Telecommunications Regulatory Authority - TRA Lebanon

23/09/2026

أطلقت الهيئة المنظمة للاتصالات عملية شراء بطريقة طلب اقتراحات خدمات استشارية، بهدف التعاقد مع شركة استشارية متخصصة لدعم إعداد المناقصة الدولية لإدارة وتشغيل شبكتي الخلوي في لبنان، ألفا وتاتش.

يتوفر إعلان الشراء ومستندات التلزيم على الموقع الإلكتروني للهيئة المنظمة للاتصالات والمنصة الإلكترونية لهيئة الشراء العام.

للاطلاع على مستندات التلزيم على الموقع الإلكتروني للهيئة المنظمة للاتصالات:
https://www.tra.gov.lb/NewsDetailsar.aspx?pageid=3907

للاطلاع على إعلان الشراء ومستندات التلزيم المنشورة على المنصة الإلكترونية لهيئة الشراء العام (PPA):
https://www.ppa.gov.lb/ar/tenders/details/12859
----------------------

The TRA has launched a Request for Proposal to engage a specialized consulting firm to support the preparation of the international tender for the management and operation of Lebanon’s two mobile networks, Alfa and Touch.

The procurement notice and tender documents are available on the TRA website and Public Procurement Authority (PPA) platform.

View the announcement on the TRA website:
https://www.tra.gov.lb/NewsDetails.aspx?pageid=3906

View the announcement on the PPA platform:
https://www.ppa.gov.lb/ar/tenders/details/12859

23/09/2026

هل أنتم مشتركون في شبكة إنترنت غير مرخّصة؟

تعمل الهيئة المنظمة للاتصالات على إنفاذ القرار رقم 4/2026، بهدف تنظيم اشتراكات الإنترنت وانتقال المشتركين إلى الشبكات المرخّصة.

وتدعو الهيئة المشتركين في المناطق التي تخدمها سنترالات أوجيرو العشرة التالية إلى إتمام عملية الانتقال في أسرع وقت ممكن، تفادياً لانقطاع الخدمة: الأشرفية، الحمرا، بدارو، العدلية، ميناء الحصن، رأس بيروت، بعبدا، الحازمية، طرابلس الميناء وطرابلس البحصاص.

شاهدوا الفيديو للاطلاع على الخطوات الواجب اتباعها.

للمزيد من المعلومات: https://www.tra.gov.lb/COs-AR
للمساعدة: [email protected]

#إنترنت
#لبنان

--------------------------------------

Are you connected to an unlicensed Internet network?

The TRA is enforcing Decision No. 4/2026 (link) to regularize Internet subscriptions and transition subscribers to licensed networks.

Subscribers in the areas served by the following ten Ogero central offices are urged to complete the transition as soon as possible to avoid service interruption: Ashrafieh, Hamra, Badaro, Adlieh, Mina El Hosn, Ras Beirut, Baabda, Hazmieh, Tripoli–El Mina and Tripoli–El Bahsas.

Watch the video to learn about the steps to follow.

For info: https://www.tra.gov.lb/COs
For assistance: [email protected]

08/09/2026

تمديد مهلتي استشارتين رئيسيتين

مدّدت الهيئة المنظمة للاتصالات مهلة تقديم الملاحظات والآراء بشأن استشارتين رئيسيتين:
• مشروع وثيقة "التوجيهات المتعلقة بإنشاء شبكات الألياف الضوئية"
• مسودة وثيقة "سياسة ترخيص ونشر شبكات النفاذ عبر الألياف الضوئية (FTTH)"

إنّ الموعد النهائي الجديد لتقديم الملاحظات والآراء بشأن الاستشارتين هو الساعة الخامسة مساءً بالتوقيت المحلي من يوم الاثنين بتاريخ 21 أيلول 2026.

تدعو الهيئة الجهات المعنية والجهات الفاعلة في قطاع الاتصالات إلى الاستفادة من المهلة الإضافية للاطلاع على مسودتي الوثيقتين وتقديم ملاحظاتها وآرائها.

تُرسل الملاحظات والآراء بشأن مشروع وثيقة "التوجيهات المتعلقة بإنشاء شبكات الألياف الضوئية" إلى:
[email protected]

تُرسل الملاحظات والآراء بشأن مسودة وثيقة "سياسة ترخيص ونشر شبكات النفاذ عبر الألياف الضوئية (FTTH)" إلى:
[email protected]

للمزيد من المعلومات:
https://www.tra.gov.lb/NewsDetailsar.aspx?pageid=3887
#لبنان

---------------------------------------
Consultation Deadlines Extended

The TRA has extended the deadline for submitting comments and feedback on two major consultations:

• Draft "Optical Fiber Deployment Guidelines"
• Draft "FTTH Access Network Licensing and Deployment Policy"

The new deadline for both consultations is 5:00 p.m. local time on Monday, September 21, 2026.

Stakeholders and industry players are encouraged to use this additional time to review the draft documents and contribute their feedback.

Optical Fiber Deployment Guidelines feedback should be sent to [email protected]

FTTH Access Network Licensing and Deployment Policy feedback should be sent to [email protected]

Read more:

مدّدت الهيئة المنظمة للاتصالات مهلة تقديم الملاحظات والآراء بشأن وثيقتي الاستشارة التاليتين: "التوجيهات المتعلقة بإنشاء شبكات الألياف الضوئية" و"سياسة ترخيص ونشر ....

31/08/2026

حماية الأطفال على الإنترنت في صميم مهامها: الهيئة المنظمة للاتصالات تنشر نشرة دورية مخصصة

تعلن الهيئة المنظمة للاتصالات عن إصدار نشرتها لشهر آب 2026 حول حماية الأطفال على الإنترنت، بعنوان: "حماية الأطفال في العالم الرقمي: من الخبرات العالمية إلى رؤية الهيئة المنظمة للاتصالات لإطار وطني في لبنان."

تتناول النشرة المخاطر التي قد يواجهها الأطفال على الإنترنت، وتستعرض أبرز المقاربات الدولية المعتمدة لحمايتهم في البيئة الرقمية، كما تسلّط الضوء على خبرة الهيئة في هذا المجال ورؤيتها لوضع إطار وطني منسّق لحماية الأطفال على الإنترنت في لبنان، إلى جانب تقديم إرشادات عملية للأهل ومقدّمي الرعاية.

اطّلعوا على النشرة الكاملة لمعرفة المزيد عن التزام الهيئة المنظمة للاتصالات المستمر في حماية الأطفال على الإنترنت:

https://www.tra.gov.lb/Library/Files/Uploaded%20files/Newsletter/TRA%20Newsletter%20-%20August%202026%20-%20AR.pdf
---------------------------------------------------------------
Children Online Protection at the Core of Its Mission: the TRA Publishes a Dedicated Newsletter

The TRA announces the publication of its August 2026 newsletter on Children Online Protection, titled "Protecting Children in the Digital World: From Global Experience to the TRA's Vision for a National Framework in Lebanon."

The newsletter examines the risks children face in online environments, reviews international approaches to child online safety, and highlights the TRA's own experience and initiatives in this field. It also outlines the TRA's vision for a coordinated national framework in Lebanon, alongside practical guidance to support parents and caregivers in protecting children online.

Read the full newsletter to learn more about the TRA's ongoing commitment to children online protection:

25/08/2026

كل عام وأنتم بخير.


#لبنان

20/08/2026

الهيئة المنظمة للاتصالات توضح الإجراءات المتعلقة بالأجهزة المتأثرة بعدم تسوية الرسوم الجمركية

تلقت الهيئة المنظمة للاتصالات مؤخراً عدداً من الاستفسارات والشكاوى من المستهلكين والشركات بشأن أجهزة تم تعليقها عن العمل على شبكات الهاتف الخلوي اللبنانية أو ترتبط بها رسوم جمركية لم تتم تسويتها بعد.

ولمساعدة المستهلكين والشركات على معرفة الإجراء الذي ينطبق على كل حالة، نشرت الهيئة دليلاً توضيحياً يشمل:
• كيفية تسديد الرسوم الجمركية المستحقة؛
• ما يجب القيام به إذا لم تكن قيمة الرسوم متاحة بعد في النظام؛
• ما يجب القيام به إذا تم تسديد الرسوم الجمركية سابقاً ولكن الجهاز لا يزال موقوفاً؛
• الإجراءات المتعلقة بأجهزة المودم وأجهزة التوجيه (Routers) وغيرها من الأجهزة التي تحمل أرقام IMEI.

للاطلاع على جميع التفاصيل والإجراءات خطوة بخطوة، يرجى زيارة موقع الهيئة المنظمة للاتصالات.
https://www.tra.gov.lb/NewsDetailsar.aspx?pageid=3873
------------------------------------
The TRA Clarifies Procedures for Devices Affected by Unsettled Customs Fees

The TRA has recently received queries and complaints from consumers and companies concerning devices that have been suspended from Lebanese mobile networks or are subject to unsettled customs fees.

To help consumers and companies understand what applies to their case, the TRA has published a clear guide covering:
• how to pay applicable customs fees;
• what to do if the fee is not yet available in the system;
• what to do if customs fees were already paid but the device remains suspended;
• procedures applicable to modems, routers and other devices with IMEI numbers.

For full details and step-by-step instructions, visit the TRA website.

تلقّت الهيئة المنظمة للاتصالات (TRA) مؤخرًا عددًا من الاستفسارات والشكاوى من المستهلكين والشركات بخصوص أجهزة تم ايقاف عملها على الشبكات الخلوية اللبنانية، أو تلك ال....

13/08/2026

الهيئة المنظمة للاتصالات تلغي عملية الشراء العام لطلب اقتراح خدمات استشارية لدعم إعداد مناقصة اتفاقية إدارة وتشغيل شبكتي الهاتف الخلوي

أصدر مجلس إدارة الهيئة المنظمة للاتصالات القرار رقم 10/2026 القاضي بإلغاء، قبل إبرام العقد، عملية شراء الخدمات الاستشارية التي أُطلقت بتاريخ 5 آذار 2026 ونُشرت على المنصة الإلكترونية لهيئة الشراء العام تحت المرجع رقم 11337، وذلك لدعم إعداد مناقصة اتفاقية الإدارة والتشغيل لكل من MIC1 (ألفا) وMIC2 (تاتش).

وقد جاء قرار الإلغاء بسبب عدم توافر الاعتمادات المالية الكافية، وذلك عملاً بأحكام المادة 25 من قانون الشراء العام رقم 244/2021.

وتتوجه الهيئة بالشكر إلى جميع العارضين المشاركين على الوقت والجهد المبذولين في إعداد وتقديم عروضهم.

للاطلاع على الإعلان الكامل:
https://www.tra.gov.lb/NewsDetailsar.aspx?pageid=3863

-----------------------------------------
The TRA Cancels the Public Procurement for Consultancy Services to Support the Preparation of the Mobile Networks Management and Operating Agreement Tender

The TRA Board has issued Decision No. 10/2026 cancelling, prior to contract award, the procurement of consultancy services that was launched on 5 March 2026 and published on Public Procurement Authority’s electronic platform under reference 11337 to support the preparation of the Management and Operating Agreement tender for MIC1 (Alfa) and MIC2 (Touch).

The cancellation was due to insufficient budgetary appropriations and was made in accordance with Article 25 of Public Procurement Law No. 244/2021.

The TRA thanks all participating bidders for the time and effort invested in preparing and submitting their proposals.

View the full announcement:

تعلن الهيئة المنظمة للاتصالات عن إلغاء عملية الشراء المتعلقة بطلب الاقتراحات للخدمات الاستشارية لدعم إعداد مناقصة اتفاقية إدارة وتشغيل شبكتي الهاتف الخلوي (MOA).

12/08/2026

تُطلق الهيئة المنظمة للاتصالات مشروع وثيقة "التوجيهات المتعلقة بإنشاء شبكات الألياف الضوئية" للاستشارة العامة، حيث يُتوقع أن تساهم هذه التوجيهات في تعزيز جودة وسلامة واتساق عمليات نشر شبكات الألياف الضوئية.

تدعو الهيئة الجهات المعنية إلى الاطلاع على وثائق الاستشارات العامة وتقديم ملاحظاتها في موعد أقصاه الساعة الخامسة مساءً بالتوقيت المحلي من نهار الأربعاء بتاريخ 9 أيلول 2026، عبر البريد الإلكتروني: [email protected]

لمزيد من المعلومات:
https://www.tra.gov.lb/NewsDetailsar.aspx?pageid=3861

---------------------------------------------
The TRA launches for public consultation the “Optical Fiber Deployment Guidelines” which are expected to enhance the quality, safety, and consistency of fiber deployment.

Interested parties are requested to submit their feedback before 5:00 p.m. local time on Wednesday, September 9, 2026 to
[email protected]

More info:

تهدف الاستشارة العامة بشأن مشروع وثيقة "التوجيهات المتعلقة بإنشاء شبكات الألياف الضوئية" إلى وضع إطار وطني لإنشاء البنية التحتية لشبكات الألياف الضوئية في لبنان، ب...

12/08/2026

تطرح الهيئة المنظمة للاتصالات مسودة "سياسة ترخيص ونشر شبكات النفاذ عبر الألياف الضوئية (FTTH)" لعملية الاستشارات العامة.

تعرض الوثيقة الإطار المقترح لنشر شبكات الألياف الضوئية (FTTH) على نطاق واسع في لبنان، بهدف تحديث البنية التحتية لخدمات النطاق العريض، وجذب الاستثمارات المستدامة، وتحسين خدمات الاتصال للمواطنين والمؤسسات.

تدعو الهيئة الجهات المعنية إلى الاطلاع على وثائق الاستشارات العامة وتقديم ملاحظاتها في موعد أقصاه الساعة الخامسة مساءً بالتوقيت المحلي من نهار الأربعاء بتاريخ 9 أيلول 2026، عبر البريد الإلكتروني [email protected]

للمزيد من المعلومات والاطلاع على الوثائق:
https://www.tra.gov.lb/NewsDetailsar.aspx?pageid=3859

#لبنان


------------------------------------------------------------

The TRA has launched a public consultation on the “FTTH Access Network Licensing and Deployment Policy” draft document.

The consultation presents the TRA’s proposed framework for the staged rollout of Fiber-to-the-Home (FTTH) networks across Lebanon, with the aim of modernizing broadband infrastructure, attracting sustainable investment, and improving connectivity for citizens and businesses.

Interested parties are invited to review the consultation documents and submit their feedback by 5:00 p.m. local time on Wednesday, September 9, 2026 to:
[email protected]

Learn more and access the consultation documents on the links below.

تم إعداد مسودة استشارة عامة حول " سياسة ترخيص ونشر شبكات النفاذ عبر الألياف الضوئية (FTTH)" بهدف تزويد الجهات المعنية والجهات الفاعلة في قطاع الاتصالات بالإطار الذي تق....

23/07/2026

شاركت الهيئة المنظمة للاتصالات في الاجتماع الأول للجنة الوزارية المكلّفة بإعداد الخطة الوطنية للاستخدام الآمن للإنترنت من قبل الأطفال، والذي عُقد في مقر وزارة الإعلام، بهدف وضع استراتيجية وطنية شاملة لحماية الأطفال وتعزيز استخدامهم الآمن والمسؤول للتكنولوجيا الرقمية.

ومثّل الهيئة كلٌّ من الدكتورة رجاء شريف، عضو في إدارة الهيئة ورئيسة وحدة الشؤون القانونية والتراخيص والسيدة كورين فغالي، بالنيابة عن الدكتور هيثم سرحان، عضو في إدارة الهيئة ورئيس وحدة الإعلام وشؤون المستهلكين.

وأكد الاجتماع ضرورة تشكيل لجنة توجيهية وفرق عمل متخصصة، وتحديد المسؤوليات بوضوح، ووضع آليات فعّالة للتنفيذ والرصد والمتابعة ضمن إطار زمني محدد. للمزيد من المعلومات:
https://www.tra.gov.lb/NewsDetailsar.aspx?pageid=3857
------------------------------------------
The TRA participated in the first meeting of the Ministerial Committee tasked with developing the National Plan for Children’s Safe Internet Use, aimed at establishing a comprehensive national strategy to protect children and promote the safe and responsible use of digital technologies, held at the Ministry of Information premises.

The TRA was represented by Board Member and Head of the Licensing and Legal Affairs Unit Dr. Rajaa Charif, and Ms. Corine Feghaly, on behalf of Board Member and Head of the Information and Consumer Affairs Unit Dr. Hayssam Serhan.

The meeting emphasized the need to establish a steering committee and specialized task forces, define clear responsibilities, and put in place effective implementation and monitoring mechanisms within a defined timeframe.
For more info:

شاركت الهيئة المنظمة للاتصالات في الاجتماع الأول للجنة الوزارية المعنية بإعداد الخطة الوطنية للاستخدام الآمن للإنترنت من قبل الأطفال، والمكلّفة بوضع استراتيجية و...