытындысын насихаттайды деп сенім білдірді.

Съезд қорытындысы бойынша қабылданған Декларацияда форум қатысушылары ұзақ мерзімді тұрақтылыққа қол жеткізу және өшпенділік пен төзімсіздіктен туындаған күштеп жасалатын әрекеттердің алдын алу жөнінде күш-жігер қосуға әлемдік және дәстүрлі діндер көшбасшыларын барынша тартуға әзір екендіктерін жеткізді.

Форум қатысушылары экстремистер мен террористер тарапынан қысым мен күш көрсетуге тап болған барлық діни топтар мен этнос бірлестіктеріне ниеттес екендіктерін, сондай-ақ, босқындар мен олардың құқықтары мен абыройын қорғауға бағытталған күш-жігерді қолдайтындарын білдірді.

Қорытынды құжат әлемдік БАҚ өкілдерін терроризм мен дінді теңдестіруден бас тартуға үндейді. Декларацияда бейбітшіліктің құндылығын, бұқаралық ақпарат құралдарында, әлеуметтік желілер мен қоғамдық жиындарда өзара түсіністік пен сыйластықты ілгерілету, сондай-ақ барлық діндердің құлшылық жасау орындары мен киелі жерлерінде арандатушылық пен зорлықты болдырмауға күш салуға үндеуі қамтылады.,

Съезд делегаттары Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президентінің бейбітшілік пен келісім жолындағы жаһандық өзара әрекеттесу үдерісіне қосқан қомақты үлесін мойындау ретінде «Н.Назарбаев атындағы конфессияаралық және өркениетаралық диалог орталығын» құру бастамасын қолдады.

Декларацияда келесі форумның өтетін мерзімі белгіленді. Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлерінің VII Съезін 2021 жылы Астанада өткізу туралы шешім қабылданды.

Форум аясында өткізілген шара барысында Бейбітшілік пен келісім мұражайы ашылып, Әлемдік және дәстүрлі діндер лидерлері Съезінің 15 жылдығына орай арнайы шығарылған марканың таныстырылымы өтті.

Участие в пленарном заседании VI Съезда лидеров мировых и традиционных религий

Участие в пленарном заседании VI Съезда лидеров мировых и традиционных религий — Официальный сайт Президента Республики Казахстан Участие в пленарном заседании VI Съезда лидеров мировых и традиционных религий — Официальный сайт Президента Республики Казахстан

Мемлекет басшысы Әлемдік және дәстүрлі діндер көшбасшыларының VI съезінің пленарлық отырысына қатысты

Мемлекет басшысы Әлемдік және дәстүрлі діндер көшбасшыларының VI съезінің пленарлық отырысына қатысты — Қазақстан Республикасы Презид Мемлекет басшысы Әлемдік және дәстүрлі діндер көшбасшыларының VI съезінің пленарлық отырысына қатысты — Қазақстан Республикасы Президентінің ресми сайты