Embassy of Sweden in Kazakhstan

Бүгін Ұлы Мәртебелі Швеция Королі Карл XVI Густафтың 80 жылдық мерейтойы аталып өтуде.
Карл XVI Густаф — Бернадоттар әулетінің жетінші королі және Швеция тарихындағы ең ұзақ билік құрған монарх. Корольдің ұраны: «Швеция үшін – заман ағымымен бірге».

Жылдар бойы ол Швецияны халықаралық деңгейде таныстырып, берік халықаралық серіктестіктерді дамытуда маңызды рөл атқарды.

Биыл Король Украинаға сапар жасап, Ресейдің толық ауқымды басқыншылығы басталғалы бері елге барған алғашқы билік жүргізіп отырған монарх болды. Бұл Швецияның Украинаға деген тұрақты қолдауы мен ынтымақтастығын көрсетті.

Швеция Королі Карл XVI Густафты 80 жасымен құттықтаймыз!🇸🇪👑

***

Today marks the 80th birthday of His Majesty King Carl XVI Gustaf.

Carl XVI Gustaf is the seventh king of the House of Bernadotte and the longest reigning monarch in Swedish history. The King’s motto is: “For Sweden – With the times”.

Over the decades, he has played an important role in representing Sweden globally and fostering strong international partnerships.

Earlier this year, the King visited Ukraine as the first reigning monarch since the start of Russia´s full-scale invasion, demonstrating Sweden’s continued support and solidarity for Ukraine.

Happy 80th birthday, King Carl XVI Gustaf of Sweden!🇸🇪 👑

Photo: Elisabeth Toll/Kungl. Hovstaterna

Швецияның Қазақстандағы Елшісі Stefan Eriksson Қазақстан Республикасы Парламенті Мәжілісінің Халықаралық істер, қорғаныс және қауіпсіздік комитетінің Төрайымы Айгүл Құспанмен және Қазақстан–Швеция парламенттік ынтымақтастық тобының жетекшісі Жарқынбек Амантайұлымен кездесті.

Кездесу барысында Швеция мен Қазақстан арасындағы қатынастардың жалпы оң динамикасы, оның ішінде парламентаралық байланыстардың соңғы дамуы талқыланды. Елші 5 мамыр күні Швеция Парламентінде (Риксдаг) өтетін, Орталық Азиядағы сауда, инвестиция және туризм салаларындағы жаңа мүмкіндіктерге арналған семинар туралы айтты. Сондай-ақ, 5–6 мамыр күндері Лунд университетінде өтетін, Орталық Азия бойынша солтүстік елдердің зерттеулерді және Солтүстік елдердің аймақтық ынтымақтастық тәжірибесінің Орталық Азия үшін әлеуетті пайдасын қарастыратын семинар атап өтілді.

Сонымен қатар, қазіргі сыртқы саясат тақырыптары талқыланды. Елші Ресейдің толық ауқымды басқыншылығынан кейін Швецияның Украинаға көрсетіп отырған тұрақты әрі мықты қолдауын ерекше атап өтті. Қазақстанның Украинадағы бейбітшілікке бағытталған бастамалары, соның ішінде қазақстандық компаниялар мен азаматтық қоғам ұйымдарының Украинаға ынтымақтастық білдіру әрекеттері де атап өтілді.

***

Ambassador of Sweden to Kazakhstan Stefan Eriksson made a courtesy visit to the chair of the Committee on Foreign Affairs, Defence and Security of the Mazhilis of the Parliament of Kazakhstan Aigul Kuspan and the head of the interparliamentary group Kazakhstan-Sweden Zharkynbek Amantaiuly.

During the meeting, the overall positive dynamics in Sweden-Kazakhstan relations were discussed, including recent interparliamentary contacts. The Ambassador noted the upcoming seminar in the Swedish Parliament (Riksdagen) on May 5, which will focus on new horizons for trade, investment and tourism in Central Asia, as well as the workshop at Lund University on May 5-6 aiming at mapping the Nordic research on Central Asia, including the potential usefulness of the Nordic experience of regional cooperation for Central Asian regional cooperation.

Current foreign policy themes were also discussed, and the Ambassador emphasised the consistent and strong Swedish support for Ukraine after Russia´s full-fledge invasion. The engagement for peace in Ukraine by Kazakhstan was noted, including efforts by Kazakhstani companies and civil society organisation to show solidarity with Ukraine.

Бүгін Алматыда «Халықаралық бизнесте дауларды шешу – шведтік тәсіл» тақырыбында іс-шара өтті. Оны Швецияның Қазақстандағы Елшілігі AstraZeneca компаниясының қолдауымен ұйымдастырды.

Басты спикер ретінде Стокгольм Сауда палатасының Арбитраж институтының маманы Джейк Лоутер сөз сөйледі. Ол коммерциялық дауларды шешу шведтік үлгісі туралы айтып, келісімшарттар жасасу кезінде арбитраждық ескертпелерді сауатты құрастырудың маңыздылығын атап өтті.

Қазақстандағы швед бизнесінің өкілдері дауларды шешу механизмдерін таңдауды, тиімді арбитраждық ескертпелердің құрылымын және жиі кездесетін қателіктерді талқылады.

Стокгольм Сауда палатасының Арбитраж институты 1917 жылы құрылған және жыл сайын 45-тен астам елден шамамен 200 істі қарайды.

Елшілік барлық қатысушыларға қызығушылықтары мен белсенді қатысулары үшін алғыс білдіреді.

***

Сегодня в Алматы состоялось мероприятие на тему «Разрешение споров в международном бизнесе - шведский подход», организованное Посольством Швеции в Казахстане при поддержке компании AstraZeneca.

Ключевым спикером выступил Джейк Лоутер, специалист Арбитражного института Торговой палаты Стокгольма.

Он рассказал о шведской модели разрешения коммерческих споров и подчеркнул важность грамотной проработки арбитражных оговорок при заключении контрактов.

Представители шведского бизнеса в Казахстане обсудили выбор механизмов разрешения споров, структуру эффективных арбитражных оговорок и типичные ошибки.

Арбитражный институт Стокгольмской торговой палаты был основан в 1917 году и ежегодно рассматривает около 200 дел из более чем 45 стран.

Посольство благодарит всех участников за интерес и активное участие.

Әдебиет бізді шексіз кеңістіктерге жетелей алады — Швеция осы құндылықты жоғары бағалайды. Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) арқылы Швеция балалар мен жасөспірімдерді оқуға, қиялдауға және үлкен армандар құруға шабыттандыратын көрнекті авторлар мен иллюстраторларды қолдайды.

2002 жылы құрылған бұл халықаралық бастама әдебиеттің маңыздылығын айқындайды. 5 миллион швед кронасы көлеміндегі сыйлығымен ALMA балалар мен жасөспірімдер әдебиеті саласындағы әлемдегі ең ірі марапат болып табылады.

2026 жылғы 14 сәуірде биылғы лауреат жарияланды — канадалық иллюстратор әрі балаларға арналған суретті кітаптардың авторы Джон Классен. Оның шығармалары белгісіздік пен үміт тақырыптарына терең әрі заманауи көзқарас ұсынады.

Балалар әдебиеті мен оқуды ілгерілету саласында жұмыс істейтін қазақстандық ұйымдар ALMA жаһандық желісіне қосыла алады. Номинация ұсынушы ұйым болғысы келетін мекемелер 1 желтоқсанға дейін өз қызметі туралы қысқаша ақпаратты қоса отырып, [email protected] электрондық поштасына өтінім жолдай алады.

🪄🪄🪄

Литература способна открывать перед нами безграничные миры — и Швеция высоко ценит эту силу. Премия Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) призвана отмечать выдающихся авторов и иллюстраторов, вдохновляющих детей и молодёжь читать, воображать и мечтать.

Учреждённая в 2002 году, эта международная инициатива подчёркивает значимость литературы. С призовым фондом в размере 5 миллионов шведских крон ALMA является крупнейшей в мире наградой в области детской и юношеской литературы.

14 апреля 2026 года был объявлен лауреат текущего года — канадский иллюстратор и автор книг-картинок Джон Классен. Его произведения предлагают глубокий и современный взгляд на темы неопределённости и надежды.

Казахстанские организации, работающие в сфере детской литературы и продвижения чтения, могут присоединиться к глобальной сети ALMA. Организации, желающие стать одними из номинантов, могут подать заявку до 1 декабря, направив краткое описание своей деятельности на электронную почту [email protected].

Photo credit: Astrid Lingren Memorial Award - page

Сегодня, 9 апреля, состоялся визит вежливости Посла Швеции в Республике Казахстан Стефана Эрикссона к Акиму города Костанай Марату Кунисбаевичу Жундубаеву.

В ходе встречи стороны обсудили перспективы сотрудничества и направления, представляющие взаимный интерес. Аким подробно рассказал о динамике развития города, его экономических и социальных перспективах.

Особое внимание было уделено роли молодежи в культурной жизни городов и важности их активности для укрепления международных связей.

Вечером состоится юбилейный 10-й концерт «Studentvision Song and Dance Contest», организованный Костанайским высшим педагогическим колледжем при участии Посольства Швеции и при поддержке городского Акимата.

🤝🤝🤝

Бүгін, 9 сәуірде, Швецияның Қазақстандағы Елшісі Стефан Эрикссон Қостанай қаласының Әкімі Марат Қонысбайұлы Жүндібаевпен кездесті.

Кездесу барысында тараптар ынтымақтастықтың даму перспективаларын және өзара қызығушылық тудыратын бағыттарды талқылады. Әкім қаланың даму қарқыны, сондай-ақ оның экономикалық және әлеуметтік әлеуеті туралы айтып берді.

Қалалардың мәдени өміріндегі жастардың рөліне және халықаралық байланыстарды нығайтудағы олардың белсенділігінің маңыздылығына ерекше назар аударылды.

Кешке Studentvision Song and Dance Contest мерейтойлық 10-шы концерті өтеді. Іс-шараны Қостанай жоғары педагогикалық колледжі Швеция Елшілігінің қатысуымен және қалалық Әкімдіктің қолдауымен ұйымдастырады.

✈️🧳Жұмыс сапарымен Астанаға келген Desk Officer Фабиан Модинді қарсы алуға қуанышты болдық. Сапар барысында Фабиан саяси консультацияларға қатысып, Солтүстік-Балтық елдері мен Еуропалық одақ әріптестерімен кездесулер өткізіп, жергілікті азаматтық қоғам өкілдерімен пікір алмасты.

Ресми бағдарлама аясынан тыс уақытта ол қысқы Астанамен жақынырақ танысып, «Бәйтерек» монументіне барды. Сондай-ақ сапар естелігі ретінде қазақстандық ұлттық кәдесыйлар алды.

*****

✈️🧳 Мы были рады приветствовать Фабиана Модина, нашего Desk Officer, в Астане. В ходе рабочего визита Фабиан принял участие в политических консультациях, провёл встречи с коллегами из стран Северной Европы и Балтии, ЕС, а также с представителями местных организаций гражданского общества.

Вне официальной программы Фабиан смог ближе познакомиться с зимней Астаной. Он посетил монумент «Байтерек» и приобрел национальные сувениры в память о поездке🇸🇪🇰🇿.

📹Дүйсенбі таңы «Life of a Diplomat» бағдарламасының түсірілімінен басталды.

Бұл — Стефан Эрикссон мырзаның Қазақстандағы Швеция елшісі қызметіне тағайындалғаннан кейінгі алғашқы сұхбаты.

Сұхбат жуырда жарияланады — ал сіз Елшіге қандай сұрақ қояр едіңіз?

🎥Утро понедельника началось со съёмок программы «Life of a Diplomat».

Это — первое интервью Стефана Эрикссона после назначения на должность Посла Швеции в Казахстане.

Интервью будет опубликовано в ближайшее время — а какие вопросы вы бы задали Послу?