Slovenské veľvyslanectvo v Kazachstane / Slovak Embassy in Kazakhstan

🌿 Наурыз мерекесі құтты болсын! 🌿

Словак Республикасының Қазақстан Республикасындағы Елшілігі баршаңызды көктемнің жарқын мерекесі – Наурыз мейрамымен шын жүректен құттықтайды!

Бұл мереке – жаңару мен бірліктің, үміт пен игіліктің символы. Әр шаңыраққа бақыт, денсаулық және береке әкелсін. Жаңа жыл сіздерге табыс пен қуанышқа толы болсын!

🌸

🌿 С праздником Наурыз! 🌿

Посольство Словацкой Республики в Республике Казахстан сердечно поздравляет вас с прекрасным весенним праздником Наурыз!

Пусть этот праздник обновления и единства принесёт в каждый дом счастье, здоровье и благополучие. Пусть новый год будет наполнен успехами и радостью!

🌸

🌿 Happy Nauryz! 🌿

The Embassy of the Slovak Republic in the Republic of Kazakhstan warmly congratulates you on the wonderful spring holiday of Nauryz!

May this celebration of renewal and unity bring happiness, health, and prosperity to every home. May the new year be filled with success and joy!

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky absolvovalo pracovné stretnutie s organizátormi RES 2026 EXPO v Astane, zamerané na prípravu podujatia venovaného oblasti zelených technológií a udržateľného rozvoja.

Predmetom rokovania boli možnosti rozvoja vzájomnej spolupráce, ako aj perspektívy zapojenia slovenských hospodárskych subjektov a odborných inštitúcií. Slovenská republika a Kazakhstan potvrdzujú záujem prehlbovať bilaterálnu spoluprácu v oblasti zelenej transformácie a podpory inovatívnych riešení v záujme udržateľného rozvoja.



The Embassy of the Slovak Republic was pleased to meet with the organizers of RES 2026 EXPO in Astana to discuss the upcoming event focused on green technologies and sustainable development.

The discussion highlighted practical opportunities for cooperation and the potential engagement of Slovak companies and institutions. Both Slovakia and Kazakhstan are united in their commitment to advancing a greener and more sustainable future through closer bilateral cooperation and innovation.



Словак Республикасының Елшілігі Астанадағы RES 2026 EXPO ұйымдастырушыларымен кездесіп, жасыл технологиялар мен тұрақты даму тақырыбына арналған алдағы іс-шараны талқылауға қуанышты болды.

Кездесу барысында ынтымақтастықтың нақты мүмкіндіктері және Словакия компаниялары мен ұйымдарының қатысу әлеуеті қарастырылды. Словакия мен Қазақстан жасыл әрі тұрақты болашақты ілгерілету жолында екіжақты ынтымақтастық пен инновацияны нығайтуға ортақ ұстаным білдіреді.

#ЖасылТехнологиялар #ТұрақтыДаму

Посольство Словацкой Республики было радо встретиться с организаторами RES 2026 EXPO в Астане для обсуждения предстоящего мероприятия, посвящённого зелёным технологиям и устойчивому развитию.

В ходе встречи были рассмотрены практические возможности сотрудничества и потенциальное участие компаний и организаций из Словакии. Словакия и Казахстан разделяют приверженность продвижению более экологичного и устойчивого будущего посредством укрепления двустороннего сотрудничества и инноваций.

🇸🇰 Slovenské veľvyslanectvo v Kazachstane praje príjemné a pokojné sviatky plné radosti a pohody a do nového roka veľa zdravia, šťastia a úspechov 🎉🎄✨

🇸🇰 Посольство Словакии в Казахстане желает вам приятных и счастливых праздников, полных радости и уюта, а в новом году — крепкого здоровья, счастья и успехов 🎉🎄✨

🇸🇰 The Embassy of the Slovak Republic in Kazakhstan wishes you pleasant and peaceful holidays filled with joy and well-being, and in the New Year good health, happiness, and success 🎉🎄✨

🆕📑 Новый информационный буклет от IOM Slovakia: Что нужно знать, если вы хотите работать в Словакии
Вы ищете работу в Словакии или уже работаете и планируете сменить работодателя? 🧳💼
Миграционный информационный центр IOM подготовил практический информационный буклет, который поможет вам сориентироваться во всем, что нужно знать еще до приезда или при поиске работы в Словакии.
В буклете вы узнаете:
✅ Шаги перед принятием предложения о работе
✅ Источники для проверки работодателя
✅ Условия труда, с которыми необходимо ознакомиться
✅ Советы по минимизации рисков и проблем
✅ На что следует обратить внимание
✅ Словарь часто используемых терминов
✅ Полезные контакты
📌 Буклет предназначен в первую очередь для граждан стран, не входящих в ЕС/ЕЭЗ/Швейцарию, но может быть полезен для всех иностранных работников в Словакии.
🗣️ Буклет доступен на нескольких языках (английский, китайский, филиппинский, русский, словацкий, сербский/боснийский/хорватский, испанский, тайский, украинский, вьетнамский).
📥 Необходимую языковую версию буклета можно скачать ЗДЕСЬ: https://bit.ly/48q7eqD
ℹ️ Более подробную информацию о бесплатных консультациях и услугах Миграционного информационного центра МОМ можно найти на сайте: www.mic.iom.sk

🆕📑 Nový informačný leták od IOM Slovakia: Čo by ste mali vedieť, ak chcete pracovať na Slovensku
Hľadáte si zamestnanie na Slovensku alebo už pracujete a plánujete zamestnávateľa zmeniť? 🧳💼
Migračné informačné centrum IOM pripravilo praktický informačný leták, ktorý vám pomôže zorientovať sa v tom, čo všetko treba vedieť ešte pred príchodom alebo pri hľadaní práce na Slovensku.
V letáku sa dozviete:
✅ Kroky pred prijatím pracovnej ponuky
✅ Zdroje na overenie zamestnávateľa
✅ Pracovné podmienky, s ktorými je potrebné sa oboznámiť
✅ Tipy na minimalizovanie rizík a problémov
✅ Na čo si dať pozor
✅ Slovník často používaných pojmov
✅ Užitočné kontakty
📌 Leták je určený najmä pre štátnych príslušníkov krajín mimo EÚ/EHP/Švajčiarska, ale užitočný môže byť pre všetkých zahraničných pracovníkov na Slovensku.
🗣️ Leták je dostupný vo viacerých jazykoch (angličtina, čínština, filipínčina, ruština, slovenčina, srbčiny/bosniačtiny/chorvátčiny, španielčina, thajčina, ukrajinčina, vietnamčina).
📥 Potrebnú jazykovú verziu letáku si môžete stiahnuť TU: https://bit.ly/48q7eqD
ℹ️ Viac informácií o bezplatnom poradenstve a službách Migračného informačného centra IOM nájdete na stránke: www.mic.iom.sk

🆕📑 New Information Leaflet from IOM Slovakia: What You Should Know If You Want to Work in Slovakia
Are you looking for a job in Slovakia or already working and planning to change your employer? 🧳💼
The IOM Migration Information Centre has prepared a practical information leaflet to help you understand what you need to know before arriving or when looking for a job in Slovakia.
In the leaflet, you will find:
✅Steps to take before accepting a job offer
✅Resources for verifying the employer
✅Working conditions to be familiar with
✅Tips for minimising issues and risks
✅Red flags to be cautious about
✅Commonly used glossary
✅Useful contacts
📌 The leaflet is primarily intended for citizens of countries outside the EU/EEA/Switzerland, but can be helpful for all foreign workers in Slovakia.
🗣️The leaflet is available in more languages (English, Chinese, Filipino, Russian, Serbian/Bosnian/Croatian, Slovak, Spanish, Thai, Ukrainian, Vietnamese).
📥Download the language version you need here: https://bit.ly/4puQAfu
ℹ️ More information about free counselling and services of the Migration Information Centre: www.mic.iom.sk

Migračné informačné centrum - Migračné informačné centrum IOM Joomla template for education purpose from JoomlArt - JA University. This template is compatible with the latest version of T3 and supports K2 component.

Тәуелсіздік күні құтты болсын, Қазақстан! 🇰🇿
Біз Қазақстанға және оның халқына бейбітшілік пен өркендеу тілейміз!

Happy Independence Day, Kazakhstan! 🇰🇿
We wish Kazakhstan and its people peace and prosperity in the years to come!

С Днем Независимости, Казахстан! 🇰🇿
Мы желаем Казахстану и его народу мира и процветания!

#СловакияҚазақстан 🇸🇰🤝🇰🇿

🎄✨ Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Kazachstane sa zúčastnilo na každoročnom medzinárodnom charitatívnom bazári, ktorý sa konal v Astane, za početnej účasti predstaviteľov krajín celého sveta. Podujatie bolo organizované z iniciatívy Asociácie manželiek veľvyslancov.

Slovensko sa prezentovalo rôznymi výrobkami od slovenských výrobcov – od sladkostí až po ručne vyrábané píšťalky. Sami sme pripravili voňavé varené víno, ktoré spríjemnilo predvianočnú atmosféru 🍷✨

Ďakujeme všetkým, ktorí sa zastavili a podporili charitatívnu myšlienku podujatia 🤍🎁

🎄✨ Посольство Словацкой Республики в Казахстане приняло участие в ежегодной международной благотворительной ярмарке, которая прошла в Астане при многочисленном участии представителей стран со всего мира. Мероприятие было организовано по инициативе Ассоциации супруг послов.

Словакия представила различные изделия словацких производителей – начиная от сладостей, заканчивая флейтой ручной работы. Мы сами приготовили ароматный глинтвейн, который помог создать праздничную атмосферу 🍷✨

Благодарим всех, кто посетил нас и поддержал благотворительную идею мероприятия 🤍🎁

🎄✨ The Embassy of the Slovak Republic in Kazakhstan participated in the annual international charity bazaar held in Astana, attended by numerous representatives from countries around the world. The event was organized on the initiative of the Association of Ambassadors’ Spouses.

Slovakia showcased a variety of products from Slovak producers – ranging from sweets to handcrafted whistles. We also prepared fragrant mulled wine, adding a warm and festive touch to the pre-Christmas atmosphere 🍷✨

We extend our thanks to everyone who stopped by and supported the charitable spirit of the event 🤍🎁

📣 Slovenská diplomacia na 18. zasadnutí platformy EÚ – Kazachstan

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Astane sa zúčastnilo 18. zasadnutia platformy Kazachstan – Európska únia, ktoré viedol predseda vlády Olžas Bektenov.

🤝 EÚ je dlhodobo najväčším obchodným a investičným partnerom Kazachstanu
– obchodná výmena dosiahla v období január–september 2025 až 33,1 mld. USD, pričom partnerstvo pokrýva strategické oblasti ako energia, kritické suroviny či digitalizácia.

Stretnutie bolo zamerané najmä na podporu podnikateľského prostredia a prehĺbenie hospodárskej spolupráce.

Slovenská republika podporuje aktívny dialóg medzi EÚ a Kazachstanom a teší sa na ďalšie spoločné projekty!🇸🇰🇰🇿🇪🇺

📣 Slovak Diplomacy at the 18th Meeting of the EU–Kazakhstan Platform

The Embassy of the Slovak Republic in Astana took part in the 18th meeting of the Kazakhstan – European Union platform, chaired by Prime Minister Olzhas Bektenov.

🤝 The EU has long been Kazakhstan’s largest trade and investment partner
– trade turnover reached USD 33.1 billion in the period January–September 2025, with the partnership covering strategic areas such as energy, critical raw materials, and digitalisation.

The meeting was primarily focused on supporting the business environment and deepening economic cooperation.

The Slovak Republic supports active dialogue between the EU and Kazakhstan and looks forward to further joint projects! 🇸🇰🇰🇿🇪🇺

📣 Словацкая дипломатия на 18-м заседании платформы ЕС – Казахстан

Посольство Словацкой Республики в Астане приняло участие в 18-м заседании платформы Казахстан – Европейский союз, которое проходило под председательством Премьер-министра Олжаса Бектенова.

🤝 Европейский союз уже долгое время является крупнейшим торговым и инвестиционным партнёром Казахстана
— торговый оборот достиг 33,1 млрд долларов США за период январь–сентябрь 2025 года, а партнёрство охватывает стратегические области, такие как энергетика, критическое сырьё и цифровизация.

Заседание было в первую очередь направлено на поддержку предпринимательской среды и углубление экономического сотрудничества.

Словацкая Республика поддерживает активный диалог между ЕС и Казахстаном и с нетерпением ждёт новых совместных проектов! 🇸🇰🇰🇿🇪🇺

🇸🇰🇰🇿 Slovenské veľvyslanectvo v Astane sa aktívne zapája do podpory ekonomickej diplomacie a posilňovania spolupráce medzi Slovenskom a Kazachstanom.

Vďaka spolupráci slovenských diplomatov sa darí nadväzovať nové partnerstvá a otvárať priestor pre spoločné projekty v oblasti energetiky, digitalizácie a inovácií. 🌍✨

* 📸 Fotka: Kazašský okrúhly stôl o globálnych investíciách (KGIR-2025) spolu s Aspiro a.s. a ADRIAN GROUP s.r.o.
** 🎥 Video: Centrum pracovnej mobility mesta Astany s JOB for people s.r.o.

🇬🇧🇰🇿 The Slovak Embassy in Astana actively engages in promoting economic diplomacy and strengthening cooperation between Slovakia and Kazakhstan.

Thanks to the efforts of Slovak diplomats, new partnerships are being established and opportunities are opening up for joint projects in energy, digitalization, and innovation. 🌍✨

* 📸 Photo: Kazakh Global Investment Roundtable (KGIR-2025) together with Aspiro a.s. and ADRIAN GROUP s.r.o.
** 🎥 Video: Labour Mobility Centre of the City of Astana with JOB for people s.r.o.

🇷🇺🇰🇿 Посольство Словакии в Астане активно участвует в продвижении экономической дипломатии и укреплении сотрудничества между Словакией и Казахстаном.

Благодаря сотрудничеству словацких дипломатов удаётся устанавливать новые партнёрские связи и открывать возможности для совместных проектов в области энергетики, цифровизации и инноваций. 🌍✨

* 📸 Фото: Казахстанский круглый стол по глобальным инвестициям (KGIR-2025) совместно с Aspiro a.s. и ADRIAN GROUP s.r.o.
** 🎥 Видео: Центр трудовой мобильности города Астаны совместно с JOB for people s.r.o.

🌍 Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Astane sa zapojilo do environmentálnej iniciatívy v Kazachstane! 🌱

Dňa 20. septembra 2025 sa naši diplomati spolu s ďalšími účastníkmi zúčastnili čistiacej akcie na brehu rieky Esil v Astane, kde sa zišlo viac ako 400 dobrovoľníkov.

Podujatie zorganizovala Delegácia EÚ v Kazachstane v spolupráci s Veľvyslanectvom Estónskej republiky ako súčasť Svetového dňa upratovania a kampane , ktorá podporuje hnutie „Taza Qazaqstan“.

👩‍💼👨‍💼 Naša účasť potvrdzuje záväzok Slovenskej republiky podporovať ochranu životného prostredia a udržateľný rozvoj. 🌿✨

🌍 The Embassy of the Slovak Republic in Astana joined the environmental initiative in Kazakhstan! 🌱

On September 20, 2025, our diplomats took part in a cleanup event along the banks of the Yesil River in Astana, together with more than 400 volunteers.

The event was organized by the EU Delegation to Kazakhstan in cooperation with the Embassy of the Republic of Estonia as part of World Cleanup Day and the campaign, supporting the “Taza Qazaqstan” movement.

👩‍💼👨‍💼 Our participation reaffirms the Slovak Republic’s commitment to environmental protection and sustainable development. 🌿✨

🌍 Посольство Словацкой Республики в Астане присоединилось к экологической инициативе в Казахстане! 🌱

20 сентября 2025 года наши дипломаты вместе с другими участниками приняли участие в акции по очистке берегов реки Есиль в Астане, в которой собралось более 400 добровольцев.

Мероприятие было организовано Делегацией ЕС в Казахстане совместно с Посольством Эстонской Республики в рамках Всемирного дня уборки и кампании , поддерживающей движение «Taza Qazaqstan».

👩‍💼👨‍💼 Наше участие подтверждает приверженность Словацкой Республики делу защиты окружающей среды и устойчивого развития. 🌿✨

Slovakia stun Europe with miracle win at women’s U17 handball championship - The Slovak Spectator The Slovaks also collected individual honours.

🇸🇰 «Слован» — УЕФА Чемпиондар лигасының үшінші іріктеу кезеңіндегі қарсыласымыз

Бірінші матч 6 тамызда Алматыда өтеді. Кездесу 20:00-де басталады.

Қарымта ойын Братиславада 12 тамызда Алматы уақытымен 23:15-те болады.

«Слован» — қазіргі және Словакияның 23 дүркін чемпионы, Ел кубогының 17 дүркін иегері. Команданы бұрынғы «Қайрат» бас бапкері Владимир Вайсс баптайды.

|

➖➖➖

🇸🇰 «Слован» — наш соперник во третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов УЕФА

Первый матч состоится 6 августа в Алматы. Начало встречи — в 20:00.

Ответная игра в Братиславе пройдёт 12 августа и начнётся в 23:15 по времени Алматы.

«Слован» — действующий и 23-кратный чемпион Словакии и 17-кратный обладатель Кубка страны. Его возглавляет бывший главный тренер «Кайрата» Владимир Вайсс.