Ministère de la Culture, Luxembourg

🇱🇺 Haut fënnt zu Iechternach erëm d'Sprangpressessioun statt – eng aussergewéinlech Traditioun, bei där all Joer Dausende vu Leit duerch d’Stroosse vun der Abteistad bis bei d’Graf vum hellege Willibrord “sprangen”.
Dës eenzegaarteg Traditioun steet zanter 2010 op der UNESCO-Lëscht vum immaterielle Kulturierwen.🙌
🇫🇷 La procession dansante d’Echternach a lieu aujourd’hui. Cette tradition exceptionnelle rassemble chaque année des milliers de personnes qui avancent en « sautant » à travers les rues de la ville abbatiale jusqu’à la tombe de Saint Willibrord.
Depuis 2010, cette tradition est inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. 🙌
🇩🇪 Heute findet in Echternach die Springprozession statt. Diese einzigartige Tradition zieht jedes Jahr Tausende Menschen an, die springend“ durch die Straßen der Abteistadt bis zum Grab des heiligen Willibrord ziehen.
Seit 2010 gehört diese Springprozession zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO.🙌
🇬🇧 Today, the famous Hopping Procession takes place in Echternach. Every year, this unique tradition attracts thousands of people who make their way “jumping” through the streets of the abbey town to the tomb of Saint Willibrord.
Since 2010, this remarkable tradition is part of UNESCO's intangible cultural heritage. 🙌

🇱🇺 De Kulturministère lancéiert säi Appel fir Virschléi fir den Akaf vu Konschtwierker bei Kënschtler/innen.

👉 Am Numm vum Staat keeft de Kulturministère all Joer Konschtwierker, fir d'Kreatioun an d'Kënschtler/innen z'ënnerstëtzen, wéi och d'Innovatioun an en dynameschen Kultursecteur ze fërderen.

⏰29. Mee 2026

ℹ All Informatiounen fannt Dir um Site vum Kulturministère :
https://mcult.gouvernement.lu/fr/Domaines/appels-a-projets/appel-propositions-acquisition-oeuvres-art-artistes-2026.html

🇫🇷 Le ministère de la Culture lance son appel à propositions d’acquisition d’œuvres d’art en direction des artistes.

👉 Le ministère de la Culture acquiert annuellement des œuvres d’art pour le compte de l’État afin de soutenir la création, les créateurs et créatrices ainsi que de favoriser l’innovation et l’émergence d’un secteur culturel dynamique.

⏰29 mai 2026

ℹ Toutes les informations sur le site du ministère de la Culture :
https://mcult.gouvernement.lu/fr/Domaines/appels-a-projets/appel-propositions-acquisition-oeuvres-art-artistes-2026.html

🇩🇪 Das Kulturministerium ruft Künstler/innen dazu auf, Vorschläge für den Erwerb von Kunstwerken einzureichen.

👉 Das Kulturministerium erwirbt jährlich im Auftrag des Staates Kunstwerke, um das kreative Schaffen und die Künstlerinnen und Künstler zu unterstützen sowie Innovationen und die Entstehung eines dynamischen Kultursektors zu fördern.

⏰29. Mai 2026

ℹ Alle Informationen finden Sie auf der Website des Kulturministeriums: https://mcult.gouvernement.lu/fr/Domaines/appels-a-projets/appel-propositions-acquisition-oeuvres-art-artistes-2026.html

🇬🇧 The Ministry of Culture is launching its call for proposals for the acquisition of works of art from artists.

👉 The Ministry of Culture acquires works of art on behalf of the State on an annual basis in order to support creation and creators, as well as to promote innovation and the emergence of a dynamic cultural sector.

⏰29th May 2026

ℹ All information is available on the Ministry of Culture website: https://mcult.gouvernement.lu/fr/Domaines/appels-a-projets/appel-propositions-acquisition-oeuvres-art-artistes-2026.html

🇱🇺 Meng Gemeng. Meng Kultur: Um Buergermeeschterdag zu Munneref stoung haut d’Kultur an eise Gemengen am Mëttelpunkt.

De Minister Eric Thill sot a senger Ried: “Wa Staat, Gemengen a Kulturacteuren zesummeschaffen, da kënne mir eng Kultur schafen, déi méi no bei de Leit ass, méi inklusiv ass an eis Gesellschaft nach méi staark zesummebréngt.” 🤝

An deem Sënn louch um Buergermeeschterdag de Fokus op der Zesummenaarbecht mat de Gemengen an de gemeinsame kulturelle Prioritéiten: e méi équilibréierten an inklusiven Zougang zur Kultur, d’Valorisatioun vum nationale Patrimoine, d’Fërderung vun der Lëtzebuerger Sprooch, d’Roll vun den Archiven a Bibliothéiken, ewéi och d’Gesetz vum 1% artistique.

Zousätzlech huet de Minister konkret Mesure presentéiert, déi d’Gemenge beim Ausbau vun der lokaler kultureller Offer ënnerstëtzen. Fir méi Kultur am Alldag vun de Leit – och a grad an de Gemengen!✨

🇫🇷 Meng Gemeng. Meng Kultur: Lors de la Journée des Bourgmestres à Mondorf-les-Bains, la culture dans nos communes était au centre des discussions.

Dans son discours, le ministre Eric Thill a déclaré : « Lorsque l’État, les communes et les acteurs culturels collaborent, nous pouvons créer une culture plus proche des citoyens, plus inclusive et qui renforce encore davantage la cohésion de notre société. »🤝

Dans cet esprit, les échanges avec les bourgmestres ont porté sur la coopération avec les communes et sur les priorités culturelles communes : un accès plus équilibré et inclusif à la culture, la valorisation du patrimoine national, la promotion de la langue luxembourgeoise, le rôle des archives et des bibliothèques, ainsi que la loi du 1 % artistique.

Le ministre a également présenté des mesures concrètes visant à soutenir les communes dans le développement de leur offre culturelle locale. Pour plus de culture dans le quotidien des citoyens – aussi et surtout dans les communes !✨

🇩🇪 Meng Gemeng. Meng Kultur: Beim Bürgermeistertag in Mondorf stand heute die Kultur in unseren Gemeinden im Mittelpunkt.

Minister Eric Thill sagte in seiner Rede: „Wenn Staat, Gemeinden und Kulturschaffende zusammenarbeiten, können wir eine Kultur schaffen, die näher an den Bürgerinnen und Bürger ist, inklusiver ist und unsere Gesellschaft noch stärker zusammenbringt.“🤝

In diesem Sinne lag der Fokus der Gespräche mit den Bürgermeistern auf der Zusammenarbeit mit den Gemeinden und den gemeinsamen kulturellen Prioritäten: ein ausgewogenerer und inklusiverer Zugang zur Kultur, die Aufwertung des nationalen Kulturerbes, die Förderung der luxemburgischen Sprache, die Rolle von Archiven und Bibliotheken sowie das Gesetz des 1 % artistique.

Darüber hinaus stellte der Minister konkrete Maßnahmen vor, die die Gemeinden beim Ausbau ihres lokalen Kulturangebots unterstützen sollen. Für mehr Kultur im Alltag der Menschen – auch und gerade in den Gemeinden!✨

🇬🇧 Meng Gemeng. Meng Kultur: At today’s Mayors’ Day in Mondorf, culture in our municipalities was at the heart of discussions.

In his speech, Minister Eric Thill said: “When the State, municipalities and cultural actors work together, we can create a culture that is closer to the citizens, more inclusive, and that brings our society even closer together.”🤝

In this spirit, discussions with the mayors focused on cooperation with municipalities and shared cultural priorities: more balanced and inclusive access to culture, the promotion of national heritage, the promotion of the Luxembourgish language, the role of archives and libraries, as well as the 1% artistique law.

In addition, the Minister presented concrete measures to support municipalities in expanding their local cultural offerings. More culture in people’s everyday lives – especially in our municipalities!✨

D’Ekipp vum Kulturministère ass prett fir den 🎉

🇱🇺Luxembourg Museum Days 2026
Am Kader vun de Luxembourg Museum Days maachen dëse Weekend 36 Muséeën uechtert d’Land hir Diere gratis op – dëst Joer ënnert dem Motto „Les musées unissent un monde divisé“.🤝
Dës Editioun steet ganz am Zeeche vun der Konscht a Kultur, déi eis net nëmmen zesummebréngen, mee och Brecken tëscht Kulturen a Perspektive schafen. Wärend dësem Weekend ass den Entrée an all de bedeelegte Muséeë gratis, fir Kultur fir jiddereen zougänglech ze maachen.
👉Hop, hop an de Musée – a loosst Iech inspiréieren!

🇫🇷Luxembourg Museum Days 2026
Dans le cadre des Luxembourg Museum Days, 36 musées à travers le pays ouvrent gratuitement leurs portes ce weekend – cette année sous le thème « Les musées unissent un monde divisé ».
Cette édition met à l’honneur l’art et la culture, qui non seulement nous rassemblent, mais créent également des ponts entre les différentes cultures et perspectives. Pendant tout le weekend, l’entrée sera gratuite dans tous les musées participants afin de rendre la culture accessible à toutes et tous.
👉 « Hop, hop an de Musée » – et laissez-vous inspirer !

🇩🇪Luxembourg Museum Days 2026
Im Rahmen der Luxembourg Museum Days öffnen an diesem Wochenende 36 Museen im ganzen Land kostenlos ihre Türen – dieses Jahr unter dem Motto „Les musées unissent un monde divisé“.🤝
Die diesjährige Ausgabe stellt Kunst und Kultur in den Mittelpunkt, die uns nicht nur zusammenbringen, sondern auch Brücken zwischen Kulturen und Perspektiven bauen. Während des gesamten Wochenendes ist der Eintritt in allen teilnehmenden Museen kostenlos, um Kultur für alle zugänglich zu machen.
👉 „Hop, hop an de Musée“ – und lassen Sie sich inspirieren!

🇬🇧Luxembourg Museum Days 2026
This weekend, 36 museums across the country open their doors free of charge for the Luxembourg Museum Days, under the theme “Les musées unissent un monde divisé”.🤝
This edition highlights how art and culture not only bring us together, but also build bridges between cultures and perspectives. Throughout the weekend, all participating museums offer free admission, making culture accessible to everyone.
👉Hop, hop an de Musée – and let yourself be inspired!

Museums in Luxembourg / by ICOM Luxembourg

🕊️💬 “Mat grousser Trauer hunn ech vum Doud vu Pierre Cao héieren. Als Museker an Dirigent huet hien déi lëtzebuergesch Musekslandschaft iwwer Joerzéngten entscheedend gepräägt. Fir säin aussergewéinlecht Schafen a säin Engagement gouf hien 2022 mam Nationale Musekspräis vum Kulturministère ausgezeechent. A mengem perséinlechen, an am Numm vum ganze Kulturministère, wëll ech senger Famill mäin déifste Matgefill ausdrécken.“ - Kulturminister Eric Thill

📸©️ Christian Peckels

🇱🇺 📸 Pressekonferenz iwwert déi lëtzebuergesch Presenz bei de Rencontres photographiques d’Arles

Zënter zéng Joer ënnerstëtzt de Kulturministère Lëtz’Arles – eng Initiativ, déi et lëtzebuergesche Fotograf/innen erméiglecht, eng international Visibilitéit fir hir Aarbecht ze kréien an och zur internationaler Unerkennung vun der nationaler Fotografieszeen bäizedroen.

Am MNAHA goufen d’Ausstellunge vun dëser Jubiläumseditioun presentéiert. Dëst Joer sti gläich zwou Ausstellungen am Zeeche vun engem groussen Numm aus der Fotografie: dem Edward Steichen.

✨ „Monsieur Steichen“ vun der amerikanescher Kënschtlerin Lisa Oppenheim, co-produzéiert vum MUDAM
🌿 „La nature d’Edward Steichen“ vum Ruud Priem fir den MNAHA

Dës Ausstellunge sinn en Hommage un ee Monument vun der Fotografie an ënnersträiche gläichzäiteg de Räichtum vun de Sammlungen, déi zu Lëtzebuerg konservéiert ginn an highlighten eng enk Zesummenaarbecht tëscht den Institutiounen a Partner am Land fir dës Ausstellung méiglech ze maachen.

A senger Ried huet den Eric Thill déi exemplaresch Aarbecht vun der ganzer Equipe vu Lëtz’Arles ervirgehuewen, déi sech mat vill Engagement a Leidenschaft fir d’Visibilitéit vun der lëtzebuergescher Fotografieszeen am Ausland asetzt.

🇫🇷 📸 Conférence de presse autour de la présence luxembourgeoise aux Rencontres photographiques d’Arles

Depuis dix ans, le ministère de la Culture soutient Lëtz’Arles, une initiative qui permet aux photographes luxembourgeois/es de rayonner bien au-delà des frontières du pays et de contribuer à la reconnaissance internationale de toute une scène photographique.

Au MNAHA, les expositions de cette édition anniversaire ont été présentées. Cette année, deux projets rendent hommage à une figure majeure de la photographie : Edward Steichen.

✨ « Monsieur Steichen » de Lisa Oppenheim, coproduite par le MUDAM
🌿 « La nature d’Edward Steichen » de Ruud Priem pour le MNAHA

Ces expositions célèbrent l’héritage d’un géant de la photographie tout en mettant en lumière la richesse des collections conservées au Luxembourg et la qualité des collaborations entre institutions et partenaires culturels du pays.

Lors de son intervention, Eric Thill a salué le travail exemplaire de l’équipe de Lëtz’Arles au service du rayonnement international de la scène photographique luxembourgeoise.

Lët'z Arles
Nationalmusée um Fëschmaart
Les Rencontres de la photographie, Arles

🇱🇺 De Kulturministère lancéiert eng Prime à la publication fir d'Kreatioun vu Sachbicher fir d'Joer 2026.

📚 Dëse Opruff fir Uwendungen huet zum Zil, finanziell Ënnerstëtzung fir Autricen an Aueuren ze bidden, déi professionell als Schrëftsteller/inne schaffen an déi hiert Wierk duerch intellektuell Qualitéit an hiren Bäitrag zu de Beräicher Geschicht a Kultur erausstécht – am Zesummenhang mat Lëtzebuerg oder, an engem méi breede Sënn, zum Verständnis vu senger Geschicht, Gesellschaft oder Kultur.

⏰Deadline ass op den 8. Juli 2026

ℹAll Detailer fannt Dir um Site vum Kulturministère : https://mcult.gouvernement.lu/fr/Domaines/appels-a-projets/appel-a-projets-publication-ouvrages-nonfiction-2026.html

🇫🇷 Le ministère de la Culture lance sa prime à la publication d’un ouvrage culturel de non-fiction pour l’année 2026.

📚L’appel a vocation de soutenir financièrement les auteurs et autrices exerçant une pratique professionnelle de l’écriture, dont les travaux se distinguent par leur qualité intellectuelle et leur contribution aux domaines de l’histoire et de la culture, en lien avec le Luxembourg, ou plus largement à la compréhension de son histoire, de sa société ou de sa culture.

⏰La date limite est fixées au 8 juillet 2026.

ℹToutes les informations sont disponibles sur le site du ministère de la Culture: https://mcult.gouvernement.lu/fr/Domaines/appels-a-projets/appel-a-projets-publication-ouvrages-nonfiction-2026.html

🇬🇧 The Ministry of Culture is launching its call for projects for the publication of non-fiction books for the year 2026.

📚The call for applications aims to provide financial support to authors who work professionally as writers and whose works are distinguished by their intellectual quality and their contribution to the fields of history and culture – relating to Luxembourg or, in a broader sense, to an understanding of its history, society or culture.

⏰The deadline is 8th July 2026.

ℹ All information is available on the Ministry of Culture website: https://mcult.gouvernement.lu/fr/Domaines/appels-a-projets/appel-a-projets-publication-ouvrages-nonfiction-2026.html

🇩🇪 Das Kulturministerium startet seine Prämie für die Veröffentlichung eines Sachbuchs für das Jahr 2026.

📚Die Ausschreibung zielt darauf ab, Autorinnen und Autoren finanziell zu unterstützen, die beruflich als Schriftsteller tätig sind und deren Werke sich durch ihre intellektuelle Qualität und ihren Beitrag zu den Bereichen Geschichte und Kultur – mit Bezug zu Luxemburg oder im weiteren Sinne zum Verständnis seiner Geschichte, seiner Gesellschaft oder seiner Kultur – auszeichnen.

⏰Die Frist ist auf den 8. Juli 2026 festgelegt.

ℹAlle Informationen sind auf der Website des Kulturministeriums verfügbar : https://mcult.gouvernement.lu/fr/Domaines/appels-a-projets/appel-a-projets-publication-ouvrages-nonfiction-2026.html

🇱🇺 D'Aide fir d'Realisatioun vu Projete fir Muséeën a kulturell Sitte mat touristescher Vocatioun 🏛 soll d’Offere vu Muséeën, déi eise Patrimoine valoriséieren, ënnerstëtzen a verbesseren.

Dës Initiativ vum Kulturministère dréit zum Accès zur Kultur bäi, andeems se d’Inklusioun an d’Bildung fërdert. Zousätzlech dréit se indirekt zur Beschäftegung am kulturelle Secteur bäi, andeems si ënnert anerem Museografen, Kënschtlerinnen a Kënschtler wéi och d’kreativ Industrie ënnerstëtzt.

⏰Deadline fir en Dossier eranzereechen : 30. September 2026

ℹ Konditiounen a Krittären um Site vum Kulturministère : https://mcult.gouvernement.lu/fr/Domaines/appels-a-projets/appel-a-projets-aide-musees-2026.html

🇫🇷 L'aide à la réalisation de projets pour les musées et les sites culturels à vocation touristique 🏛 a pour but de revitaliser et d'améliorer l'offre muséale et patrimoniale. En rendant la culture plus accessible à toutes et tous, cette initiative favorise l'inclusion et l'éducation.
De plus, elle contribue indirectement à l'emploi dans le secteur culturel, en soutenant les muséographes, les artistes et l'industrie créative, entre autres.

⏰Date limite de dépôt de dossier : 30 septembre 2026

ℹ Conditions et critères sur le site du ministère de la Culture : https://mcult.gouvernement.lu/fr/Domaines/appels-a-projets/appel-a-projets-aide-musees-2026.html

🇩🇪 Die Projektförderung für Museen und touristisch orientierte Kulturstätten zielt darauf ab, das Angebot an Museen und Kulturerbestätten 🏛 neu zu beleben und zu verbessern. Indem sie die Kultur für alle zugänglicher macht, fördert diese Initiative die Inklusion und Bildung.
Darüber hinaus trägt sie indirekt zur Beschäftigung im Kultursektor bei, indem sie u. a. Museumsmacher, Künstlerinnen und Künstler sowie die Kreativwirtschaft unterstützt.

⏰Frist für die Einreichung der Unterlagen: 30. September 2026

ℹ Bedingungen und Kriterien auf der Website des Kulturministeriums : https://mcult.gouvernement.lu/fr/Domaines/appels-a-projets/appel-a-projets-aide-musees-2026.html

🇬🇧 The aim of project support for museums and cultural tourism sites 🏛 is to revitalize and improve the museums and heritage on offer. By making culture more accessible to all, this initiative promotes inclusion and education.

It also contributes indirectly to employment in the cultural sector, by supporting museographers, artists and the creative industry, among others.

⏰Application deadline: 30th September 2026

ℹ Conditions and criteria on the website of the Ministry of Culture : https://mcult.gouvernement.lu/fr/Domaines/appels-a-projets/appel-a-projets-aide-musees-2026.html