Centre d‘Incendie et de Secours Beckerich

🐣🐰🚒

🩹⛑️🚨
ℹ️ Maacht Iech bäi, et si nit méi vill Plaze fräi fir den Éischt Hëllef Cours am Abrëll ℹ️

👉 cours.cgdis.lu

[Prévention des risques liés aux surfaces d’eau gelées]

🇱🇺
Gefruere Waasserfläche kënnen täuschend wierken. Se gesi villäicht stabil aus, sinn et awer oft net.

Hei e puer Tipps:
• Gitt net op gefruere Weieren, Séien oder Flossufer
• Halt är Kanner an Déiere vun Äisflächen ewech
• Bleift a sécherer Distanz zu Äisflächen

Am Fall vun engem Accident:
• Rufft direkt op den 112 un a preziséiert déi genau Adress
• Probéiert net selwer eranzegoen (Benotzt e Seel, e Bengel oder en anert Hëllefsmëttel vum Ufer aus)
• Verléiert d’Persoun net aus den Aen
• Sot der Persoun se soll roueg bleiwen an sech beweegen
• Wann d’Persoun dobaussen ass, soll se ewech krauchen oder rullen
• Déi naass Kleeder sollen ausgedoen an d’Persoun am Waarme gehale ginn

Déi richteg Reaktioun ka Liewe retten.

🇫🇷
Les plans d’eau gelés peuvent donner une fausse impression de sécurité. La glace paraît solide, mais ne l’est souvent pas.

Voici quelques conseils :
• Ne vous aventurez pas sur des surfaces d’eau gelées
• Tenez les enfants et les animaux éloignés des zones à risque
• Restez toujours à une distance de sécurité

En cas d’accident :
• Alertez immédiatement le 112 et indiquez précisément le lieu
• Ne tentez pas de rejoindre la victime (utilisez une corde, un bâton ou un autre objet depuis la berge)
• Ne la perdez pas de vue
• Une fois sortie, elle doit ramper ou rouler pour quitter la zone fragile
• Enlevez les vêtements mouillés et maintenez la personne au chaud jusqu’à l’arrivée des secours

Une réaction adaptée peut sauver des vies.

Mir wënschen Iech alleguer schéi Feierdeeg an eng gutt Gesondheet.🎄🎅🏻🎉

[L’Avent de la prévention]

🇱🇺
E Brand kann zu all Moment an iwwerall entstoen – adoptéiert déi richteg Reflexer wärend der Adventszäit an doriwwer eraus!

Brandquellen sinn op ville Plaze verstoppt.
Guirlanden, Luuchten oder soss elektronesch Apparater kënnen eng Multiprise iwwerlaaschten an eng Brandquell sinn.

• Installéiert Rauchmelder: si rette Liewen andeems si séier alarméieren, och wann dir schlooft.

• En éischte Läschversuch kann e gréissert Feier verhënneren, awer nëmme mat de richtege Mëttelen an ouni är eege Sécherheet a Gefor ze bréngen.

• Wann d’Feier net kontrolléiert ka ginn, verloosst d’Gebai an informéiert är Noperen.

• Rufft den 112 fir de CGDIS z’alarméieren

Esou steet ären glécklechen a virun allem séchere Feierdeeg näischt méi am Wee.

🇫🇷
Un incendie peut surgir à tout moment, en tout lieu.
Adoptons les bons réflexes pendant l’avent et au-delà !

Un départ de feu peut surgir là où on ne l’attend pas. Des guirlandes, décorations lumineuses et appareils branchés en même temps peuvent surcharger une multiprise et provoquer un départ de feu.

• Installez des détecteurs incendie : ils sauvent des vies en alertant rapidement, même pendant le sommeil.

• Un premier essai d’extinction peut éviter qu’un incendie se développe, à condition d’utiliser les bons moyens et de préserver votre sécurité.

• Si le feu ne peut être maîtrisé, évacuez immédiatement et prévenez vos voisins.

• Appelez le 112 pour alerter le CGDIS sans attendre.

Ainsi, rien ne viendra perturber vos fêtes, heureuses et surtout sûres.

🚨🩹⛑️ Am Abrëll 2026 ginn erëm Éischt Hëllef Coursen op Lëtzebuergesch bei eis am CIS ugebueden.
➡️Umeldung op cours.cgdis.lu⬅️

🚨🩹⛑️ En janvier 2026 des cours de premiers secours en français seront offerts au CIS Beckerich.
➡️Inscription sur cours.cgdis.lu⬅️

🌳✅
Merci un Jugendpompjeeën Reiden an Commune de Beckerich fir d‘Nominatiounen.

Gëschter um Dag vum Bam hunn eis Jugendpompjeeën, zesummen mat der Amicale vum CIS Biekerech déi Challenge ugeholl an och e Bam geplanzt. 😁

Mir nominéieren da weider:
Millepättere vu Biekerech
CIS Nommern
Maison Relais Dillendapp

Dir hutt ab elo 72 Stonnen Zäit e weidere Bam ze planzen, sos kommen mir bei iech op e Patt an e Maufel 😉🌭🍻.