Gemeng Bech

🇱🇺 Resultater vun den Zousazwalen vum 7. Juni 🗳️

• Christian Turk – 275 Stëmmen
• Rafael Fernandes – 266 Stëmmen
• Jacques Schuler – 215 Stëmmen

👏 Häerzlech Gléckwënsch un de Christian Turk an de Rafael Fernandes, déi bei dëse Walen gewielt gufen.

---

🇫🇷 Résultats des élections complémentaires du 7 juin 🗳️

• Christian Turk – 275 voix
• Rafael Fernandes – 266 voix
• Jacques Schuler – 215 voix

👏 Félicitations à Christian Turk et à Rafael Fernandes, qui ont été élus lors de ces élections.

---

🇬🇧 Results of the by-election held on June 7 🗳️

• Christian Turk – 275 votes
• Rafael Fernandes – 266 votes
• Jacques Schuler – 215 votes

👏 Congratulations to Christian Turk and Rafael Fernandes, who were elected in this election.

🗓️ 17.06.2026 - nächst Gemengerotssëtzung zu Bech

🌿 Rendez-vous aux jardins 2026 🐦

🗓️ 06.06.2026
🕝 14:30 - 18:00
📍 Centre Culturel Hanner Bra Bech

Rendez-vous Aux Jardins Luxembourg

🥋 Zënter dëser Woch trainéiert den Aikido zu Bech am neie Sall Hanner Bra.

D'Gemeng wënscht de Membere vill Freed a Spaass bei hiren Trainingen a freet sech, dass si sech am neie Sall wuel fillen.😊

📸 𝐅𝐨𝐭𝐨𝐚𝐮𝐬𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐮𝐧𝐠 𝐚𝐦 𝐓𝐮𝐧𝐧𝐞𝐥 𝐳𝐮 𝐁𝐞𝐜𝐡 📷

🇱🇺 D'Gemeng Bech, zesumme mat hirer Kultur- an Tourismuskommissioun, invitéieren Iech häerzlech op de Vernissage vun hirer Fotoausstellung:

📅 12. Juni 2026
🕡 18:30 Auer
📍 Tunnel zu Bech

D'Ausstellung weist eng Auswiel u Fotografië vu Landschaften, Uertschaften, Natur- a Stëmmungsbiller aus der Mëllerdall-Regioun a léisst déi eenzegaarteg Schéinheet vun eiser Géigend op eng besonnesch Aart a Weis entdecken.🌿

Mir géifen eis freeën, Iech bei dësem flotte kulturellen Owend begréissen ze dierfen.

🖼️ D’Ausstellung ka vum 12.06. bis den 12.09.2026 besicht ginn.

---

📸 𝐄𝐱𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐩𝐡𝐨𝐭𝐨𝐠𝐫𝐚𝐩𝐡𝐢𝐪𝐮𝐞 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐞 𝐭𝐮𝐧𝐧𝐞𝐥 à 𝐁𝐞𝐜𝐡 📸

🇫🇷 La Commune de Bech, en collaboration avec sa Commission de la Culture et du Tourisme, vous invite cordialement au vernissage de son exposition photographique :

📅 12 juin 2026
🕡 18h30
📍 Tunnel à Bech

L’exposition présente une sélection de photographies de paysages, de villages, ainsi que des images de nature et d’ambiances capturant toute la beauté de la région du Mullerthal.🌿

Nous serions ravis de vous accueillir lors de cette belle soirée culturelle.

🖼️ L’Exposition peut être visitée du 12.06 au 12.09.2026.

🚴 𝟑𝟎.𝟎𝟓.𝟐𝟎𝟐𝟔 - 𝐒𝐜𝐡𝐥𝐞𝐜𝐤 𝐆𝐫𝐚𝐧 𝐅𝐨𝐧𝐝𝐨 🚴‍♀️

🇱🇺 E Samschdeg, den 30. Mee 2026, fënnt d‘Vëloscourse "Schleck Gran Fondo" statt. D’Course verleeft deelweis duerch d’Gemeng Bech an doduerch kann et zu Verkéiersstéierungen kommen.

Méi Infos fannt dir um Flyer oder op 🌐 www.sxp.lu

🇫🇷 Le samedi, le 30 mai 2026 aura lieu la course cycliste « Schleck Gran Fondo ».
La course passera en partie par la commune de Bech, ce qui peut entraîner des perturbations de la circulation.

Vous trouverez plus d'informations sur le dépliant ou sur 🌐 www.sxp.lu

🇬🇧 On Saturday, 30 May 2026, the Schleck Gran Fondo cycle race will take place.
Part of the race will pass through the municipality of Bech, which may cause traffic disruptions.

You can find more information on the flyer or at 🌐 www.sxp.lu

Traditionellt Duerffest um Péngschtméinden zu Bech🎶

📅 25. Mee 2026
📍11 Hanner Bra, L-6231 Bech

Bech-Berbuerger Musek