Pelczné Dr. Gáll Ildikó

Hagyomány a szívünkön: múltunk emléke, jelenünk ereje, jövőnk ígérete

“A világ Világossága megszületett.”
Áldott, békés karácsonyt kívánok!

A hetemet a Parlamentben kezdtem, ahol a tegnapi, késő estig tartó ülésen mutattam be a 2024-es Éves Jelentés adminisztratív kiadásokat érintő, 10-es fejezetét.
Két hete ugyanezt a fejezetet más uniós intézmények példáján keresztül ismertettem. Most az Európai Külügyi Szolgálat ellenőrzési eredményeit értékeltük – jó alkalom volt arra, hogy szakmai szemmel vizsgáljuk a pénzügyi megfelelőséget és az uniós intézmények hatékony működését.

I began my week in the European Parliament, where yesterday’s session ran late into the evening as I presented Chapter 10 of the 2024 Annual Report on administrative expenditure.
Two weeks ago, I presented other EU institutions covered under the same chapter. This time, we assessed the audit results of the European External Action Service — a valuable opportunity to evaluate financial compliance and the efficient functioning of EU institutions from a professional perspective.

A szokásosnál is nagyobb érdeklődés mellett mutattam be az Európai Unió Tanácsa, az Európai Bíróság, a Régiók Bizottsága, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, az Európai Számvevőszék, az Ombudsman, az Európai Ügyészség és az Európai Adatvédelmi Biztos hivatala adminisztratív kiadásait ellenőrző jelentésemet.
A vita során a legtöbb kérdés a költséghatékonyságra, az átláthatóságra és a humánerőforrás-gazdálkodásra irányult – ezek kulcstényezők abban, hogy az uniós intézmények példát mutassanak a jó gazdálkodásban.
November 17-én az Európai Külügyi Szolgálat auditjával folytatjuk a munkát a Parlamentben.

I presented my report on the administrative expenditure of the Council of the EU, the Court of Justice, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, the European Court of Auditors, the Ombudsman, the EPPO and the European Data Protection Supervisor – attracting more interest than usual.
Most questions focused on transparency, cost-efficiency and HR management – key areas for ensuring good governance in the EU institutions.
Next, on 17 November, we’ll continue with the audit of the European External Action Service.

🇭🇺”Egy nép kiáltott. Aztán csend lett.
…
És kérdik, egyre többen kérdik,
Hebegve, mert végképp nem értik -
Ők, akik örökségbe kapták -:
Ilyen nagy dolog a Szabadság?”
/Márai Sándor: Mennyből az angyal/

Tisztelettel és főhajtással gondolunk a múltra, és reménnyel tekintünk a jövő felé.🇭🇺

With respect and reverence we remember the past and look to the future with hope.🇭🇺

Büszkeség látni, amikor a szakmai kiválóság és az elkötelezettség méltó elismerést nyer.

Két kimagasló szakmai teljesítményt elismerő díj, két kiváló szakembernek.

Megtiszteltetés volt részese lenni annak, ahogyan
Tony Murphy, az Európai Számvevőszék elnöke, valamint
Vágujhelyi Ferenc, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal elnöke
átvehették a 2025-ös Állami Számvevőszék Nagydíjat.

Az elismerés méltó módon tükrözi mindkét díjazott kiemelkedő szakmai munkáját, valamint elkötelezettségét a nemzetközi együttműködés és a közpénzügyi átláthatóság erősítése iránt.

⸻

It is a source of pride to see professional excellence and dedication being rightfully recognized.

Two outstanding professionals were recognized for their exceptional achievements.

It was an honour to witness Tony Murphy, President of the European Court of Auditors, and Ferenc Vágujhelyi, President of the National Tax and Customs Administration of Hungary, as they received the 2025 Grand Award of the State Audit Office of Hungary.

This recognition truly reflects their remarkable professional dedication and commitment to strengthening international cooperation and promoting transparency in public finances.

📊Megjelent az Európai Számvevőszék 2024-re vonatkozó éves jelentése.
Bár kevesebb a hiba, még mindig sok a rendszerszintű hiányosság az uniós pénzek felhasználásában. Az éves jelentés célja nemcsak az értékelés, hanem az előrelépés lehetőségeinek kijelöléseis. Ehhez a célhoz a jelentéshez tartozó fejezetemben az általam végzett ellenőrzések eredményei is hozzájárulnak.

The European Court of Auditors’ annual report has been published today.
While errors have decreased, systemic weaknesses in EU spending remain. The report aims not only to assess, but to highlight ways forward - something I contributed in my chapter.

Az MCC lelkes szakmai csapata érkezett hozzánk. Öröm volt találkozni a fiatalokkal - bennük a jövő! ⚡️🎓

Régi-új elnök a Számvevőszék élén: Gratulálok Tony, sok sikert a második ciklusodhoz is! 🤝
Congrats on being re-elected. I wish you continued success and an impactful second term. 🤝

Látogatást tett tegnap a Debreceni Egyetem az Európai Számvevőszéken- Inspiráló beszélgetések, új kapcsolódási pontok - öröm volt vendégül látnom őket! 🤝🎓

„Szabadok vagyunk! Kiáltsd világgá!
Szabadok lettünk, mert jogunk van rá!” ~Tollas Tibor
Magyarország éljen ma és mindörökké 🇭🇺

Ma megemlékeztünk az Európai Unió 2004-es bővítésének 20. évfordulójáról az Európai Számvevőszéken is. Az eseményen összeálltunk egy kép erejéig a 10 csatlakozó ország számvevőszéki képviselőivel, kollégáimmal. 🇸🇰🇸🇮🇵🇱🇲🇹🇭🇺🇱🇹🇦🇹🇨🇾🇪🇪🇨🇿