Lorblummen am Kiischpelt

😎ℹ️Klengen Update vun haut de Mëtten. Déi éischt Blumme fänken esou lues un ze verbléien. Dofir profitéiert vum gudde Wieder fir en Ausfluch op Lellgen.🌾🌞

😎ℹ️Petit update de ce midi. Les premières fleurs commencent doucement à faner. Profitez donc du beau temps pour faire une excursion à Lellingen.🌾🌞

🌾Och wann d’Fréijoerswieder eng kleng Paus ageluecht huet, verbreeden d’Lorblummen weider hire goldenen Teppech iwwert de Buedem vum Bësch 🌼

🌾 Même si le temps printanier a marqué une petite pause, les « Lorblummen » continuent d’étendre leur tapis doré sur le sol de la forêt 🌼

👉 Dir sicht fir de Weekend eng Aktivitéit an der Natur, dann ass e Besuch vun de Lorblummen sécherlech eng flott Optioun. 😎

🚌🚂 Wann dir dëst Naturspektakel wëllt kucke kommen, da profitéiert vum ëffentlechen Transport. Iwwert d’Vëlospist sidd dir schnell vu Wëlwerwolz vun der Gare zu Lellgen.

🚗🅿️ Wann dir mam Auto kommt, kënnt dir dësen uewen bei der aler Kontrollstatioun parken. Vun do aus ass de Wee erof op Lellgen gezeechent.

👉 Aus Respekt virun den Awunner an de Baueren, biede mir eech ären Auto net an d’ Wisen a Felder ze parken an och keng Afaarten zou ze stellen❗

🌼 Merci fir äert Verstees de mech an e schéinen Dag am Kiischpelt. 🌞

👉 Vous recherchez une activité en plein air pour le week-end ? Alors une visite des « Lorblummen » est sans aucun doute une belle option.

🚌🚂 Si vous souhaitez venir admirer ce spectacle naturel, privilégiez les transports publics. Par la piste cyclable, vous arriverez rapidement de la gare de Wilwerwiltz jusqu’à Lellingen.

🚗🅿️ Si vous venez en voiture, vous pouvez la garer en haut, près de l’ancienne station de contrôle. Le chemin vers Lellingen est indiqué à partir de là.

👉 Par respect pour les habitants et les agriculteurs, nous vous prions de ne pas stationner dans les prés ou les champs et de ne pas bloquer les entrées des maisons❗

🌼 Merci pour votre compréhension et bonne journée au Kiischpelt. 🌞

🌾Klengen Update : D’Lorblummen hunn déi lescht Woch gutt vun der Sonn profitéiert ☀️😊

🌾Petite update : Les « Lorblummen » ont bien profité du soleil la semaine dernière ☀️😊

🌼Nodeems mer leschte Weekend mam Buergbrennen de Wanter verbrannt hunn an d’Wieder a Richtung Fréijoer weist, fänken och d’Lorblummen un ze erwächen.
🌞Och wann et, jee no Wieder nach e bëssen dauere wäert äert si de Buedem mat hirem gëllenen Teppech bedecken, sinn déi éischt schonn do a Strecken hire Kapp an d’Sonn.🌾

🌼Après avoir brûlé l’hiver le week-end dernier lors de la fête des brandons, et tandis que le temps se tourne vers le printemps, les « Lorblummen » commencent elles aussi à poindre.
🌞 Même s'il faudra encore un peu de patience avant qu’elles ne recouvrent le sol de leur tapis doré, les premières sont déjà là et tournent la tête vers le soleil.🌾

🌞🌻 Klengen Update aus dem Lor 🌻🌞

☀ D’Lorblummen hu scho gutt vun der Sonn profitéiert, an et sinn der ëmmer méi déi hire Kapp géint d'Sonn strecken. 🌻😎

☀ Les « Lorblummen » ont déjà bien profité du soleil et elles sont de plus en plus nombreuses à tendre la tête vers le soleil. 🌻😎

🌼 D’ Lorblummen hunn déi lescht Woch vum schéine Weeder profitéiert a verbreeden erëm hire gielen Teppech ☀️

🚂 Wann dir dëst Natur Spektakel wëllt kucke kommen da profitéiert vum ëffentlechen Transport. Vun der Gare zu Wëlwerwolz kënnt dir iwwert d’Vëlospist bis an de Lor spadséieren. (2,5km) 🚌

Fir datt dir, an och déi aner, är Visit genéisse kënnt, biede mir eech Follgendes ze respektéieren:
👉 Evitéiert et mam Auto erof op Lellgen ze fueren a notzt de Parking bei der aler Kontrollstatioun. Vun hei aus ass de Wee mat Piktogrammen um Buedem gezeechent. (1km)
👉 Parkt keng Autoen an d’Wisen a Felder vun eise Baueren.
👉 Stellt är Autoen net virun d’Affaarten vun den Häiser.
👉 Pléckt keng Blummen
👉 Bleift op de bestoende Weeër
👉 Halt är Hënn an der Léngt
👉 Hannerloosst keen Dréck an der Natur

🌻 Merci fir äert Verstees de mech an e schéinen Dag am Kiischpelt. 😎

🌼 Les « Lorblummen » ont profité du beau temps la semaine dernière et étalent à nouveau leur tapis jaune ☀️

🚂 Si vous souhaitez assister à ce spectacle de la nature, profitez du transport public. Depuis la gare de Wilwerwiltz, vous pouvez vous promener sur la piste cyclable jusqu'au « Lor ». (2,5km) 🚌

Pour que vous, et les autres, puissiez apprécier votre séjour, nous vous demandons de respecter les règles suivantes :
👉 Évitez de descendre en voiture jusqu'à Lellingen et utilisez le parking à l'ancienne station de contrôle. De là, le chemin est indiqué par des pictogrammes au sol. (1km)
👉 Ne garez pas votre voiture dans les champs et les prés des agriculteurs.
👉 Ne placez pas votre voiture devant l'entrée des maisons.
👉 Ne cueillez pas de fleurs
👉 Restez sur les chemins existants
👉 Tenez vos chiens en laisse
👉 Ne laissez pas de déchets dans la nature

🌻 Merci de votre compréhension et passez une agréable journée au Kiischpelt. 😎