UAE Embassy in Astana

على هامش المنتدى التكنولوجي الدولي "Digital Bridge-2022" المنعقد في أستانا، شهد سعادة الدكتور محمد سعيد العريقي سفير الدولة لدى جمهورية كازاخستان ومعالي بغداد موسن وزير التنمية الرقمية، والابتكار والصناعات الفضائية لجمهورية كازاخستان توقيع مذكرة تعاون بين وزارة التنمية الرقمية، والابتكار والصناعات الفضائية لكازاخستان وشركة "مجموعة42" الإماراتية حيث وقع عليه من الجانب الإماراتي سعادة منصور إبراهيم المنصوري الرئيس التنفيذي للعمليات في "مجموعة جي 42"، فيما وقع من الجانب الكازاخستاني سعادة جاسلان مادييف النائب الأول لوزير التنمية الرقمية، والابتكار والصناعات الفضائية في جمهورية كازاخستان.

В рамках участия в международном технологическом форуме «Digital Bridge-2022» который состоялся в Астане, Посол ОАЭ в РК д-р Мохаммад Саид Аль-Арики и Министр цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности РК Багдат Мусин приняли участие в церемонии подписания Меморандума о сотрудничестве между Министерством цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности РК и эмиратской компанией G42. С эмиратской стороны для подписания Меморандума выступил операционный директор компании G42 Мансур Ибрагим Аль-Мансури, с казахстанской стороны подписал Первый вице-министр Министерства цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности РК Жаслан Мадиев.

Астанада өткен "Digital Bridge-2022" халықаралық технологиялық форумына қатысу аясында БАӘ-нің ҚР-ғы елшісі д-р Мұхаммед Саид Әл-Арики мен ҚР цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрі Бағдат Мусин, ҚР цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі мен Әмірліктердің G42 компаниясы арасындағы ынтымақтастық туралы Меморандумға қол қою рәсіміне қатысты. Әмірліктер тарапынан Меморандумға G42 компаниясының операциялық директоры Мансур Ибрагим Әл-Мансури, Қазақстан тарапынан ҚР цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігінің Бірінші вице-министрі Жаслан Мәдиев қол қойды.

اجتمع سعادة الدكتور محمد سعيد العريقي سفير الدولة لدى جمهورية كازاخستان وسعادة منصور إبراهيم المنصوري الرئيس التنفيذي للعمليات في "مجموعة جي 42" مع معالي ألتاي كولجينوف عمدة أستانا، وذلك بمقر عمدة العاصمة الكازاخستانية. وتم خلال اللقاء، مناقشة العرض التقديمي المعد من قبل "مجموعة جي 42" حول استخدام الذكاء الاصطناعي في أنظمة السلامة والرقابة في شوارع المدينة.

Посол ОАЭ в РК д-р Мохаммад Саид Аль-Арики и операционный директор компании G42 Мансур Ибрагим Аль-Мансури провели в акимате г.Астаны встречу с Алтаем Кульгиновым. В ходе встречи стороны обсудили презентацию подготовленной эмиратской компанией G42 по использованию умного интеллекта в системе безопасности и контроля улиц столицы.

БАӘ-нің ҚР-дағы елшісі д-р Мұхаммед Саид Әл-Арики және G42 компаниясының операциялық директоры Мансур Ибрагим Әл-Мансури Астана қаласының әкімдігінде Алтай Көлгіновпен кездесу өткізді. Кездесу барысында тараптар эмираттық G42 компаниясының Астана көшелерінің қауіпсіздігі мен бақылау жүйесінде жасанды интеллекті пайдалану бойынша дайындаған презентациясын талқылады.

على هامش المنتدى التكنولوجي الدولي "Digital Bridge-2022" المنعقد في أستانا، استقبل فخامة الرئيس قاسم جومارت توكاييف رئيس جمهورية كازاخستان الوفد الإماراتي يترأسه سعادة الدكتور محمد سعيد العريقي سفير الدولة لدى جمهورية كازاخستان وسعادة منصور إبراهيم المنصوري الرئيس التنفيذي للعمليات في "مجموعة جي 42". وتناول اللقاء، توسيع التعاون في مجال تكنولوجيا المعلومات والأمن الرقمي.

В рамках участия в международном технологическом форуме «Digital Bridge-2022» Глава государства Касым-Жомарт Токаев принял делегацию Эмиратов, которую возглавил Посол ОАЭ в РК д-р Мохаммад Саид Аль-Арики и операционный директор компании G42 Мансур Ибрагим Аль-Мансури. В ходе беседы речь шла о расширении сотрудничества в области информационных технологий и цифровой безопасности.

"Digital Bridge-2022" халықаралық технологиялық форумына қатысу аясында Мемлекет басшысы Қасым-Жомарт Тоқаев БАӘ-нің Қазақстандағы елшісі д-р Мухаммед Саид Әл-Арики және G42 компаниясының операциялық директоры Мансур Ибрагим Әл-Мансури бастаған Әмірліктер делегациясын қабылдады. Әңгіме барысында ақпараттық технологиялар мен цифрлық қауіпсіздік саласындағы ынтымақтастықты кеңейту туралы сөз болды.

في إطار زيارة عمل إلى أستانا، عقد الوفد الإماراتي برئاسة سعادة الدكتور محمد سعيد العريقي سفير الدولة لدى جمهورية كازاخستان ومعالي خالد محمد بالعمي محافظ مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي اجتماعا مع سعادة كانات شارلاباييف رئيس مجلس الإدارة لشركة "بايتيريك" القابضة، وذلك لمناقشة تطوير التعاون في المجالات المصرفية والاستثمارية وغيرها من المجالات ذات الأولوية لاقتصاد البلدين. وحضرت اللقاء الآنسة ميرة العزيزي رئيس قسم الشؤون السياسية والاقتصادية والإعلامية بسفارة الدولة لدى أستانا.

В рамках рабочей поездки в Астану, делегация Объединенных Арабских Эмиратов под руководством Посла ОАЭ в РК д-р Мохаммада Саида Аль-Арики и председателя Центрального банка ОАЭ Халеда Мухаммеда Балама провела встречу с председателем Правления АО «Национальный управляющий холдинг «Байтерек» Канатом Шарлапаевым. В ходе встречи стороны обсудили вопросы развития сотрудничества в банковской и инвестиционной сферах, а также в других приоритетных отраслях экономики двух стран. На встрече присутствовал Руководитель отдела по политическим, экономическим и медиа вопросам Посольства ОАЭ в Астане Мира Альазизи.

Астанаға жұмыс сапары аясында Біріккен Араб Әмірліктерінің БАӘ ҚР-ғы елшісі д-р Мухаммад Саид Әл-Арикиның және БАӘ-нің Орталық банкінің төрағасы Халед Мұхаммед Баламның басшылығымен Біріккен Араб Әмірліктерінің делегациясы "Бәйтерек "Ұлттық басқарушы холдингі" АҚ Басқарма төрағасы Қанат Шарлапаевпен кездесу өткізді. Кездесу барысында тараптар банк және инвестиция салаларындағы, сондай-ақ екі ел экономикасының басқа да басым салаларындағы ынтымақтастықты дамыту мәселелерін талқылады.Кездесуге БАӘ елшілігінің саяси, экономикалық және медиа істері жөніндегі бөлім басшысы Мира Әлазизи қатысты.

في إطار زيارة عمل إلى أستانا، التقى السيد عبد الله ناصر المرزوقي نائب رئيس البرامج الاستثمارية في بلدان رابطة الدول المستقلة للمبادلة، رئيس البرنامج الاستثماري في كازاخستان، قيادة صندوق كازاخستان للتنمية الاستثمارية (KIDF) متمثلة بالسيد أيدين محمدجانوف مدير إدارة القانون والسيدة جانار نورجانوفا مديرة إدارة الشراكة المؤسسية. بحث الجانبان أوجه التعاون بين شركة "مبادلة" وصندوق كازاخستان الاستثماري للتنمية، وإمكانية إنشاء مشاريع استثمارية جديدة في جمهورية كازاخستان.

В рамках рабочего визита в Астану, Заместитель главы инвестиционных программ по региону СНГ и глава инвест программы по Казахстану «Мубадала» Абдулла Аль Марзуки встретился с руководством Казахстанского фонда инвестиционного развития (KIDF), в лице Директора юридического департамента Айдына Мухамеджанова и Директора департамента институционального партнерства Жанар Нуржановой. В ходе встречи стороны обсудили аспекты сотрудничества между компанией «Мубадала» и Казахстанским фондом развития (KIDF), а также возможность создания новых инвестиционных проектов в Республике Казахстан.

Астанаға жұмыс сапары аясында, ТМД өңірі бойынша инвестициялық бағдарламалар басшысының орынбасары, Қазақстан бойынша "Мубадала" компаниясының инвестиция бағдарламасының басшысы Абдулла Әл-Марзуки қазақстандық инвестициялық Даму қорының (KIDF) басшылығымен, Заң департаментінің директоры Айдын Мұхамеджановпен және институционалдық әріптестік департаментінің директоры Жанар Нұржановамен кездесті. Кездесу барысында тараптар "Мубадала" компаниясы мен қазақстандық инвестициялық даму қоры (KIDF) арасындағы ынтымақтастық аспектілерін, сондай-ақ Қазақстан Республикасында жаңа инвестициялық жобаларды құру мүмкіндігін талқылады.

التقى الوفد الإماراتي برئاسة سعادة الدكتور محمد سعيد العريقي سفير الدولة لدى جمهورية كازاخستان ومعالي خالد محمد بالعمي محافظ مصرف الإمارات العربية المتحدة المركزي مع معالي غاليمجان بيرماتوف محافظ البنك الوطني في جمهورية كازاخستان. وتم خلال اللقاء، تبادل للآراء والمعارف والخبرات في المجالين المالي والمصرفي، وسبل تعزيز الشراكة بين المؤسستين الماليتين من أجل تسهيل الاستثمارات في كلا البلدين. وحضرت اللقاء الآنسة ميرة العزيزي رئيس قسم الشؤون السياسية والاقتصادية والإعلامية بسفارة الدولة لدى أستانا.

Делегация ОАЭ под руководством Посла ОАЭ в РК д-р Мохаммада Саида Аль-Арики и председателя Центрального банка ОАЭ Халеда Мухаммеда Балама провела встречу с Главой национального банка РК Галымжаном Пирматовым. В ходе встречи стороны обменялись мнениями, знаниями и опытом в финансовой и банковской сферах, а также пути укрепления партнерства между двумя финансовыми институтами для облегчения инвестирования в обеих странах.
На встрече присутствовал Руководитель отдела по политическим, экономическим и медиа вопросам Посольства ОАЭ в Астане Мира Альазизи.

БАӘ-нің ҚР-дағы елшісі д-р Мухаммед Саид Әл-Арики және БАӘ-нің Орталық банкінің төрағасы Халед Мұхаммед Балама бастаған БАӘ делегациясы Қазақстан Республикасы Ұлттық банкінің төрағасы Ғалымжан Пирматовпен кездесті. Кездесу барысында тараптар қаржы және банк салаларында, білім және тәжірибе, сондай-ақ екі елде инвестициялауды жеңілдету үшін екі қаржы институты арасындағы әріптестікті нығайту жолдары бойынша пікір алмасты.
Кездесуге БАӘ елшілігінің саяси, экономикалық және медиа істері жөніндегі бөлім басшысы Мира Әлазизи қатысты.

Repost from
•
​​Қазақстан Премьер-Министрі Әлихан Смайылов БАӘ Орталық банкінің төрағасы Халед Мұхаммед Салем Балама бастаған Біріккен Араб Әмірліктері делегациясымен кездесті. 

Қатысушылар инвестиция тарту, екі елдің іскер топтарының байланыстарын нығайту және банк саласындағы ынтымақтастық мәселелерін талқылады.

Өз кезегінде Халед Мұхаммед Салем Балама қазіргі уақытта араб инвесторлары ынтымақтастық туралы ұсыныстарды егжей-тегжейлі зерделеп жатқанын, содан кейін оларды іске асыруға көшетінін атап өтті.

Айта кетейік, БАӘ делегациясының құрамында бұған дейін Қазақстанда инвестициялық жобаларды іске қосуға қызығушылық танытқан «Mubadala» және «ADQ» ірі компанияларының өкілдері де бар.

Толығырақ ✅ Primeminister.kz сайтынан оқыңыздар.

➖

Премьер-Министр Казахстана Алихан Смаилов провел встречу с прибывшей в Астану делегацией Объединенных Арабских Эмиратов, которую возглавляет председатель Центрального банка ОАЭ Халед Мухаммед Салем Балама.

Участники обсудили вопросы привлечения инвестиций, укрепления контактов бизнес-кругов двух стран и сотрудничество в банковской сфере.

В свою очередь Халед Мухаммед Салем Балама отметил, что в настоящее время арабские инвесторы детально изучают предложения о сотрудничестве, после чего будут готовы перейти к их практической реализации.

Отметим, в состав делегации ОАЭ также вошли представители крупных компаний «Mubadala» и «ADQ», которые ранее проявляли интерес к запуску инвестиционных проектов в Казахстане.

Подробнее ✅ читайте на сайте Primeminister.kz

#Үкімет #ОАЭ

أجرى معالي أليحان سمايلوف رئيس وزراء جمهورية كازاخستان في مقر الحكومة اجتماعا مع الوفد الإماراتي برئاسة سعادة الدكتور محمد سعيد العريقي سفير الدولة لدى جمهورية كازاخستان ومعالي خالد محمد بالعمي محافظ البنك المركزي في دولة الإمارات العربية المتحدة بما في ذلك ممثلو شركة "مبادلة" و"ADQ". بحث الجانبان جذب الاستثمارات وتعزيز الاتصالات بين دوائر الأعمال للبلدين والتعاون في القطاع المصرفي.وحضر الاجتماع والآنسة ميرة العزيزي رئيس قسم الشؤون السياسية والاقتصادية والإعلامية بسفارة الدولة لدى أستانا.

Премьер-Министр Казахстана Алихан Смаилов провел встречу с делегацией Объединенных Арабских Эмиратов, которую возглавил Посол ОАЭ в РК д-р Мохаммад Саид Аль-Арики и председатель Центрального банка ОАЭ Халед Мухаммед Балама. В состав делегации ОАЭ также вошли представители крупных компаний «Mubadala» и «ADQ».
Участники встречи обсудили вопросы привлечения инвестиций, укрепления контактов бизнес-кругов двух стран и сотрудничество в банковской сфере. На встрече присутствовал Руководитель отдела по политическим, экономическим и медиа вопросам Посольства ОАЭ в Астане Мира Альазизи.

Қазақстан Премьер-Министрі Әлихан Смайылов БАӘ-нің ҚР-ғы елшісі д-р Мухаммед Саид Әл-Арики және БАӘ-нің Орталық банкінің төрағасы Халед Мұхаммед Балама бастаған Біріккен Араб Әмірліктері делегациясымен кездесті. БАӘ делегациясының құрамында «Mubadala» және «ADQ» ірі компанияларының өкілдері де болды.
Қатысушылар инвестиция тарту, екі елдің іскер топтарының байланыстарын нығайту және банк саласындағы ынтымақтастық мәселелерін талқылады.
Кездесуге БАӘ елшілігінің саяси, экономикалық және медиа істері жөніндегі бөлім басшысы Мира Әлазизи қатысты.

Repost from
•
سبتمبر ٢٠٢٢: عبدالله بن زايد يلتقي مع وزراء خارجية كل من كازاخستان، وطاجيكستان على هامش الدورة ال٧٧ للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك

Sep 2022: Abdullah bin Zayed meets with foreign ministers of Kazakhstan, and Tajikistan on the sidelines of the 77th UN General Assembly in New York.

Его Высочество шейх Мухаммед бен Заид Аль Нахайян, президент государства, «да хранит его Бог», получил письменное послание Его Превосходительства президента Эмомали Рахмона, президента Республики Таджикистан, относительно развития отношений между двумя странами.

Послание было получено Его Высочеством шейхом Мансуром бен Заидом Аль Нахайяном, заместителем премьер-министра и министром Президентского суда, когда Его Высочество принял сегодня в Каср Аль Ватан Его Превосходительство Долат Али Саида, первого заместителя премьер-министра Таджикистана.

Repost from
•
تلقى صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان رئيس الدولة "حفظه الله" رسالة خطية من فخامة الرئيس إمام علي رحمون رئيس جمهورية طاجيكستان، تتعلق بتطوير العلاقات بين البلدين.

تسلم الرسالة سمو الشيخ منصور بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير ديوان الرئاسة لدى استقبال سموه اليوم في قصر الوطن، معالي دولت علي سعيد النائب الأول لرئيس مجلس وزراء طاجيكستان.