Астанадағы Польша Республикасының Елшілігі / Ambasada RP w Astanie

Wydział Konsularny i Polonii Ambasady RP w Astanie uprzejmie informuje, iż w dniu 14 maja 2026 r. w godzinach 13:30-15:30 odbędzie się dyżur konsularny w Pietrowce, przy parafii pw. Parafia św. Wincentego. Natomiast w dniu 15 maja 2026 w godzinach 10:00 – 14:00 odbędzie się dyżur konsularny w Kokszetau, w pokoju 209 Domu Przyjaźni. Informację o chęci skorzystania z dyżuru można przesłać na adres mailowy WKiP: [email protected] lub bezpośrednio do Pani Prezes Natalii Nagaczewskiej (Kokszetau) lub Pana Przewodniczącego Włodzimierza Izerskiego (Pietrowka).

Отан Қорғаушылар күні құтты болсын!

1945 жылдың мамыры Полония үшін оккупацияның аяқталуын білдірген жоқ. Кеңес Одағы бізді басып алып, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін мемлекеттілікті қалпына келтіру әрекеттерін күшпен жаншып, өз қылмыстарын жасыру үшін тарихты бұрмалаумен айналысты. Мұндай «азат етушілер» — басқыншылар деп аталады.

May 1945 did not mean the end of occupation for Poland. The USSR occupied us, used military force to crush the efforts to restore the statehood after WWII, and engaged in history distortion, hiding its crimes. Such “liberators” are called occupiers.

Якутск қаласында (Ресей) Поярков пен Курашов көшелерінің қиылысында орналасқан ескерткіш ауыстырылады.

2001 жылдан бері бұл жерде жер аударылған поляк ғалымдары мен зерттеушілеріне арналған мемориал болған. Олар Якутияны зерттеп, жергілікті халықтың тілі мен мәдениетін дамытуға үлес қосқан еді.

Қазіргі уақытта бұл алаңға 2023 жылы қаза тапқан Украинадағы соғыс қатысушысына арналған ескерткіш орнатылады.

In Yakutsk, Russia, at the intersection of Poyarkov and Kurashov streets, a monument is being replaced.

Since 2001, a memorial to exiled Polish scholars and researchers stood there. These individuals contributed significantly to the study of the language and culture of the Yakut people.

Currently, a monument to a participant of the war in Ukraine, who died in 2023, is being installed in this location.

🇵🇱🇰🇿 Полония Республикасының Сыртқы істер министрі Радослав Сикорский мен Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрі Ермек Көшербаев телефон арқылы сөйлесті.

Тараптар саяси және экономикалық бағыттардағы екіжақты ынтымақтастықты одан әрі дамыту мәселелерін талқылады.

Полония қазақстандық нарықпен сауда-экономикалық байланыстарды кеңейтуге, соның ішінде поляк тауарларының экспорты үшін жаңа мүмкіндіктерді дамытуға мүдделі екенін атап өтті. Сонымен қатар, Полония Қазақстанға халықаралық аренада қолдау көрсетуге дайын екенін білдірді.

Әңгіме барысында министрлер өңірлік және жаһандық күн тәртібіндегі өзекті мәселелер жөнінде де пікір алмасты. 🤝🌍

#Қазақстан

🇵🇱🇰🇿 Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland Radosław Sikorski held a telephone conversation with the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Yermek Kosherbayev.

The ministers discussed the further development of bilateral political and economic cooperation.

Poland expressed its interest in expanding trade and economic relations with Kazakhstan, including broader access for Polish exports to the Kazakh market. At the same time, Poland reaffirmed its readiness to continue supporting Kazakhstan on the international stage.

During the conversation, the ministers also exchanged views on current regional and global challenges. 🤝🌍

Wicepremier, minister spraw zagranicznych Radosław Sikorski rozmawiał 📞 z ministrem spraw zagranicznych 🇰🇿 Yermek Kosherbayev.

Tematem rozmowy był rozwój dwustronnej współpracy politycznej i ekonomicznej.

📦 Polsce zależy na większym otwarciu Kazachstanu na eksport polskich towarów, jednocześnie deklarując gotowość do zwiększenia wsparcia dla Kazachstanu na arenie międzynarodowej. 🌍

Podczas rozmowy ministrowie wymienili także poglądy na temat bieżących wyzwań regionalnych i globalnych. 🤝

Кеңес Одағы да Екінші дүниежүзілік соғыс басталуына Нацистік Германия сияқты кінәлі. Молотов–Риббентроп пактісі аймақты жасырын түрде бөліп, екі мемлекет те Полонияға басып кіруге келісім жасады. Екі тоталитарлық режим де апатты оккупация орнатып, ұлттық бірегейлікті тұншықтырды.

Soviet Union is as guilty for triggering WWII as N**i Germany. Molotov-Ribbentrop Pact secretly divided the region, and both countries conspired to invade Poland. Both totalitarian regimes brought disastrous occupation and suppressed national identity.

Өзін-өзі «азат етуші» деп жариялағандар — Кремльдің, әсіресе Украинаға қарсы соғыста, өзінің қатыгез империализмін ақтауға бағытталған жүйелі әрекетінің тағы бір көрінісі ғана. Өтірік, манипуляция және мағынасыздық — олардың #жалған мәлімет плейлистінде ең жиі қолданатын «тректері».

The self-proclaimed liberators are just another step in the Kremlin's consistent attempt to justify its brutal imperialism, notably in the war against Ukraine. Lies, manipulation, and absurd are their favourite tracks to play from the playlist.