MIRAI Japanese Language Institute

2022 ජූනි මාසයේ සිට, ජපන් රජය ජපානයේ සිටින විදේශිකයන්ට ඔවුන්ගේ සහකරු හෝ සහකාරිය, මිතුරන් හෝ පවුලේ සාමාජිකයින් රටට ගෙන ඒමට ඉඩ කඩ ලබාදීම ආරම්භ කර ඇත. ඒ සදහා වන ලිපිගොනුව පහතින්.

https://www.mofa.go.jp/files/000121327.pdf

~ ඔබගේ දැනුම් පොතට ~

ටෝකියෝ කුළුණ (-, Tōkyō tawā, නිල වශයෙන් Nippon denpatō " Japan Radio Tower" ලෙස හැඳින්වේ) යනු 1958 දී ඉදිකරන ලද ජපානයේ ටෝකියෝ හි මිනාටෝ හි Shiba-koen දිස්ත්‍රික්කයේ සන්නිවේදන සහ නිරීක්ෂණ කුළුණකි. උසින් මීටර් 332.9 (අඩි 1,092) එය ජපානයේ දෙවන උසම ව්යුහය වේ. ව්‍යුහය අයිෆල් කුළුණ ආශ්‍රිත දැලිස් කුළුණක් වන අතර එය ගුවන් ආරක්ෂණ රෙගුලාසිවලට අනුකූල වන පරිදි සුදු සහ ජාත්‍යන්තර තැඹිලි පාටින් වර්ණාලේප කර ඇත.

Fushimi Inari Taisha 🇯🇵

Fushimi Inari Taisha is famous for its thousands of vermilion torii gates, which straddle a network of trails behind its main buildings. The trails lead into the wooded forest of the sacred Mount Inari, which stands at 233 meters and belongs to the shrine grounds.

~ ඔබගේ දැනුම් පොතට ~

🇯🇵Motonosumi Shrine, Yamaguchi-Motonosumi සිද්ධස්ථානය, Yamaguchi🇯🇵

⭕Tunnels of vermilion torii gates are a common sight in Japan.-වර්මිලියන් ටෝරි ගේට්ටු උමං ජපානයේ සුලභ දසුනකි.

⭕There’s Fushimi Inari in Kyoto and Nezu Shrine in Tokyo, but Motonosumi Shrine in the seaside town of Nagato is the most picturesque.-කියෝතෝ හි ෆුෂිමි ඉනාරි සහ ටෝකියෝ හි නෙසු සිද්ධස්ථානය ඇත, නමුත් මුහුදු වෙරළේ නාගටෝ හි මොටෝනොසුමි සිද්ධස්ථානය වඩාත් මනරම් ය.

⭕A relatively new shrine, built in 1955, it consists of 123 torii gates that lead down dramatic cliffs, with spectacular ocean views to boot.-1955 දී ඉදිකරන ලද සාපේක්ෂව නව සිද්ධස්ථානයක්, එය ටෝරි ගේට්ටු 123 කින් සමන්විත වන අතර එය නාටකාකාර කඳු බෑවුම් පහළට ගෙන යන අතර ආරම්භ කිරීමට දර්ශනීය සාගර දසුන් ඇත.

⭕Unlike most shrines where you just toss a coin into an offering box, here you’ll have toshoot your donation into a box at the top of the final torii gate, which stands six metres tall.-ඔබ පූජා පෙට්ටියකට කාසියක් විසි කරන බොහෝ සිද්ධස්ථාන මෙන් නොව, මෙහිදී ඔබට ඔබේ පරිත්‍යාගය මීටර් හයක් උසින් යුත් අවසාන ටෝරි ගේට්ටුවේ මුදුනේ ඇති පෙට්ටියකට වෙඩි තැබිය යුතුය.

⭕If you make it, your wish might just come true.-ඔබ එය ඉටු කරන්නේ නම්, ඔබේ ආශාව ඉටු විය හැකිය.

පින්බර ඇසළ මංගල්‍යක් වේවා !

ඇසළ පොහොයේ වැදගත්කම :

1. සිදුහත් කුමරු මව් කුස පිළිසදීම.
2. සිදුහත් කුමරු මහාභින්ෂ්ක්‍රමණය කිරීම.
3. රාහුල කුමරුගේ උපත සිදුවීම.
4. පස්වග මහනුන්ට දම්සක් පැවතුම් සුත්‍රය දේශණා කිරීම.
5. බුදු රදුන් දෙව් ලොවට වැඩම කර මාතෘ දිව්‍ය රාජයා ඇතුලු දෙවියන්ට අභිධර්මය දේශණා කිරීම.
6. බුදු රදුන්ගේ පරිනිර්වාණයෙන් පසුව මුල් වරට ධර්ම සං‍ගායනාවක් පැවැත්වීම.

කිමෝනාවෙන් සැරසුනු ජපන් ළදුන් 🎌😍

~ ඔබගේ දැනුම් පොතට ~

🎌Shirogane Blue Pond (Hokkaido/北海道)-ශිරෝගේ නිල් පොකුණ🎌

▪️Shirogane Blue Pond is a scenic pond located in Biei town in the heart of Hokkaido. - ශිරෝගේ නිල් පොකුණ යනු හොක්කයිඩෝ හි හදවතෙහි බීයි නගරයේ පිහිටා ඇති දර්ශනීය පොකුණකි.

▪️ It was accidentally created by the construction of an artificial dam along the Shirogane river. - ශිරෝගනේ ගඟ දිගේ කෘතිම වේල්ලක් ඉදිකිරීමෙන් එය අහම්බෙන් නිර්මාණය විය.

▪️ The stunning bright color is made by the chemical composition brought by water stemming from the Shirogane hot spring located upstream of the river. - සිත් ඇදගන්නාසුළු දීප්තිමත් වර්ණය සෑදී ඇත්තේ ගඟේ ඉහළට වන්නට පිහිටි ශිරෝගන් උණු දිය උල්පතෙන් එන ජලය මගින් ගෙන එන රසායනික සංයුතිය මගිනි.

▪️The particles in the water reflect the sunlight, which results in the fascinating blue color that is clearly visible to us.-
ජලයේ ඇති අංශු හිරු එළිය පරාවර්තනය කරන අතර එමඟින් අපට පැහැදිලිව පෙනෙන සිත් ඇදගන්නාසුළු නිල් පැහැයක් ගනී.

▪️It is a magnificent sight all year round, but the best season to enjoy the mystic pond is in fall with beautiful autumn leaves! - එය වසර පුරා විශ්මයජනක දසුනකි, නමුත් අද්භූත පොකුණ භුක්ති විඳීමට හොඳම සමය වන්නේ අලංකාර සරත් සෘතුවේ කොළ සහිත වැටීමයි!

Japan 🇯🎌

Hiroshima 🇯🇵
හිරෝෂිමා, ජපානය

~ ඔබගේ දැනුම් පොතට ~

ජපානයේ උසම දිය ඇල්ල පිහිටලා තියෙන්නේ වකයමා (Wakayama)ප්‍රාන්තයේ නචිකට්සූරා කියන ලස්සන (Nachikatsuura) නගරය ආශ්‍රිතවයි. දිය අල්ලේ නම තමයි "නචි" දියඇල්ල (Nachi Falls).

ජපන් වලින් දිය ඇල්ලට කියන්නේ තකි කියලා. ඒ හින්දා ජපන් භාෂාවෙන් මේ දිය ඇල්ලට කියන්නේ "නාචි නො තකි" කියලයි.(නො කියන්නේ නිපාතයක්: දිය ඇල්ලේ නමටත්, දිය ඇල්ලත් අතරට "නො" කියන නිපාතය සාමාන්‍යයෙන් එනවා). මේකට ජපානේ අයනම් "ඉචි නෝ තකි "(Ichinotaki), "මිසුජි නො තකි" (Misuji no Taki) කියලත් කියනවා.

මේ දිය ඇල්ලේ උස මීටර් 133 (133m) වෙන අතර දිය ඇල්ල වැටෙන ස්ථානයේ (water basin) ගැඹුර මීටර් 10 (10m) ක් වෙනවා. ඒ වගේම දිය ඇල්ලේ පළල මිටර් 13ක්. මේ දිය ඇල්ල ජපානයේ උසම දිය ඇල්ල වෙන්නේ වෙන කිසිම තැනක නොවැටී පතිත වන නිසයි (single uninterrupted drop). මීටත් වඩා උස හැබැයි තට්ටු කිහිපයක් මතින් වැටෙන දිය ඇලි ජපානයේ තව තිබුනත් මේ "නචි" දියඇල්ල ජපානයේ උසම දිය ඇල්ල වගේම උනිස්කෝ යුනෙස්කෝ ලෝක උරුමයක් (UNESCO World Heritage) ද වෙනවා.

දිය ඇල්ල අසල දේවාල 3ක් තියෙන අතර ජුලි 9වන දාත් දෙසැම්බර් 27වන දාත් මෙහි ජපන් සාම්ප්‍රදායක වන්දනා උත්සව පැවැත්වෙනවා.