AEF Social Lab

L’AEF Social Lab vous souhaite une bonne et heureuse année 2025 🎉 🎊

Pour commencer l’année, voici une petite rétrospective des activités de l’AEF Social Lab depuis sa création. Pour dire MERCI 🙏 à vous, les professionnels et bénéficiaires du secteur de l’aide à l’enfance et à la famille et montrer, chiffres à l'appui, tout ce que nous avons déjà réalisé avec et grâce à vous 😊

Entre 2020 et 2024, plus de 2 156 personnes ont participé à nos consultations, nous avons organisé plus de 50 événements (workshops, consultations en ligne, conférences, etc.), rédigé 24 rapports, écrit 23 articles et publié 45 newsletters 🙌 🚀

Que réserve 2025 à l'AEF Social Lab 🤔 ?

Au cours du premier semestre de l'année, nous terminerons notre projet « Recueil de l'opinion des bénéficiaires » de l'aide à l'enfance et à la famille (AEF). Le résultat sera la publication d'une annexe y relative pour le cadre de référence national de l'AEF. Une conférence et une exposition sont dans les starting-blocks, en collaboration avec différents acteurs du Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, de la Fédération des acteurs du secteur social (FEDAS) et de l’Association nationale des communautés éducatives et sociale (ances).

Et comme ces 5 dernières années, nous souhaitons toujours écouter, consulter et innover, afin de développer ensemble une aide à l'enfance et à la famille robuste et de qualité au Luxembourg.

Inscrivez-vous à notre newsletter 📧

Déjà inscrits à notre newsletter ? Non, alors il est temps de le faire car notre prochaine newsletter sera publiée sous peu !

Et si vous avez soif de ressources, consultez la bibliothèque de notre site internet www.aef.lu

Aujourd'hui, Marzenka Krejcirik et Magali De Rocco ont donné une présentation sur les enquêtes "La protection, c'est..." et "Des lettres pour l'avenir" au 35ème Congrès international de la FICE "SHAPING TOMORROW'S CARE FOR CHILDREN AND YOUTH: Quality and innovation in alternative care”.

Informations sur le congrès : https://fice35.com/

🇫🇷
📣 Update sur nos e-changes
Les six premiers e-changes prévus dans le cadre de notre projet « Recueil de l'opinion » ont eu lieu en août. Nous y avons discuté avec des professionnels de l'aide à l'enfance et à la famille de leurs expériences et de leurs idées concernant le projet. Sur la base de ces informations, nous souhaitons maintenant aller encore plus loin.

Les deux derniers rendez-vous sont prévus en septembre et porteront cette fois-ci sur l'aide à l’enfance et à la famille élargie. Nous avons donc invité, entre autres, des professionnels de l'éducation et de la santé à participer à l'échange. L'AEF Social Lab espère ainsi obtenir un autre regard sur le recueil de l'opinion et recueillir des idées innovantes pour le secteur. 💡

🇩🇪
📣 Update zu unseren e-changes
Die ersten sechs e-changes die wir im Rahmen unseres Projektes „Meinungbefragung“ geplant haben, wurden im August durchgeführt. Hier haben wir mit Professionellen aus der Kinder-und Familienhilfe über ihre Erfahrungen und Ideen rund um das Projekt gesprochen. Auf Basis dieser Informationen möchten wir nun noch einen Schritt weiter gehen.

Im September erwarten uns die zwei letzten Termine und dieses Mal wollen wir uns mit der erweiterten Kinder-und Familienhilfe beschäftigen. Das bedeutet, dass wir Professionelle aus unter anderem den Bereichen Bildung und Gesundheit zum Austausch eingeladen haben. Dadurch verspricht sich das AEF Social Lab einen weiteren Blick auf die Meinungsbefragung und erhofft sich für den Sektor innovative Ideen sammeln zu können. 💡

🇫🇷
L'AEF Social Lab a donné une présentation dans le cadre du Summer Seminar de l'Ombudsman fir Kanner a Jugendlecher - OKaJu ☀et a partagé les résultats de l'étude "Des lettres pour l'avenir" le mercredi 17 juillet 2024. Vous trouverez ici notre présentation complète ainsi que le rapport correspondant à l'étude :

💬Présentation : https://www.youtube.com/watch?v=lkOWKlVU4E4
✍Rapport :https://aef.lu/wp-content/uploads/2023/12/Rapport-Lettres-pour-lavenir-final-version-detaillee.pdf

Au cours de ce séminaire d'été de trois jours, les participants ont visité le musée des enfants Kannermusée PLOMM à Wiltz et ont discuté des défis à relever dans le domaine des droits de l'enfant. Le séminaire s'est terminé par une journée de réflexion sur l'accès aux soins pédiatriques et à la santé mentale.

Le Summer Seminar a été enrichi par les interventions de la ministre de la Justice Elisabeth Margue et de la ministre de la Santé Martine Deprez. Elles ont abordé des sujets importants comme la nouvelle réforme de la justice ou les 1000 premiers jours d'un enfant.

L'AEF Social Lab a trouvé les contributions et les discussions qui en ont résulté très intéressantes et éclairantes. Réunir les différents acteurs qui s'occupent du bien-être des enfants et des jeunes au Luxembourg afin qu'ils échangent et apprennent les uns des autres est une initiative que nous souhaitons continuer à soutenir à l'avenir. Nous remercions l' fir Kanner a Jugendlecher - OKaJu pour cette occasion annuelle d'apporter notre contribution au débat.

🇩🇪
Das AEF Social Lab hat einen Vortrag im Rahmen des Summer Seminars des Ombudsman fir Kanner a Jugendlecher - OKaJu☀gehalten und am Mittwoch, dem 17. Juli 2024 die Resultate der Studie „Des lettres pour l’avenir“ vorgestellt. Hier finden sie unsere gesamte Präsentation sowie den passenden Bericht zur Studie:

💬 Präsentation: https://www.youtube.com/watch?v=lkOWKlVU4E4

✍ Bericht:https://aef.lu/wp-content/uploads/2023/12/Rapport-Lettres-pour-lavenir-final-version-detaillee.pdf

Im Laufe des drei-tägigen Summer Seminars wurde das Kindermuseum PLOMM in Wiltz besichtigt und die Herausforderungen im Bereich der Kinderrechte diskutiert. Das Seminar wurde mit einem Reflexionstag über den Zugang zu pädiatrischer Versorgung und psychischer Gesundheit abgeschlossen.

Das Summer Seminar wurde bereichert durch Beiträge von der Justizministerin Elisabeth Margue und der Gesundheitsministerin Martine Deprez. Sie haben wichtige Themen wie die neue Justizreform oder die ersten 1000 Tage eines Kindes angesprochen.

Das AEF Social Lab fand die Beiträge sowie die daraus resultierenden Diskussionen sehr spannend und aufschlussreich. Die vielen verschiedenen Akteure, die sich um das Wohl der Kinder und Jugendliche in Luxemburg kümmern zusammenzubringen damit sie sich austauschen und voneinander lernen ist definitiv eine Initiative die wir gerne auch in Zukunft weiter unterstützen möchten. Wir bedanken uns beim Ombudsman fir Kanner a Jugendlecher - OKaJu für diese jährliche Gelegenheit, unseren Beitrag zur Debatte zu leisten.

🇫🇷
Le 30/07 a eu lieu le kick-off des e-Changes pour notre projet "Recueil de l'opinion des bénéficiaires de l’AEF" ✍ . Pendant deux heures, nous avons échangé des expériences, des méthodes, des bonnes et des moins bonnes pratiques avec différents professionnels de l'aide à l'enfance et à la famille du Luxembourg. L'expert Tamo Wagener, qui nous accompagne dans ce processus, était également présent.

De nombreux autres e-Changes suivront dans les jours et semaines à venir. 🌞

Un grand merci à tous les professionnels et à toutes les familles pour leur motivation à participer à nos consultations ! 💛

🇩🇪
Am 30/7 war der Kick-Off der e-Changes für unser Projekt „Meinungsbefragung“ (Recueil de l'opinion) ✍ . Während zwei Stunden haben wir uns mit verschiedenen Professionellen der Kinder- und Familienhilfe aus Luxemburg über Erfahrungen, Methoden, Do’s & Dont’s ausgetauscht. Dabei war auch der Experte Tamo Wagener der uns in diesem Prozess begleitet.

Viele weitere e-Changes folgen in den kommenden Tagen und Wochen. 🌞

Allen Professionellen und Familien an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die Motivation bei unseren Konsultationen mitzumachen! 💛

🎉 Inauguration du nouveau service d’AITIA : Espace rencontres protégé

AITIA Luxembourg a invité l'AEF Social Lab à l'inauguration de son nouveau service, « Espace rencontres protégé » (ERP), qui s'est déroulée le 19 juin 2024 en présence de M. Monsieur le Ministre Claude Meisch. Ce nouveau lieu d'accueil permet aux enfants victimes de violences conjugales d'entrer en contact avec un parent dans le cadre de rencontres protégées. Des mesures de sécurité bien pensées veillent à la protection physique et psychique de l'enfant, ainsi qu’à son bien-être. Les enfants ne sont à aucun moment sans surveillance avec le parent et peuvent se retirer à tout moment dans une salle de détente/jeux. Ceci leur permet de maintenir un contact avec leur famille d'origine en toute sécurité. L’intérêt supérieur de l’enfant est ici placé au centre des préoccupations. Nous remercions AITIA de nous avoir invités à cette inauguration et souhaitons à l'équipe de l'ERP ainsi qu'aux enfants et aux jeunes concernés tout le meilleur pour leur parcours.

🎉 Einweihung der neuen Abteilung von AITIA: geschützter Begegnungsraum

AITIA Luxembourg hat das AEF Social Lab zur Einweihung einer neuen Abteilung „Espace rencontres protégé“ (ERP) eingeladen, die am 19. Juni 2024 in Anwesenheit von Herrn Minister Claude Meisch stattgefunden hat. Diese neue Anlaufstelle ermöglicht es Kindern, die von häuslicher Gewalt betroffen sind, Kontakt mit einem Elternteil in Form von geschützten Besuchen zu haben. Gut durchdachte Sicherheitsmaßnahmen ermöglichen den leiblichen und psychischen Schutz des Kindeswohls. Die Kinder sind zu keinem Zeitpunkt ohne Aufsicht mit dem Elternteil und können sich zu jeder Zeit in einen Ruheraum/Spielraum zurückziehen. Dadurch wird der Kontakt zur Herkunftsfamilie aufrechterhalten. Das Interesse des Kindes steht dabei an erster Stelle. Wir bedanken uns bei AITIA für die Einladung zur Einweihung und wünschen dem Team des ERPs sowie den Kindern und Jugendlichen nur das Beste auf ihrem Weg.

📣 Appel à participation pour notre Mini Lab

Pour plus d'informations, consultez le flyer. Nous nous réjouissons de vous accueillir !

📣 Aufruf zur Partizipation für unser Mini Lab

Lesen sie gerne den Flyer durch für mehr Informationen. Wir freuen uns auf Sie!

Nouveau projet de l’AEF Social Lab

Comment les enfants, les jeunes adultes, les familles et les familles d'accueil vivent-ils leurs mesures d'aide ? Qu'est-ce qui fonctionne bien et qu'est-ce qui peut être amélioré ? Ces questions sont capitales pour que la qualité s'améliore dans l'intérêt des enfants, des jeunes adultes, des familles et des familles d'accueil. Car c'est ensemble que nous souhaitons améliorer la qualité de l'aide du point de vue des bénéficiaires d’aide. Et ce, en élaborant des lignes directrices et des exemples d’outils pour recueillir l'opinion des bénéficiaires. Dans le cadre de ce projet, l'AEF Social Lab développera un guide qui sera annexé cadre de référence national de l'aide à l’enfance et à la famille.

Dans le cadre de ce projet, l'AEF Social Lab est accompagné par Tamo Wagener, un expert dans le domaine.

Comment se déroule le projet ? Comme toujours, nous organisons un processus participatif et co-créatif. A partir de juillet, nous organisons :

▪ Des moments d'échange en ligne pour les professionnels de l'aide à l'enfance et à la famille et au-delà

▪ Un mini lab : un groupe de travail composé de professionnels, de bénéficiaires, d’anciens bénéficiaires, d'experts, de familles et de familles d'accueil qui accompagneront le processus avec nous

▪ Une enquête : pour tester des modèles de questionnaires.

Nous sommes impatients d'entamer un nouveau processus participatif au plus près du terrain !

Neues Projekt des AEF Social Lab

Das AEF Social Lab hat ein neues Konsultations- und Ko-Kreationsprojekt gestartet.

Wie erleben Kinder, Jugendliche, Familien und Pflegefamillien ihre Hilfsmassnahmen? Was funktioniert gut und was ist ausbaufähig? Diese Fragen sind wichtig, damit sich die Qualität im Sinne der Kinder, Jugendlichen, Familien und Pflegefamilien verbessert. Denn gemeinsam wollen wir die Qualität der Hilfen aus Sicht der Betroffenen verbessern. Dies durch das Erstellen von Leitlinien und Beispielsinstrumenten für die Erhebung der Meinung von Adressaten der Kinder- und Familienhilfe. Im Rahmen dieses Projekts wird das AEF Social Lab eine Handreichung entwickeln, als einen Anhang des aktuellen Rahmenplanes AEF

Im Kontext dieses Projekts wird das AEF Social Lab unterstüzt von Tamo Wagener, einem Experten auf dem Gebiet.

Wie läuft das Projekt ab? Wie immer gestalten wir einen partizipativen und ko-kreativen Prozess. Ab Juli organisieren wir:

▪ Online Austauschmomente für Professionelle der Kinder- und Familienhilfe und darüber hinaus

▪ Ein Mini Lab: eine Arbeitsgruppe, aus Professionellen, Betroffenen, ehemalig Betroffene, Experten, Familien/ Pflegefamilien die mit uns den Prozess begleiten sollen

▪ Eine Umfrage: um die Fragebögen zu testen.

Wir freuen uns darauf, einen neuen partizipativen Prozess so nah wie möglich am Sektor zu beginnen!

Présentation des résultats de l’enquête de l’AEF Social Lab sur les besoins en formation continue pour le secteur de l’aide à l’enfance et à la famille

La semaine dernière, l'AEF Social Lab a eu le plaisir de présenter, lors d'une réunion interne de la FEDAS Luxembourg asbl, les résultats d'une enquête qu’il a menée en 2022 pour analyser les besoins en formation continue du secteur de l'aide à l'enfance et à la famille (AEF). La présentation a été faite auprès des six agences qui proposent des formations continues pour l’AEF dans le pays.

Vous pouvez consulter les résultats sous forme de présentation résumée ici : https://www.canva.com/design/DAGFMEtizKA/lLFkJ9xpb9xmCKVabdr8YQ/view?utm_content=DAGFMEtizKA&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=editor #2 et lire le rapport détaillé ici :https://aef.lu/wp-content/uploads/2022/08/Rapport-de-lenquete-FOCO-AEF-07.2022.pdf
Si vous souhaitez avoir de plus amples informations à ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter sur [email protected].

DE
Präsentation der Ergebnisse der AEF Social Lab-Umfrage zum Weiterbildungsbedarf für den Sektor der Kinder- und Familienhilfe

Letzte Woche hatte das AEF Social Lab das Vergnügen, bei einem internen Treffen der FEDAS Luxembourg asbl die Ergebnisse einer Umfrage vorzustellen, die es 2022 durchgeführt hatte, um den Weiterbildungsbedarf des Sektors der Kinder- und Familienhilfe zu analysieren. Die Präsentation erfolgte bei den sechs Agenturen, die im Land Weiterbildungen für die Kinder- und Familienhilfe anbieten.

Sie können die Ergebnisse in Form einer zusammengefassten Präsentation hier einsehen: https://www.canva.com/design/DAGFMEtizKA/lLFkJ9xpb9xmCKVabdr8YQ/view?utm_content=DAGFMEtizKA&utm_campaign=designshare&utm_medium=link&utm_source=editor #2 und den ausführlichen Bericht hier lesen:https://aef.lu/wp-content/uploads/2022/08/Rapport-de-lenquete-FOCO-AEF-07.2022.pdf

Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Thema wünschen, kontaktieren Sie uns bitte unter [email protected].

L’AEF Social Lab entame sa tournée des structures d’aide à l’enfance et à la famille

En mars et en avril, nous étions en visite dans trois structures d’accueil dans le cadre de notre On Tour, où nous avons pu parler de notre bande-dessinée avec des enfants de 6 à 18 ans. C'était très intéressant de parler avec eux sur les thèmes de la participation, de la plainte et de la protection, et de voir ce que ces thèmes signifient pour eux ainsi que dans leur vie quotidienne. C'était un grand moment d'échange et d'apprentissage mutuel !

À la fin de l'atelier, les enfants ont pu laisser libre cours à leur créativité. En effet, ils ont pu dessiner/peindre, coller ou écrire quelque chose sur des toiles correspondant à chacun des trois thèmes. Vous verrez le résultat à la fin de la série Social Lab On Tour.

Notre tournée se poursuit. Nous avons 7 « stations » au programme et il en reste encore 4.

Nous remercions les structures d’accueil pour nous avoir ouvert leur porte et nous remercions de tout cœur les enfants pour avoir partagé ce moment avec eux. Nous espérons que cette expérience leur permettra de comprendre leurs droits à la participation, à la protection et à la plainte, et d’élever leur voix s’ils ne sont pas respectés.

DE

Das AEF Social Lab startet seine Tour durch Kinder- und Familienbetreuungseinrichtungen.

Im März und April besuchten wir im Rahmen unserer On Tour Reihe, drei Einrichtungen, in denen wir mit Kindern im Alter von 6 bis 18 Jahren über unseren Comic sprechen konnten. Es war sehr interessant, mit ihnen über die Themen Partizipation, Beschwerde und Schutz zu sprechen und zu sehen, was diese Themen für sie und in ihrem Alltag bedeuten. Es war ein toller Moment des Austauschs und des gegenseitigen Lernens!

Am Ende des Workshops konnten die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Auf Leinwänden konnten sie zu den drei Themen etwas schreiben, zeichnen, kleben oder malen. Das Ergebnis sehen Sie am Ende der Reihe Social Lab On Tour.

Unser On Tour geht weiter, nach den ersten drei stehen noch vier weitere Stationen auf dem Programm.

Wir danken den Betreuungseinrichtungen, dass sie uns ihre Türen geöffnet haben, und insbesondere den Kindern, dass sie mit viel Energie und Motivation an den Diskussionen teilgenommen haben. Wir hoffen, dass diese Erfahrung ihnen hilft, ihre Rechte auf Beteiligung, Schutz und Beschwerde zu verstehen und ihre Stimme zu erheben, wenn sie nicht respektiert werden.