Embassy of Belgium in Astana

🎗️31 May is the Day of Remembrance for the Victims of Political Repressions and Famine.

The Ambassador of Belgium 🇧🇪, together with diplomats from European Union countries 🇪🇺 and representatives of government bodies of the Republic of Kazakhstan 🇰🇿, visited the Spassk Memorial Complex. During the event, they laid flowers 🌹in memory of the victims of political repression, the totalitarian regime, and mass famine 🌾

Participants honored the memory of the deceased with a minute of silence .

Preserving the historical memory of tragic events of the past is seen as an important foundation for preventing similar tragedies in the future.

🎗️ 31 мамыр — Саяси қуғын-сүргін және ашаршылық құрбандарын еске алу күні.

Бельгия Корольдігінің 🇧🇪 елшісі Еуропалық Одақтың 🇪🇺 елдерінің дипломаттарымен және Қазақстан Республикасының 🇰🇿 мемлекеттік органдарының өкілдерімен бірлесіп Спасск мемориалдық кешеніне барды. Іс-шара барысында олар саяси қуғын-сүргін, тоталитарлық режим және жаппай ашаршылық құрбандарын еске алып 🌹 гүл шоқтарын қойды 🌾.

Қатысушылар қаза болғандарды бір минут үнсіздікпен еске алды.

Өткен кезеңдердегі қайғылы оқиғалар туралы тарихи жадыны сақтау болашақта осындай трагедиялардың алдын алудың маңызды негізі ретінде қарастырылады.

🎗️ 31 мая — День памяти жертв политических репрессий и голода.

Посол Бельгии 🇧🇪 совместно с дипломатами стран Европейского союза 🇪🇺 и представителями государственных органов Республики Казахстан 🇰🇿 посетили Спасский мемориальный комплекс. В ходе мероприятия они возложили 🌹цветы в память о жертвах политических репрессий, тоталитарного режима и массового голода 🌾

Участники почтили память погибших минутой молчания.

Сохранение исторической памяти о трагических событиях прошлого рассматривается как важная основа для предотвращения подобных трагедий в будущем.

Diplomatie.Belgium European Union in Kazakhstan

Today is World Press Freedom Day 📰🌍

Freedom of expression and independent media are the foundation of an open and resilient society. Journalists play an important role by ensuring access to reliable information, often while facing serious challenges.
This day highlights the importance of protecting press freedom and ensuring the safety of journalists around the world 🌐✊

Бүгін — Дүниежүзілік баспасөз бостандығы күні 📰🌍

Сөз бостандығы мен тәуелсіз бұқаралық ақпарат құралдары ашық әрі тұрақты қоғамның негізі болып табылады. Журналистер сенімді ақпаратқа қолжетімділікті қамтамасыз етіп, маңызды рөл атқарады, әрі бұл жолда жиі елеулі қиындықтарға тап болады.
Бұл күн бүкіл әлемде баспасөз бостандығын қорғаудың және журналистердің қауіпсіздігін қамтамасыз етудің маңыздылығын атап өтеді 🌐✊

Сегодня — Всемирный день свободы печати 📰🌍

Свобода выражения мнений и независимые СМИ являются основой открытого и устойчивого общества. Журналисты играют важную роль, обеспечивая доступ к достоверной информации, зачастую сталкиваясь с серьёзными трудностями.
Этот день подчёркивает важность защиты свободы прессы и обеспечения безопасности журналистов по всему миру 🌐✊




Diplomatie.Belgium

L’ambassade de Belgique a eu le plaisir de participer à l’inauguration de la ludothèque à l’Alliance française d’Astana et d’y faire don du jeu So Clover! — un jeu de société coopératif qui développe l’imagination, la pensée associative et, bien sûr, permet de pratiquer le français de manière simple et ludique 🇧🇪🍀
Nous sommes heureux de pouvoir soutenir des initiatives qui reflètent la richesse de la culture francophone et qui favorisent le dialogue à travers l’éducation, la créativité et le jeu 🎲

Бельгия Елшілігі Астана қаласындағы Француз Альянсында ойынхана ашылуына қуанышпен қатысып, сый ретінде «So Clover!» ойынын табыс етті — бұл қиялды, ассоциативті ойлауды дамытатын кооперативтік үстел ойыны және, әрине, француз тілін жеңіл әрі қызықты түрде тәжірибелеуге көмектеседі 🇧🇪🍀
Біз франкофон мәдениетінің байлығын көрсететін және білім, шығармашылық пен ойын арқылы диалогты дамытуға ықпал ететін бастамаларды қолдауға әрдайым қуаныштымыз 🎲

Посольство Бельгии с радостью присоединилось к открытию игротеки во Французском альянсе г. Астаны и передало в дар игру So Clover! — кооперативную настольную игру, которая развивает воображение, ассоциативное мышление и, конечно, помогает практиковать французский язык в лёгкой и увлекательной форме 🇧🇪🍀
Мы рады возможности поддерживать инициативы, отражающие богатство франкоязычной культуры и способствующие развитию диалога через образование, креативность и игру 🎲

Diplomatie.Belgium

🇧🇪🤝🇹🇯 Today in Dushanbe, a ceremony was held for the presentation of credentials by the Ambassador of Belgium, H.E. Mr. Erik De Maeyer, to the President of the Republic of Tajikistan, H.E. Mr. Emomali Rahmon.

During the ceremony, both sides confirmed their mutual interest in further strengthening and developing bilateral relations.

🇧🇪🤝🇹🇯 Сегодня в Душанбе состоялась церемония вручения верительных грамот Послом Бельгии, Е. П. г-ном Эриком Де Майером Президенту Республики Таджикистан,Е. П. Г-ну Эмомали Рахмону.

В ходе церемонии стороны подтвердили взаимную заинтересованность в дальнейшем укреплении и развитии двусторонних отношений.

📷 office of the president / офис президента

Diplomatie.Belgium Эмомалӣ Раҳмон - Emomali Rahmon Ministry of Foreign Affairs, Republic of Tajikistan

As part of the activities on the occasion of the Spring of the Francophonie in Kazakhstan 🇰🇿 , the Ambassador of Belgium 🇧🇪 delivered a lecture for students of the Institute of Diplomacy at the Academy of Public Administration under the President of the Republic of Kazakhstan.
During the meeting, Belgian bilateral relations with Kazakhstan were discussed and the Belgian state structure was explained.
We thank everyone for the insightful discussion and the students for their interest.

Қазақстандағы Франкофония көктемі 🇰🇿 іс-шаралары аясында Бельгия 🇧🇪 Елшісі Қазақстан Республикасы Президенті жанындағы Мемлекеттік басқару академиясының Дипломатия институтының студенттері үшін дәріс өткізді.
Кездесу барысында Бельгия мен Қазақстан арасындағы екіжақты қатынастар талқыланып, сондай-ақ Бельгияның мемлекеттік құрылымы таныстырылды.
Мазмұнды пікірталас пен студенттердің көрсеткен қызығушылығы үшін алғыс білдіреміз.

В рамках мероприятий Франкофонной весны в Казахстане 🇰🇿 , Посол Бельгии 🇧🇪 провёл лекцию для студентов Института дипломатии Академии государственного управления при Президенте Республики Казахстан.
В ходе встречи обсуждались двусторонние отношения Бельгии с Казахстаном, а также была представлена структура государственного устройства Бельгии.
Благодарим за содержательную дискуссию и проявленный интерес со стороны студентов.

Diplomatie.Belgium