DMC Srilanka

23/10/2026

නායයාමේ පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ නිවේදනය

📅 වලංගු කාලය: 2026 ඔක්තෝබර් 23 දින ප.ව. 4.00 සිට 2026 ඔක්තෝබර් 24 දින ප.ව. 4.00 දක්වා

🟡 අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම 1 – විමසිලිමත් වන්න (කහ)

ජාතික ගොඩනැගිලි පර්යේෂණ සංවිධානය (NBRO) විසින් පහත සඳහන් ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාස සඳහා නායයාමේ පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත.

බදුල්ල දිස්ත්‍රික්කය
හපුතලේ
හල්දුම්මුල්ල
පස්සර
හාලි ඇල
ඌව පරණගම
කොළඹ දිස්ත්‍රික්කය
පාදුක්ක
සීතාවක
කළුතර දිස්ත්‍රික්කය
හොරණ
මතුගම
මහනුවර දිස්ත්‍රික්කය
යටිනුවර
උඩුනුවර
උඩුදුම්බර
දෙල්තොට
දොළුව
මිනිපේ
උඩපලාත
කුණ්ඩසාලේ
මැදදුම්බර
කෑගල්ල දිස්ත්‍රික්කය
බුලත්කොහුපිටිය
යටියන්තොට
වරකාපොළ
කුරුණෑගල දිස්ත්‍රික්කය
මාවතගම
ඉබ්බාගමුව
රිදීගම
ගනේවත්ත
මොනරාගල දිස්ත්‍රික්කය
- මැදගම
නුවරඑළිය දිස්ත්‍රික්කය
මතුරට
වලපනේ
හඟුරන්කෙත
නිල්දණ්ඩාහින්න
කොත්මලේ නැගෙනහිර
කොත්මලේ බටහිර
රත්නපුර දිස්ත්‍රික්කය
අයගම
ඇහැලියගොඩ
වැලිගෙපොල
කලවාන
ඉඹුල්පේ
නිවිතිගල
කොලොන්න
බලංගොඩ
ගොඩකවෙල
කහවත්ත
ඕපනායක
පැල්මඩුල්ල

⚠️ ජනතාවට කෙරෙන දැනුම්දීම

අනතුරු ඇඟවීම නිකුත් කර ඇති ප්‍රදේශවල ජනතාව විමසිලිමත්ව සිටින ලෙසත්, පවතින වර්ෂාපතන තත්ත්වය පිළිබඳ අවධානයෙන් පසුවන ලෙසත් දැනුම් දෙනු ලැබේ. කඳු බෑවුම්වල ඉරිතැලීම් ඇතිවීම, පොළොව ගිලා බැසීම, ගස් හෝ විදුලි කණු ඇලවීම සහ ජල උල්පත් හදිසියේ මතුවීම හෝ වෙනස් වීම වැනි නායයාමේ පූර්ව ලක්ෂණ පිළිබඳ විමසිලිමත් වන්න.

වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා:
📞 DMC හදිසි ඇමතුම් අංකය: 117

🚨 மண்சரிவு முன்னெச்சரிக்கை அறிவித்தல்

📅 செல்லுபடியாகும் காலம்: 2026 ஒக்டோபர் 23ஆம் திகதி மாலை 4.00 மணி முதல் 2026 ஒக்டோபர் 24ஆம் திகதி மாலை 4.00 மணி வரை.

🟡 எச்சரிக்கை நிலை 1 – அவதானமாக இருக்கவும் (மஞ்சள்)

தேசிய கட்டிட ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (NBRO) பின்வரும் பிரதேச செயலாளர் பிரிவுகளுக்கு மண்சரிவு முன்னெச்சரிக்கை அறிவித்தலை வெளியிட்டுள்ளது.

பதுளை மாவட்டம்
ஹப்புத்தளை (Haputale)
ஹல்தும்முல்ல (Haldummulla)
பஸ்ஸறை (Passara)
ஹாலி-எல (Hali-Ela)
ஊவா பரணகம (Uva Paranagama)
கொழும்பு மாவட்டம்
பாதுக்க (Padukka)
சீதாவக்க (Seethawaka)
களுத்துறை மாவட்டம்
ஹொரணை (Horana)
த்துகம (Mathugama)
கண்டி மாவட்டம்
யட்டிநுவர (Yatinuwara)
உடுநுவர (Udunuwara)
உடுதும்பர (Ududumbara)
தெல்தோட்டை (Deltota)
தொலுவ (Doluwe)
மினிப்பே (Minipe)
உடபலாத்த (Udapalatha)
குண்டசாலை (Kundasale)
மெததும்பர (Medadumbara)
கேகாலை மாவட்டம்
புலத்கொஹுபிட்டிய (Bulathkohupitiya)
யட்டியந்தோட்டை (Yatiyantota)
வரக்காபொல (Warakapola)
குருநாகல் மாவட்டம்
மாவத்தகம (Mawathagama)
இப்பாகமுவ (Ibbagamuwa)
ரிதீகம (Ridigama)
கனேவத்த (Ganewatta)
மொனராகலை மாவட்டம்
- மெதகம (Medagama)
நுவரெலியா மாவட்டம்
மதுரட்ட (Mathurata)
வலப்பனை (Walapane)
ஹங்குரன்கெத்த (Hanguranketha)
நில்தண்டாஹின்ன (Nildandahinna)
கொத்மலை கிழக்கு (Kotmale East)
கொத்மலை மேற்கு (Kotmale West)
இரத்தினபுரி மாவட்டம்
அயகம (Ayagama)
எஹெலியகொடை (Eheliyagoda)
வெலிகெபொல (Weligepola)
கலவான (Kalawana)
இம்புல்பே (Imbulpe)
நவித்திகல (Nivithigala)
கொலொன்ன (Kolonna)
பலாங்கொடை (Balangoda)
கொடகவெல (Godakawela)
கஹவத்த (Kahawatta)
ஓப்பநாயக்க (Opanayaka)
பெல்மடுல்ல (Pelmadulla)

⚠️ பொதுமக்களுக்கான அறிவித்தல்

எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ள பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்கள் அவதானமாக இருக்குமாறும், தற்போதைய மழை நிலைமைகளை உன்னிப்பாகக் கண்காணிக்குமாறும் கேட்டுக்கொள்ளப்படுகின்றனர். மலைச்சரிவுகளில் வெடிப்புகள் ஏற்படுதல், நிலம் தாழிறங்குதல், மரங்கள் அல்லது மின்கம்பங்கள் சாய்தல், நீரூற்றுகளில் திடீர் மாற்றங்கள் ஏற்படுதல் போன்ற மண்சரிவுக்கான முன்னெச்சரிக்கை அறிகுறிகள் குறித்து விழிப்புடன் இருங்கள்.

மேலதிக தகவல்களுக்கு:
📞 DMC அவசர தொலைபேசி இலக்கம்: 117

🚨 LANDSLIDE EARLY WARNING NOTICE

📅 Validity period: From 4.00 p.m. on 23 October 2026 to 4.00 p.m. on 24 October 2026.

🟡 Warning Level 1 – Be Vigilant (Yellow)

The National Building Research Organisation (NBRO) has issued a landslide early warning for the following Divisional Secretariat Divisions.

Badulla District
Haputale
Haldummulla
Passara
Hali-Ela
Uva Paranagama
Colombo District
Padukka
Seethawaka
Kalutara District
Horana
Mathugama
Kandy District
Yatinuwara
Udunuwara
Ududumbara
Deltota
Doluwe
Minipe
Udapalatha
Kundasale
Medadumbara
Kegalle District
Bulathkohupitiya
Yatiyantota
Warakapola
Kurunegala District
Mawathagama
Ibbagamuwa
Ridigama
Ganewatta
Monaragala District
- Medagama
Nuwara Eliya District
Mathurata
Walapane
Hanguranketha
Nildandahinna
Kotmale East
Kotmale West
Ratnapura District
Ayagama
Eheliyagoda
Weligepola
Kalawana
Imbulpe
Nivithigala
Kolonna
Balangoda
Godakawela
Kahawatta
Opanayaka
Pelmadulla

⚠️ Public Safety Advisory

Residents in the above areas are advised to remain vigilant and pay close attention to prevailing rainfall conditions. Watch for early signs of landslides, including cracks developing on slopes, sudden sinking of the ground, leaning trees or utility poles, and sudden changes in water springs.

For further information:
📞 DMC Emergency Hotline: 117

23/10/2026

🚨🚨 නායයාමේ පූර්ව අනතුරු ඇඟවීමේ නිවේදනය –

📅 වලංගු කාලය: 2026 ඔක්තෝබර් 23 දින ප.ව. 4.00 සිට 2026 ඔක්තෝබර් 24 දින ප.ව. 4.00 දක්වා.

🔶 අනතුරු ඇඟවීමේ මට්ටම 2 – අවධානයෙන් සිටින්න (ඇම්බර්)

රත්නපුර දිස්ත්‍රික්කය
ඇලපාත
කුරුවිට
රත්නපුර
කෑගල්ල දිස්ත්‍රික්කය
මාවනැල්ල
දැරණියගල
රුවන්වැල්ල
දෙහිඕවිට
අරණායක
නුවරඑළිය දිස්ත්‍රික්කය
අඹගමුව
නෝර්වුඩ්

⚠️ ජනතාව සඳහා විශේෂ දැනුම්දීම

නායයාමේ අවදානමක් සහිත ප්‍රදේශවල ජීවත් වන ජනතාව විමසිලිමත්ව සිටින්න. අධික වර්ෂාව පවතින විට පහත ලක්ෂණ පිළිබඳ සැලකිලිමත් වන්න:

පොළොවේ හෝ බිත්තිවල ඇතිවන අලුත් ඉරිතැලීම්.

ගස්, විදුලි කණු හෝ වැටවල් ඇලවීම.

ජල උල්පත් හදිසියේ මතුවීම හෝ සිඳී යාම.

බෑවුම්වලින් මඩ සහිත ජලය ගලා ඒම.

අවදානම් ලක්ෂණ දක්නට ලැබේ නම් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න. බලධාරීන්ගේ උපදෙස් සහ නිල අනතුරු ඇඟවීම් අනුගමනය කරන්න.

DMC හදිසි ඇමතුම් අංකය: 117

தேசிய கட்டிட ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (NBRO)

📅 செல்லுபடியாகும் காலம்: 2026 ஒக்டோபர் 23 ஆம் திகதி மாலை 4.00 மணி முதல் 2026 ஒக்டோபர் 24 ஆம் திகதி மாலை 4.00 மணி வரை.

🔶 எச்சரிக்கை நிலை 2 – அவதானமாக இருக்கவும் (அம்பர்)

இரத்தினபுரி மாவட்டம்
எலபாத்த
குருவிட்ட
இரத்தினபுரி
கேகாலை மாவட்டம்
மாவனெல்ல
தெஹியோவிட்ட
ருவன்வெல்ல
தெஹியோவிட்ட
அரநாயக்க
நுவரெலியா மாவட்டம்
அம்பகமுவ
நோர்வூட்

⚠️ பொதுமக்களுக்கான முக்கிய அறிவிப்பு

நிலச்சரிவு அபாயம் உள்ள பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்கள் மிகுந்த அவதானத்துடன் இருக்கவும். குறிப்பாக, அதிக மழை பெய்யும் போது பின்வரும் அறிகுறிகளைக் கவனிக்கவும்:

நிலம் அல்லது சுவர்களில் புதிய வெடிப்புகள் ஏற்படுதல்.

மரங்கள், மின்கம்பங்கள் அல்லது வேலிகள் சாய்தல்.

நீரூற்றுகள் திடீரென தோன்றுதல் அல்லது வற்றிப்போதல்.

மலைச்சரிவுகளிலிருந்து சேறு கலந்த நீர் பாய்தல்.

அபாய அறிகுறிகள் தென்பட்டால் உடனடியாக பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்லவும். அதிகாரிகளின் அறிவுறுத்தல்களையும் உத்தியோகபூர்வ எச்சரிக்கைகளையும் பின்பற்றவும்.

DMC அவசர தொலைபேசி இலக்கம்: 117

🚨🚨 LANDSLIDE EARLY WARNING NOTICE

📅 Validity period: From 4:00 p.m. on 23 October 2026 to 4:00 p.m. on 24 October 2026.

🔶 Warning Level 2 – Be Alert (Amber)

Ratnapura District
Elapatha
Ratnapura
Kegalle District
Mawanella
Deraniyagala
Ruwanwella
Dehiowita
Aranayake
Nuwara Eliya District
Ambagamuwa
Norwood

⚠️ IMPORTANT PUBLIC SAFETY MESSAGE

People living in landslide-prone areas are urged to remain vigilant, especially during periods of heavy rainfall. Watch for the following warning signs:

New cracks appearing in the ground or walls.

Trees, utility poles, or fences beginning to tilt.

Sudden emergence or disappearance of water springs.

Muddy water flowing down slopes.

If any signs of danger are observed, move to a safe location immediately. Follow official warnings and instructions issued by the relevant authorities.

DMC Emergency Hotline: 117

23/10/2026

කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම – ගැඹුරු මුහුදේ ධීවර හා නාවික කටයුතුවල නිරතවන්නන් සඳහා

📅 2026 ඔක්තෝබර් 23 | ප.ව. 6.00
(කාලගුණ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව – MET)

බෙංගාල බොක්කේ උතුරු අන්දමන් දූපත් ආසන්නයේ නව අඩු පීඩන කලාපයක් ඇති වී තිබේ. මෙම පද්ධතිය එම ප්‍රදේශයේම පවතිමින් 2026 ඔක්තෝබර් 24 වන දින වන විට පීඩන අවපාතයක් දක්වා වර්ධනය වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

ඉන් අනතුරුව, එය බටහිර-වයඹ දෙසට ගමන් කරමින් ඔක්තෝබර් 25 වන දින වන විට ගැඹුරු පීඩන අවපාතයක් දක්වාත්, 2026 ඔක්තෝබර් 26 වන දින උදෑසන වන විට බෙංගාල බොක්කේ බටහිර-මධ්‍යම ප්‍රදේශයේ සුළි කුණාටුවක් දක්වාත් තවදුරටත් වර්ධනය වීමට ඉතා ඉහළ ඉඩකඩක් පවතී.

⚠️ අවවාදයයි!

🔴 නැවත දැනුම් දෙන තුරු උතුරු අක්ෂාංශ 10°–20° සහ නැගෙනහිර දේශාංශ 80°–95° අතර සීමා වූ ගැඹුරු මුහුදු ප්‍රදේශවලට යාත්‍රා නොකරන ලෙස නාවික හා ධීවර ප්‍රජාවන්ට අනතුරු අඟවනු ලැබේ.

🔴 එම මුහුදු ප්‍රදේශවල දැනටමත් ධීවර හා නාවික කටයුතුවල නිරතව සිටින පිරිස් වහාම ආරක්ෂිත ස්ථාන කරා ගමන් කරන ලෙස උපදෙස් දෙනු ලැබේ.

📞 වැඩිදුර තොරතුරු: www.dmc.gov.lk | හදිසි ඇමතුම් අංකය: 117

🌪️ வானிலை எச்சரிக்கை – ஆழ்கடலில் ஈடுபடும் மீனவர்கள் மற்றும் கடற்படையினருக்கு

📅 2026 ஒக்டோபர் 23 | மாலை 6.00 மணி
(வளிமண்டலவியல் திணைக்களம் – MET)

வங்காள விரிகுடாவில் வடக்கு அந்தமான் தீவுகளுக்கு அருகில் புதிய குறைந்த காற்றழுத்தப் பிரதேசம் ஒன்று உருவாகியுள்ளது. இந்தத் தொகுதி அதே பிரதேசத்தில் தொடர்ந்து நிலவி, 2026 ஒக்டோபர் 24ஆம் திகதியளவில் ஒரு காற்றழுத்தத் தாழ்வு நிலையாக வலுவடையக்கூடும்.

அதனைத் தொடர்ந்து, இது மேற்கு-வடமேற்குத் திசையில் நகர்ந்து, ஒக்டோபர் 25ஆம் திகதியளவில் ஆழ்ந்த காற்றழுத்தத் தாழ்வு நிலையாகவும், 2026 ஒக்டோபர் 26ஆம் திகதி காலை வேளையில் வங்காள விரிகுடாவின் மேற்கு-மத்திய பகுதியில் ஒரு சூறாவளிப் புயலாகவும் மேலும் வலுவடைவதற்கான அதிக சாத்தியம் காணப்படுகின்றது.

⚠️ எச்சரிக்கை!

🔴 மறு அறிவித்தல் வரை வடக்கு அட்சரேகை 10°–20° மற்றும் கிழக்கு தீர்க்கரேகை 80°–95° ஆகிய எல்லைகளுக்குட்பட்ட ஆழ்கடல் பகுதிகளுக்குச் செல்ல வேண்டாம் என மீனவர் மற்றும் கடற்படை சமூகத்தினருக்கு எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

🔴 ஏற்கனவே குறித்த கடற்பகுதிகளில் செயற்பட்டு வரும் மீனவர்கள் மற்றும் கடற்படையினர் பாதுகாப்பான இடங்களுக்குச் செல்லுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகின்றனர்.

📞 மேலதிக தகவல்களுக்கு: www.dmc.gov.lk | அவசர அழைப்பு இலக்கம்: 117

🌪️ WEATHER WARNING – FOR NAVAL AND FISHING COMMUNITIES

📅 23 October 2026 | 6.00 p.m.
(Department of Meteorology – MET)

A new low-pressure area has formed over the Bay of Bengal near the North Andaman Islands. The system is most likely to persist over the same region and intensify into a depression by 24 October 2026.

Thereafter, it is very likely to move west-northwestwards and intensify further into a deep depression by 25 October and into a cyclonic storm over the west-central Bay of Bengal by the morning of 26 October 2026.

⚠️ WARNING!

🔴 Naval and fishing communities are warned not to venture into the deep-sea areas bounded by 10°N–20°N and 80°E–95°E until further notice.

🔴 Naval and fishing communities already operating in these sea areas are advised to move to safe areas.

📞 Further information: www.dmc.gov.lk | Emergency Hotline: 117

23/10/2026

කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීම

📅 2026 ඔක්තෝබර් 23 | පෙ.ව. 05.30
(කාලගුණ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව)

ශ්‍රී ලංකාව ආසන්නයේ පැවති අඩු පීඩන කලාපය දිවයිනෙන් ඈතට බටහිර දෙසට ගමන් කරමින් පවතී. කෙසේ වෙතත්, එම පද්ධතියේ බලපෑම අද දිනයේදී ද පැවතිය හැකිය.

🌧️ වැසි පිළිබඳ අනාවැකිය:

දිවයිනේ සෙසු ප්‍රදේශවල පස්වරු 1.00න් පසුව වැසි හෝ ගිගුරුම් සහිත වැසි ඇති වේ.

ඇතැම් ස්ථානවල මි.මී. 75ට වැඩි තරමක් තද වැසි ඇති විය හැකිය.

⚠️ කාලගුණ තත්ත්වය පිළිබඳ අවධානයෙන් පසුවන ලෙස මහජනතාවගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

வானிலை எச்சரிக்கை

📅 2026 ஒக்டோபர் 23 | காலை 05.30 மணி
(வளிமண்டலவியல் திணைக்களம்)

இலங்கைக்கு அருகில் நிலைகொண்டிருந்த குறைந்த காற்றழுத்தப் பிரதேசம் தீவிலிருந்து விலகி மேற்கு நோக்கி நகர்ந்து வருகின்றது. எனினும், இந்த வானிலைத் தொகுதியின் தாக்கம் இன்றைய தினமும் தொடரக்கூடும்.

🌧️ மழை தொடர்பான முன்னறிவிப்பு:

தீவின் ஏனைய பகுதிகளில் பிற்பகல் 1.00 மணிக்குப் பின்னர் மழை அல்லது இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யக்கூடும்.

சில இடங்களில் 75 மில்லிமீற்றருக்கும் அதிகமான ஓரளவு பலத்த மழை பெய்யக்கூடும்.

⚠️ பொதுமக்கள் வானிலை நிலைமைகள் தொடர்பில் அவதானமாக இருக்குமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகின்றனர்.

WEATHER ADVISORY

📅 23 October 2026 | 05:30 a.m.
(Department of Meteorology)

The low-pressure area near Sri Lanka is moving westward, away from the island. However, the influence of this system may persist throughout today.

🌧️ Rainfall Forecast:

Showers or thundershowers will occur in other parts of the island after 1.00 p.m.

Fairly heavy rainfall exceeding 75 mm is likely at some locations.

⚠️ The general public is requested to remain vigilant and stay updated on weather conditions.

22/10/2026

🟠 රළු මුහුදු තත්ත්වය පිළිබඳ අවවාදාත්මක නිවේදනය
(කාලගුණ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව)
📅 නිකුත් කළ දිනය හා වේලාව: 2026 ඔක්තෝබර් 22 දින මධ්‍යහ්න 12.00 ට
⏰ වලංගු කාලය: 2026 ඔක්තෝබර් 23 දින පෙ.ව. 06.00 දක්වා

📍 අවදානම් සහිත මුහුදු ප්‍රදේශ:
මඩකලපුව සිට ත්‍රිකුණාමලය, කන්කසන්තුරය, කල්පිටිය, කොළඹ සහ ගාල්ල හරහා හම්බන්තොට දක්වා වූ වෙරළට ඔබ්බෙන් පිහිටි මුහුදු ප්‍රදේශ.

🌧️ අපේක්ෂිත කාලගුණ තත්ත්වය:

ඉහත මුහුදු ප්‍රදේශවල ගිගුරුම් සහිත වැසි ඇති වේ.ගිගුරුම් සහිත වැසි පවතින අවස්ථාවලදී පැයට කිලෝමීටර් 60–70 ක වේගයෙන් තාවකාලිකව තද සුළං හමා යා හැකිය. එම අවස්ථාවලදී මුහුද ඉතා රළු විය හැකිය.

⚠️ ධීවර හා නාවික ප්‍රජාව වෙත දැනුම්දීම:

ඉහත මුහුදු ප්‍රදේශවල ධීවර හා නාවික කටයුතුවල නිරත වන සියලු දෙනා මේ සම්බන්ධයෙන් අවධානයෙන් පසුවන ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ලැබේ.

🟠 கொந்தளிப்பான கடல் தொடர்பான ஆலோசனை அறிவித்தல்

வளிமண்டலவியல் திணைக்களத்தினால் வெளியிடப்பட்டது
📅 வெளியிடப்பட்ட திகதி மற்றும் நேரம்: 2026 ஒக்டோபர் 22 ஆம் திகதி நண்பகல் 12.00 மணி
⏰ செல்லுபடியாகும் காலம்: 2026 ஒக்டோபர் 23 ஆம் திகதி காலை 06.00 மணி வரை

📍 அபாயம் நிலவும் கடற்பகுதிகள்:

மட்டக்களப்பிலிருந்து திருகோணமலை, காங்கேசன்துறை, கற்பிட்டி, கொழும்பு மற்றும் காலி ஊடாக அம்பாந்தோட்டை வரையிலான கரையோரத்திற்கு அப்பாலுள்ள கடற்பகுதிகள்.

🌧️ எதிர்பார்க்கப்படும் வானிலை நிலைமை:

மேற்குறிப்பிட்ட கடற்பகுதிகளில் இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும். இடியுடன் கூடிய மழையின் போது மணிக்கு 60–70 கிலோமீற்றர் வேகத்தில் தற்காலிகமாகப் பலத்த காற்று வீசக்கூடும். இதன்போது கடல் மிகவும் கொந்தளிப்பாகக் காணப்படும்.

⚠️ மீனவர்கள் மற்றும் கடற்படையினருக்கான அறிவிப்பு:

மேற்குறிப்பிட்ட கடற்பகுதிகளில் மீன்பிடி மற்றும் கடல்சார் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவோர் இது தொடர்பில் அவதானத்துடன் செயற்படுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகின்றனர்.

🟠 ADVISORY FOR ROUGH SEAS

Issued by the Department of Meteorology

📅 Date and Time of Issue: 12.00 noon on 22 October 2026
⏰ Valid Until: 06.00 a.m. on 23 October 2026

📍 Affected Sea Areas:

Sea areas off the coast extending from Batticaloa to Hambantota via Trincomalee, Kankasanthurai, Kalpitiya, Colombo and Galle.

🌧️ Expected Weather Conditions:

Thundershowers will occur in the above sea areas.
Temporarily strong gusty winds of 60–70 kmph can be expected during thundershowers. Very rough seas can be expected during thundershowers.

⚠️ Notice to Naval and Fishing Communities:

Naval and fishing communities engaged in fishing and naval activities in the above sea areas are requested to remain vigilant.

තොරතුරු/மேலதிக தகவல்களுக்கு/ further information
DMC Emergency Hotline: 117
.

22/10/2026

🟠 කලා ඔය ද්‍රෝණිය සඳහා ගංවතුර අනතුරු ඇඟවීම

නිකුත් කළ දිනය හා වේලාව: 2026 ඔක්තෝබර් 22 පෙ.ව. 11.00
වලංගු කාලය: 2026 ඔක්තෝබර් 23 පෙ.ව. 11.00 දක්වා

කලා ඔය ද්‍රෝණියේ ඉහළ සහ මධ්‍යම ප්‍රදේශවලට ඇදහැලුණු අධික වර්ෂාව හේතුවෙන් රාජාංගනය ජලාශයේ පිටවාන් දොරටු විවෘත කර ඇති අතර, තත්පරයට ඝන අඩි 13,200කට අධික වේගයකින් ජලය මුදාහැරේ.

මේ හේතුවෙන් රාජාංගනය, නොච්චියාගම, වනාතවිල්ලුව සහ කරුවලගස්වැව යන ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාශවල පහත් බිම් ප්‍රදේශවල ගංවතුර ඇතිවීමේ අවදානමක් පවතී.

අදාළ පහත් බිම් ප්‍රදේශවල පදිංචිකරුවන් සහ එම ප්‍රදේශ හරහා ගමන් කරන ජනතාව අවධානයෙන් පසුවන ලෙසත්, ආරක්ෂිත පියවර ගන්නා ලෙසත් දැනුම් දෙනු ලැබේ.

🟠 கலா ஓயா ஆற்றுப் படுகைக்கான இலக்கம் 01 ஆம்பர் நிற வெள்ள அபாய எச்சரிக்கை

வெளியிடப்பட்ட திகதி மற்றும் நேரம்: 2026 ஒக்டோபர் 22 ஆம் திகதி காலை 11.00 மணி

கலா ஓயா ஆற்றுப் படுகையின் மேல் மற்றும் மத்திய பகுதிகளில் பெய்த கடும் மழை காரணமாக ராஜாங்கனை நீர்த்தேக்கத்தின் வான் கதவுகள் திறக்கப்பட்டுள்ளதுடன், விநாடிக்கு 13,200 கன அடிக்கும் அதிகமான நீர் வெளியேற்றப்படுகிறது.

இதன் காரணமாக ராஜாங்கனை, நோச்சியாகம, வனாத்தவில்லுவ மற்றும் கருவலகஸ்வெவ ஆகிய பிரதேச செயலகப் பிரிவுகளின் தாழ்நிலப் பகுதிகளில் வெள்ளப்பெருக்கு ஏற்படும் அபாயம் காணப்படுகிறது.

குறித்த தாழ்நிலப் பகுதிகளில் வசிக்கும் மக்களும், அப்பகுதிகள் ஊடாகப் பயணிப்பவர்களும் அவதானத்துடன் செயற்பட்டு, தேவையான பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தப்படுகின்றனர்.

செல்லுபடியாகும் காலம்: 2026 ஒக்டோபர் 23 ஆம் திகதி காலை 11.00 மணி வரை

🟠 FLOOD WARNING FOR THE KALA OYA BASIN

Date and Time of Issue: 11.00 a.m. on 22 October 2026

Due to heavy rainfall in the upper and middle catchment areas of the Kala Oya Basin, the spill gates of the Rajanganaya Reservoir have been opened, releasing water at a rate exceeding 13,200 cubic feet per second.

Consequently, there is a risk of flooding in low-lying areas of the Rajanganaya, Nochchiyagama, Wanathawilluwa and Karuwalagaswewa Divisional Secretariat Divisions.

Residents in the affected low-lying areas and members of the public travelling through these areas are advised to remain vigilant and take necessary safety precautions.

තොරතුරු/மேலதிக தகவல்களுக்கு/ further information
DMC Emergency Hotline: 117
.

22/10/2026

22/10/2026

ගංවතුර අනතුරු ඇඟවීම – දැදුරු ඔය ගංගා ද්‍රෝණිය 🚨

📅 2026 ඔක්තෝබර් 22 | පෙ.ව. 09.30
(වාරිමාර්ග දෙපාර්තමේන්තුව – DOI)
⏳ වලංගු කාලය: ඉදිරි පැය 24 සඳහා

දැදුරු ඔය ගංගා ද්‍රෝණියේ ඉහළ සහ මධ්‍යම ප්‍රදේශවලට සැලකිය යුතු වර්ෂාපතනයක් ලැබීම හේතුවෙන්, දැදුරු ඔයේ ජල මට්ටම මේ වන විට ගංවතුර මට්ටමට ළඟා වෙමින් පවතී.

ජලාශයට ලැබෙන වර්තමාන ජල ප්‍රමාණය අනුව ඉදිරි කාලය තුළ ජලය මුදාහැරීමේ ප්‍රමාණය තවදුරටත් වැඩි කිරීමට සිදුවිය හැකිය.

ඒ අනුව, දැදුරු ඔය ගංගා ද්‍රෝණියට අයත් පහත ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසවල ගංගාවේ පහළ නිම්න ප්‍රදේශ සහ අවට පහත් බිම්වල ගංවතුර අවදානමක් හඳුනාගෙන ඇත.

📍 අවදානම් ප්‍රදේශ:

වාරියපොළ
නිකවැරටිය
මහව
කොබෙයිගනේ
බිංගිරිය
පල්ලම
හලාවත
ආරච්චිකට්ටුව
රස්නායකපුර

⚠️ ජනතාවට දැනුම්දීම:

ඉහත ප්‍රදේශවල පදිංචිකරුවන් දැඩි අවධානයෙන් හා විමසිල්ලෙන් කටයුතු කරන්න.

පහත් බිම්වල සහ ගංගාව ආසන්නයේ සිටින ජනතාව ගංවතුර තත්ත්වයන් පිළිබඳ අවධානයෙන් සිටින්න.

අවදානම් ප්‍රදේශවල මාර්ග භාවිත කරන රියදුරන් ඉතාමත් ප්‍රවේශමෙන් රිය ධාවනය කරන්න.

බලධාරීන් විසින් නිකුත් කරන උපදෙස් ඉදිරි නිවේදන පිළිපදින්න.

வெள்ள அபாய எச்சரிக்கை – தெதுறு ஓயா ஆற்றுப் படுகை

📅 2026 ஒக்டோபர் 22 | காலை 09.30
(நீர்ப்பாசனத் திணைக்களம் – DOI)
⏳ செல்லுபடியாகும் காலம்: அடுத்த 24 மணித்தியாலங்கள்

தெதுறு ஓயா ஆற்றுப் படுகையின் மேல் மற்றும் மத்திய பகுதிகளில் குறிப்பிடத்தக்க மழைவீழ்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளதால், தெதுறு ஓயாவின் நீர்மட்டம் தற்போது வெள்ள மட்டத்தை அண்மித்து வருகிறது.

நீர்த்தேக்கத்திற்கு கிடைக்கும் தற்போதைய நீர்வரத்தைப் பொறுத்து, எதிர்வரும் காலப்பகுதியில் நீர்த்தேக்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்படும் நீரின் அளவை மேலும் அதிகரிக்க வேண்டிய நிலை ஏற்படலாம்.

இதன் காரணமாக, தெதுறு ஓயா ஆற்றுப் படுகையில் அமைந்துள்ள பின்வரும் பிரதேச செயலகப் பிரிவுகளின் ஆற்றின் கீழ்ப்பகுதி பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் அதனைச் சூழவுள்ள தாழ்நிலப் பகுதிகளில் வெள்ள அபாயம் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது.

📍 அபாயம் உள்ள பிரதேசங்கள்:
வாரியபொல
நிக்கவெரட்டிய
மஹவ
கொபேகனே
பிங்கிரிய
பல்லம
சிலாபம்
ஆராச்சிக்கட்டுவ
ரஸ்நாயக்கபுர

⚠️ பொதுமக்களுக்கான அறிவிப்பு:

மேற்குறிப்பிட்ட பகுதிகளில் வசிப்போர் மிகுந்த விழிப்புடனும் அவதானத்துடனும் செயற்படவும்.

தாழ்நிலப் பகுதிகளிலும் ஆற்றுக்கு அருகிலும் வசிப்போர் வெள்ள நிலைமைகள் குறித்து எச்சரிக்கையாக இருக்கவும்.

பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் உள்ள வீதிகளைப் பயன்படுத்தும் வாகன சாரதிகள் மிகுந்த அவதானத்துடன் பயணிக்கவும்.

அதிகாரிகளால் வெளியிடப்படும் அறிவுறுத்தல்களையும் மேலதிக அறிவிப்புகளையும் பின்பற்றவும்.

FLOOD WARNING – DEDURU OYA BASIN 🚨

📅 22 October 2026 | 09:30 a.m.
(Department of Irrigation – DOI)
⏳ Validity: Next 24 Hours

Due to significant rainfall in the upper and middle reaches of the Deduru Oya Basin, the water level of the Deduru Oya is currently approaching flood level.

Depending on the current inflow to the reservoir, the rate of water release may need to be increased further in the coming period.

Under these circumstances, a risk of flooding has been identified in the lower reaches of the river valley and surrounding low-lying areas within the following Divisional Secretariat Divisions located in the Deduru Oya Basin.

📍 Areas at Risk:
Wariyapola
Nikaweratiya
Maho
Kobeigane
Bingiriya
Pallama
Chilaw
Arachchikattuwa
Rasnayakapura

⚠️ Public Safety Notice:

Residents in the above areas are strongly advised to remain highly vigilant.

People living in low-lying areas and near the river should remain alert to possible flooding.

Motorists travelling along roads in the affected areas are urged to exercise extreme caution.

Follow all instructions and updates issued by the relevant authorities.

22/10/2026

මුහුදේ ස්වභාවය පිළිබඳ අවවාදාත්මක නිවේදනයක්

📅 2026 ඔක්තෝබර් 22 | පෙ.ව. 05.30
(කාලගුණ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව)

🔹 මුහුදේ ස්වභාවය:

පුත්තලම සිට කොළඹ, ගාල්ල, මාතර සහ හම්බන්තොට හරහා පොතුවිල් දක්වා වෙරළට ඔබ්බෙන් වන මුහුදු ප්‍රදේශ විටින් විට තරමක් රළු විය හැක.

දිවයින වටා වන සෙසු මුහුදු ප්‍රදේශ සාමාන්‍ය ස්වභාවයේ පවතී.

⚠️ විශේෂ අවධානයට:
ගිගුරුම් සහිත වැසි ඇති වන විට මුහුදු ප්‍රදේශවල තාවකාලිකව පැයට කිලෝමීටර් 60–70ක පමණ තද සුළං ඇති විය හැකි අතර, එම අවස්ථාවලදී මුහුද තාවකාලිකව ඉතා රළු විය හැක.

🚨 ධීවර හා නාවික ප්‍රජාව ඇතුළු සියලු දෙනා මේ පිළිබඳව අවධානයෙන් කටයුතු කරන ලෙස දැනුම් දෙනු ලැබේ.

கடல் நிலைமை தொடர்பான எச்சரிக்கை அறிவிப்பு

📅 2026 ஒக்டோபர் 22 | காலை 05.30 மணி
(வளிமண்டலவியல் திணைக்களம்)

🔹 கடல் நிலைமை:

புத்தளம் முதல் கொழும்பு, காலி, மாத்தறை மற்றும் அம்பாந்தோட்டை ஊடாக பொத்துவில் வரையிலான கரையோரத்திற்கு அப்பாலுள்ள கடற்பகுதிகள் அவ்வப்போது ஓரளவு கொந்தளிப்பாகக் காணப்படலாம்.

இலங்கையைச் சூழவுள்ள ஏனைய கடற்பகுதிகள் சாதாரண நிலையில் காணப்படும்.

⚠️ விசேட கவனத்திற்கு:
இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும் சந்தர்ப்பங்களில் கடற்பகுதிகளில் தற்காலிகமாக மணித்தியாலத்திற்கு 60–70 கிலோமீற்றர் வேகத்தில் பலத்த காற்று வீசக்கூடும். அச்சந்தர்ப்பங்களில் கடல் தற்காலிகமாக மிகவும் கொந்தளிப்பாகக் காணப்படலாம்.

🚨 மீனவர்கள், கடற்படையினர் மற்றும் கடல் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடுவோர் இது தொடர்பில் அவதானமாகச் செயற்படுமாறு கேட்டுக்கொள்ளப்படுகின்றனர்.

ADVISORY ON SEA CONDITIONS

📅 22 October 2026 | 05:30 a.m.
(Department of Meteorology)

🔹 Sea Conditions:

The sea areas off the coast extending from Puttalam to Pottuvil via Colombo, Galle, Matara and Hambantota may be fairly rough at times.

The other sea areas around the island will remain in a normal condition.

⚠️ Special Attention:
Temporarily strong winds of 60–70 kmph may occur over the sea areas during thundershowers. The sea may become very rough temporarily during such conditions.

🚨 The fishing and naval communities, along with all those engaged in sea activities, are advised to remain vigilant and exercise caution.

22/10/2026

කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීමේ නිවේදනයක්

📅 2026 ඔක්තෝබර් 22 | පෙ.ව. 06.00 (කාලගුණ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව)

ශ්‍රී ලංකාව ආසන්නයේ පැවති පහළ වායුගෝලීය කැළඹිලි තත්ත්වය අඩු පීඩන කලාපයක් දක්වා වර්ධනය වී ඇත.

මෙම පද්ධතියේ බලපෑම හේතුවෙන් අද (22) දිනය තුළ දිවයින පුරා මෙන්ම දිවයින වටා ඇති ගැඹුරු සහ නොගැඹුරු මුහුදු ප්‍රදේශවලද වැසි වැඩිවීමක් අපේක්ෂා කෙරේ.

⚠️ මහජනතාවට, නාවික සහ ධීවර ප්‍රජාවට දැනුම්දීමයි:

කාලගුණ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව විසින් ඉදිරියේදී නිකුත් කරනු ලබන කාලගුණ අනාවැකි සහ නිවේදන පිළිබඳව අවධානයෙන් සිටින්න.

නිකුත් කරනු ලබන උපදෙස් සහ අනතුරු ඇඟවීම් පිළිපදින්න.

මුහුදු කටයුතුවල නිරත වන විට කාලගුණ තත්ත්වය පිළිබඳව විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන්න.

🌧️ வானிலை எச்சரிக்கை அறிவிப்பு

📅 2026 ஒக்டோபர் 22 | காலை 06.00 (வளிமண்டலவியல் திணைக்களம்)

இலங்கைக்கு அருகில் காணப்பட்ட கீழ் வளிமண்டலக் குழப்ப நிலை, தாழமுக்கப் பிரதேசமாக வலுவடைந்துள்ளது.

இந்தத் தொகுதியின் தாக்கம் காரணமாக இன்று (22) நாடு முழுவதும் மழை அதிகரிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுவதுடன், தீவைச் சூழவுள்ள ஆழமான மற்றும் ஆழம் குறைந்த கடல் பகுதிகளிலும் மழை அதிகரிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

⚠️ பொதுமக்கள், கடற்படையினர் மற்றும் மீனவ சமூகத்தினருக்கான அறிவிப்பு:

வளிமண்டலவியல் திணைக்களத்தினால் இனிவரும் காலங்களில் வெளியிடப்படும் வானிலை முன்னறிவிப்புகள் மற்றும் அறிவித்தல்கள் தொடர்பில் அவதானமாக இருக்கவும்.

வெளியிடப்படும் அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் எச்சரிக்கைகளைப் பின்பற்றவும்.

கடல் நடவடிக்கைகளில் ஈடுபடும்போது வானிலை நிலைமைகள் குறித்து விசேட கவனம் செலுத்தவும்.

🌧️ WEATHER ADVISORY

📅 22 October 2026 | 06:00 a.m. (Department of Meteorology)

The low-level atmospheric disturbance near Sri Lanka has developed into a low-pressure area.

Under the influence of this system, an enhancement of rainfall is expected across the island and over the deep and shallow sea areas around the island today (22 October).

⚠️ Public Notice for the General Public, Naval and Fishing Communities:

Stay alert to future weather forecasts and bulletins issued by the Department of Meteorology.

Follow all official instructions and weather warnings.

Exercise extra caution when engaging in sea activities.