Centre d'Incendie et de Secours Echternach

Ontem tivemos o privilégio de receber os responsáveis da 𝘼𝙨𝙨𝙤𝙘𝙞𝙖çã𝙤 𝙃𝙪𝙢𝙖𝙣𝙞𝙩á𝙧𝙞𝙖 𝙙𝙤𝙨 𝘽𝙤𝙢𝙗𝙚𝙞𝙧𝙤𝙨 𝙑𝙤𝙡𝙪𝙣𝙩á𝙧𝙞𝙤𝙨 𝙙𝙚 𝘼𝙧𝙜𝙖𝙣𝙞𝙡, 𝙋𝙤𝙧𝙩𝙪𝙜𝙖𝙡, para a entrega de um cheque no valor de 𝟐.𝟎𝟎𝟎€. Este montante foi angariado no início do ano através do tradicional Cantar das Janeiras, numa iniciativa realizada em parceria com os Bombeiros de Echternach, cujo apoio e colaboração foram essenciais para o sucesso desta ação solidária. É com enorme satisfação que vemos a solidariedade e o espírito de entreajuda contribuírem para apoiar uma instituição de grande importância para a comunidade, especialmente na sua missão de combate aos incêndios e de proteção de pessoas e bens. Um agradecimento especial aos Bombeiros de Echternach pela sua disponibilidade e envolvimento, bem como a todos aqueles que participaram na iniciativa, nomeadamente aos que foram cantar as Janeiras e a todos os que contribuíram generosamente para esta causa. Juntos fazemos a diferença! #Solidariedade #Janeiras #Bombeiros #Arganil #Echternach #EntreAjuda ____ Hier, nous avons eu le privilège d’accueillir les responsables de l’Association Humanitaire des Sapeurs-Pompiers Volontaires d’Arganil, au Portugal, pour la remise d’un chèque d’un montant de 2.000 €. Cette somme a été récoltée au début de l’année grâce à la traditionnelle tournée des Chants des Rois, organisée en partenariat avec les Pompiers d’Echternach, dont le soutien et la collaboration ont été essentiels au succès de cette action solidaire. C’est avec une grande satisfaction que nous constatons que la solidarité et l’entraide contribuent à soutenir une institution d’une importance majeure pour la communauté, notamment dans sa mission de lutte contre les incendies et de protection des personnes et des biens. Un remerciement tout particulier aux Pompiers d’Echternach pour leur disponibilité et leur engagement, ainsi qu’à toutes les personnes ayant participé à cette initiative, en particulier à celles qui ont chanté les Chants des Rois et à tous ceux qui ont généreusement contribué à cette belle cause. Ensemble, nous faisons la différence ! #Solidarité #ChantsDesRois #Pompiers #Arganil #Echternach #Entraide

🔥🚒 Traditioun huet eng fest Plaz an eiser lëtzebuergescher Kultur!

Zesumme mat eise Jugendpompjeeën hu mir den 1. Mee gefeiert 🌳🌿☀️
Awer och op esou engem Dag bleift d’Sécherheet eis Prioritéit!

👨‍🚒 Eis Permanence war duerchgehend top besat:
🚒 HLF | 🚒 TLFW | 🚑 RTW – all Equippen zu all Moment asazbereet!

👉 Fir d’Sécherheet vun den Iechternacher Bierger an de ville Visiteuren ze garantéieren.

🌿 Als schéinen Ofschloss vum Dag hu mir eiser Buergermeeschtesch Carole Hartmann e Meekranz iwwerräicht.

🚒💪

Mir wënschen Iech schéin Ouschterdeeg. 🐰🐣

Haut waren eis Memberen an d’Jugendpompjeeë aktiv an hunn d’Visiteuren um Car-Sonndeg 🚗 mat Iessen a Gedrénks versuergt!

E grousse Merci un all Member, déi sech och um Feierdag Zäit geholl hunn an zum gudde Verlaf bäigedroen hun!

Ons Buerg as faerdeg, an ward drop den Owend um 19:00 verbrannt zeginn.
Mir versuergen Iech awer schon said den Mëtten 12:00, mat allem wat Herz begehrt. Vum Kuch mat Kaffi an Glühwein bis zum Chili con carne, Grillwuppen mat Fritten as alles dobei.
Mir frëen ons ob ären Besuch.
🍻🍾🥂🍟🌭🍰☕️

365 Deeg am Asatz fir d‘Matbierger.
Och den Owend sinn niewent dem HLF, zwou Ambulanzen am Asatz.
No engem asatzreichem Daag, hoffen mir daat Nuecht roueg bleiwt.
Des Nuecht stellen mir och nees den Peloton Chef vir den Groupement Sauer.
Mir wënschen Iech een gudden Rutsch an daat neit Joer, virun allem eng gudd Gesondheet an nemmen daat Bescht fir 2026.

De C.I.S. Iechternach wënscht Iech an äre Familljen schéi, roueg a virun allem sécher Feierdeeg.
Genéisst déi gemittlech Momenter, passt op Iech op, an denkt drun: mir si rond ëm d’Auer fir Iech do, och wärend de Feierdeeg.

🔥✨ 🚒👨🏻‍🚒Schéi Feierdeeg 👩🏻‍🚒🚑✨🔥

Mir soen e grousse MERCI un all déi Leit, déi sou zahlräich op de Kreschtmaart zu Iechternach komm sinn an eise Stand besicht hunn , fir eppes ze iessen oder ze drénken an e flotten Ament mat eis ze deelen. Är Präsenz an är gutt Stëmmung hunn dëse Kreschtmaart fir eis ganz besonnesch gemaach ❤️

E ganz grousse Merci geet och un eis Liwweranten a Partner. Als Amicale Pompjeeën Iechternach ass et eis wichteg, lokal Produzenten a Betriber z’ënnerstëtzen, déi mat Qualitéit, Engagement a Vertrauen zu eise Manifestatioune bäidroen.

PartyService Osweiler
Metzlerei Lucien Saeul
Echternacher Brauerei
Caves St Remy - Desom
Moutarderie de Luxembourg
Luxlait
Boulangerie-Pâtisserie Marques
Gedrénks Buttek Weber
Maison Franssens

Merci un iech alleguerten – ouni iech wier dat alles net méiglech 🚒

Amicale an Jugend Pompjeeë vum C.I.S. Iechternach sin prett vir Iech um Krëschtmaart ze empfänken! Kommt bis lanscht, vum Glühwein , Schocki, Gegrills mat Fritten an Chicken Nuggets, hun mir alles wat d‘Seil begehrt! Bis geschwenn 👨🏻‍🚒👩🏻‍🚒🚒🚑
🌭🍗🍔🍟🍺🍾🥂🍷