31/07/2026
On May 24, we enjoyed a memorable evening at Union Marks in Burj Hammud - A live performance of poetry and music.
Ein bißchen Schwund - قليل من هدر دائم
بكلّ امتنـانٍ وعرفان، ندعوكم، نحنُ صانعي ألبوم قليلٌ من هدرٍ دائم... لمرافقتنا في رحلةٍ بين جراحٍ وكلماتٍ تتجدد، في زمنٍ يطبعه شعورٌ عارمٌ بالعجز. معًا، نرقبُ الموتَ والخلق، ونشهدُ على خلود الطبيعة واستدامتها.
Mit großer Dankbarkeit laden wir - Mitgestalter des Albums Ein bisschen Schwund... - Euch zum Reinschauen ein.
Kommt mit, auf einen Spaziergang in alt-jungen Worten und Wunden, der großen Ohnmacht die uns aufgezwungen wird entgegen. Beisammen, Zeugen des Schaffens und Sterbens sind wir, Zeugen der immer währenden Natur.
It is with deep gratitude that we, artists of the album Fore a little loss..., invite you to come along, for a walk in old-new words and wounds, in times where great powerlessness is being imposed on us. Together, we are witnesses of creation and death, of nature's everlastingness.
This work stems from the desire of performer Dana Mikhael to explore her German-Lebanese roots. As we live through times of war and crisis in Lebanon today, she recalls her ancestors' journeys, struggles and sufferings, in a mirror to our current reality, whereas hard labor and faith always remained inseparable
Heinrich-Böll-Stiftung
بكلّ امتنـانٍ وعرفان، ندعوكم، نحنُ صانعي ألبوم قليلٌ من هدرٍ دائم.....