Embassy of Japan in Kazakhstan

2026 жылғы 25 мамырда Астанада Жапонияның Қазақстандағы Елшісі Ясумаса Ииджима мырза мен Біріккен Ұлттар Ұйымының Даму бағдарламасының Қазақстандағы тұрақты өкілі Катаржина Ваверния ханым Қазақстанға «Каспий теңізі деңгейінің төмендеуі мәселесін шешу үшін су ресурстарын басқару әлеуетін нығайту жобасын (БҰҰДБ-мен ынтымақтастықта)» жүзеге асыруға 465 миллион иен көлемінде грант беру жөніндегі ынтымақтастық құжаттарына қол қойып, олармен алмасты.
Осы жобаның мақсаты – климаттың өзгеруі мен адам қызметінің салдарынан туындаған Каспий теңізіндегі су деңгейінің күрт төмендеуі мәселесін Каспий маңы мемлекеттері арасындағы ынтымақтастықты нығайту, сондай-ақ трансшекаралық деректер алмасу мен саяси диалог арқылы су ресурстарын басқару тиімділігін арттыру жолымен шешу болып табылады. Сонымен қатар, жоба мониторинг мүмкіндіктерін жетілдіру арқылы өңірдің экологиялық тұрақтылығын арттыруға бағытталған.

*****

25 мая 2026 года в Астане посол Японии господин Ясумаса Ииджима и Постоянный представитель ПРООН в Казахстане госпожа Катаржина Вавьерниа подписали и обменялись документами о сотрудничестве, касающимися предоставления Казахстану гранта в размере 465 миллионов иен на «Проект по укреплению потенциала управления водными ресурсами для решения проблемы снижения уровня Каспийского моря (в сотрудничестве с ПРООН)».
Целью данного проекта является решение проблемы резкого снижения уровня воды в Каспийском море, вызванного изменением климата и деятельностью человека, путем укрепления сотрудничества между прибрежными государствами Каспийского моря, а также повышения эффективности управления водными ресурсами через трансграничный обмен данными и политический диалог. Проект также направлен на повышение региональной экологической устойчивости за счет совершенствования возможностей мониторинга.

*****

２０２６年５月２５日、アスタナ市において、飯島大使とヴァヴィエルニヤ UNDP カザフスタン代表との間で、供与額４.65 億円対カザフスタン無償資金協力「カスピ海の水位低下に対応するための水資源管理能力強化計画（UNDP 連携）」に関する協力文書の署名・交換が行われました。

本プロジェクトは、気候変動や人間活動等の影響によるカスピ海の深刻な水位低下に対応するため、国境を越えたデータ共有や政策対話を通じて、カスピ海沿岸国間の協力強化及び水資源管理能力の向上を図るものです。また、モニタリング能力の強化等を通じ、地域の環境レジリエンス向上を目指します。

16 мамыр күні Бішкек қаласында (Қырғызстан) өткен Орталық Азия жапон тілі шешендік өнер байқауына Қазақстаннан 4 студент қатысты.
Аталған 4 студент наурыз айында Алматы қаласында өткен Қазақстан жапон тілі шешендік өнер байқауында үздік төрт жеңімпаздың қатарына енді.
Орталық Азия жапон тілі шешендік өнер байқауында ел ішіндегі байқауда 3-орын алған, «Менің рюкзагым шытырман оқиғалар мен тосын сыйларға толы» тақырыбында сөз сөйлеген әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университетінің студенті Садықова Айым 2-орынға ие болды. Қалған қатысушылар да жоғары деңгейде өнер көрсетті.
Жапонияның ҚР-дағы Елшілігі барлық қатысушылардың жетістіктерін жоғары бағалай отырып, дарынды жастардың алдағы уақытта да үлкен табыстарға жетуіне тілектестік білдіреді.

*****

16 мая в г. Бишкек (Кыргызстан) состоялся Центральноазиатский конкурс ораторского искусства на японском языке, в котором приняли участие 4 студента из Казахстана.
Все четыре студента вошли в четверку лучших на Казахстанском конкурсе ораторского искусства на японском языке, проходившем в г. Алматы в марте.
На Центральноазиатском конкурсе студентка Казахского национального университета имени аль-Фараби Садыкова Айым, занявшая 3-е место на национальном этапе и выступившая с речью на тему «Мой рюкзак полон приключений и сюрпризов», получила 2-е место. Остальные студенты также достойно выступили на конкурсе.
Посольство Японии в РК высоко оценивает достижения всех участников и желает им дальнейших успехов и новых достижений в будущем.

*****

5月１６日にキルギスのビシュケク市で開催された中央アジア日本語弁論大会に、カザフスタンから4名の学生が参加しました。

4名の学生は、3月にアルマティで開催されたカザフスタン日本語弁論大会の上位4位の受賞者です。

中央アジア日本語弁論大会では、国内大会で3位に入賞し、「私のリュックは冒険とサプライズのかたまりです」をテーマにスピーチをしたカザフ国立大学のサディコバ・アイイムさんが2位に入り、他の学生も健闘しました。

カザフスタン日本大使館は、皆さんの健闘を称えると共に、素晴らしい才能を有する今後の皆さんの活躍をお祈りしています。

Жапонияның ҚР-дағы Елшісі Ииджима Ясумаса мырза ҚР Ұлттық музейінде өткен әлемге әйгілі суретші Каору Моридің «Орталық Азия асханасы» манга көрмесінің ашылуына қатысты.
Экспозиция «Дегдар» қоры ұйымдастырған «Жапон көктемі-2026» фестивалін қорытындылайды. Жоба манга жанры арқылы өңіріміздің дәстүрін, тұрмысы мен сүйікті тағамдарын бейнелеп, Жапония мен Орталық Азия мәдениетін жақындастыра түседі.
Көрме 24 мамырға дейін жалғасады. Елдер арасындағы байланысты тереңдете түсетін көрмеге барып көріңіздер!

*****

Посол Японии в РК г-н Ииджима Ясумаса посетил открытие выставки манги «Кухня Центральной Азии» всемирно известной художницы Каору Мори в Национальном музее РК.
Экспозиция закрывает фестиваль «Японская весна-2026», организованный фондом «Дегдар». Через призму манги проект показывает традиции, быт и любимые рецепты нашего региона, объединяя культуры Японии и Центральной Азии.
Выставка продлится до 24 мая. Приходите на выставку, которая укрепляет связи между странами!

*****

飯島駐カザフスタン日本国大使は、国立博物館で開催された世界的な漫画家・森薫氏の画展「中央アジアクッキング」の開会式に出席しました。

本展示会は、デグダール財団主催の「日本の春2026」フェスティバルのフィナーレを飾るイベントです。マンガという表現を通じて、地域の伝統や暮らし、親しまれている料理を描き、日本と中央アジアの文化を繋ぎます。

開催期間は5月24日までです。両国の絆を深めるこの貴重な機会に、ぜひ足をお運びください。

Фото: В.Федюнин

23 сәуірде Жапонияның ҚР-дағы Елшісі Ясумаса Ииджима мырза Қазақстан кендо және иайдо федерациясының Бас хатшысы Хироно Алмагүл ханыммен кездесті.
Кездесу барысында кендоны дамыту және ынтымақтастықты нығайту мәселелері талқыланды.

*****

23 апреля Посол Японии в РК г-н Ясумаса Ииджима встретился с Генеральным секретарем Казахстанской федерации кендо и иайдо г-жой Хироно Алмагуль.
В ходе встречи были обсуждены вопросы развития кендо и укрепления сотрудничества.

*****

4月23日、飯島駐カザフスタン共和国日本国大使はカザフスタン剣道・居合道連盟の廣野事務総長と面談しました。

面談では、剣道の発展と協力関係の強化について話し合われました。

Тағылымгер-зерттеуші/Стажер-исследователь/研究生/Research Student

Стипендиялық бағдарлама (магистратура және докторантура)
Жапонияның ҚР-дағы Елшілігі Жапония Үкіметінің 2027 жылға арналған MEXT «Тағылымгер-зерттеуші» стипендиялық бағдарламасы бойынша Қазақстан Республикасының азаматтарынан өтініштерді қабылдауды бастағанын хабарлайды.
Құжат қабылдау мерзімінің соңғы күні – 2026 жылғы 29 мамыр.
Бағдарлама туралы ағылшын және жапон тілдеріндегі ресми нұсқаулықтардың сілтемелерін Жапония Елшілігінің веб-сайтынан (Басты бет және “Мәдениет және Білім” бөлімі) таба аласыздар.
Сіздердің қатысуларыңызды асыға күтеміз!

*****

Стипендиальная программа (магистратура и докторантура)
Посольство Японии в РК объявляет о начале приема заявлений на стипендиальную программу Правительства Японии MEXT «Стажер-исследователь» на 2027 год.
Конечный срок приема документов – 29 мая 2026 г.
Ссылка на официальные инструкции на японском и английском языках Вы можете найти на сайте Посольства (Главная страница и раздел “Культура и Образование”).
Ждем Вашего участия!

*****

【研究生】
日本政府は、奨学金留学生（大学院レベル）の募集を開始しました。カザフスタン共和国国籍の方は、当館に応募ください。締切りは2026年5月29日（金）です。大使館ウェブサイトに募集要項（日本語・英語）へのリンクを載せました。応募をお待ちしています！

Студент/学部生/Undergraduate Student

Стипендиялық бағдарлама (бакалавриат)
Жапонияның ҚР-дағы Елшілігі Жапония Үкіметінің 2027 жылға арналған MEXT «Студент» стипендиялық бағдарламасы бойынша Қазақстан Республикасының азаматтарынан өтініштерді қабылдауды бастағанын хабарлайды.
Құжат қабылдау мерзімінің соңғы күні – 2026 жылғы 29 мамыр.
Бағдарлама туралы ағылшын және жапон тілдеріндегі ресми нұсқаулықтардың сілтемелерін Жапония Елшілігінің веб-сайтынан (Басты бет және “Мәдениет және Білім” бөлімі) таба аласыздар.
Сіздердің қатысуларыңызды асыға күтеміз!

*****

Стипендиальная программа (бакалавриат)
Посольство Японии в РК объявляет о начале приема заявлений на стипендиальную программу Правительства Японии MEXT «Студент» на 2027 год.
Конечный срок приема документов – 29 мая 2026 г.
Ссылка на официальные инструкции на японском и английском языках Вы можете найти на сайте Посольства (Главная страница и раздел “Культура и Образование”).
Ждем Вашего участия!

*****

【学部生】
日本政府は、奨学金留学生（大学レベル）の募集を開始しました。カザフスタン共和国国籍の方は、当館に応募ください。締切りは2026年5月29日（金）です。大使館ウェブサイトに募集要項（日本語・英語）へのリンクを載せました。応募をお待ちしています！

20-шы Жапон халықаралық Манга сыйлығына өтініштер қабылдау мерзімінің басталғанын қуана хабарлаймыз! Өтініштер 2026 жылдың 30 маусымына дейін қабылданады.
Өтініштеріңізді асыға күтеміз! Толық ақпарат пен нұсқаулыққа сілтемені Елшіліктің веб-сайтынан (басты бет) таба аласыздар.
Japan International Manga Award Фейсбук парақшасы:
https://www.facebook.com/manga.award

*****

Мы рады сообщить, что открыт прием заявок на участие в 20-й Японской международной премии Манга. Заявки принимаются до 30 июня 2026 года.
С нетерпением ждем Ваших заявок! Подробную информацию и ссылку на инструкцию можете найти на сайте Посольства (главная страница).
Страница Japan International Manga Award в Фейсбук :
(https://www.facebook.com/manga.award)

*****

第20回日本国際漫画賞の募集が開始されました。応募締め切りは２０２6年６月３０日です。皆様の応募をお待ちしています。
(https://www.facebook.com/manga.award)