Gemeng Sandweiler

09/10/2026

🇱🇺 Informatiounsowend mat der Police

De 6. Oktober war d’Police zu Sandweiler fir en Informatiounsowend iwwer Sécherheet am Alldag an Abrochpreventioun.

D’Leit krute praktesch Rotschléi a konnten hir Froen direkt un d’Vertrieder vun der Police stellen.

Villmools Merci un d’Police fir déi gutt Erklärungen an un all déi Leit, déi dobäi waren.

🇫🇷 Soirée d’information avec la Police

Le 6 octobre, la Police était présente à Sandweiler pour une soirée d’information sur la sécurité au quotidien et la prévention des cambriolages.

Les participants ont reçu des conseils pratiques et ont pu poser leurs questions directement aux représentants de la Police.

Un grand merci à la Police pour ses explications, ainsi qu’à toutes les personnes présentes.

🇩🇪 Informationsabend mit der Polizei

Am 6. Oktober war die Polizei in Sandweiler zu einem Informationsabend über Sicherheit im Alltag und Einbruchsprävention zu Gast.

Die Teilnehmenden erhielten praktische Tipps und konnten ihre Fragen direkt an die Vertreter der Polizei stellen.

Vielen Dank an die Polizei für die Erklärungen und an alle, die dabei waren.

Le 6 octobre, une séance d’information avec la Police a eu lieu au Centre culturel de Sandweiler. La soirée portait sur la sécurité au quoti...

08/10/2026

🇱🇺 Aweiung vum Ausbau vum Scoutschalet

E Sonndeg, de 4. Oktober, gouf den Ausbau vum Chalet vun de Lëtzebuerger Guiden a Scouten Sandweiler ageweit.

Bei Animatioun, Iessen a Gedrénks war de ganzen Dag iwwer vill lass. D’Visiteure konnten den erweiderte Chalet entdecken an en Abléck an d’Aktivitéite vun de Guiden a Scouten kréien.

Vill Freed mam neien Ausbau!

🇫🇷 Inauguration de l’extension du chalet des scouts

Dimanche 4 octobre, l’extension du chalet des Lëtzebuerger Guiden a Scouten Sandweiler a été officiellement inaugurée.

Animations, restauration et boissons étaient au programme tout au long de la journée. Les visiteurs ont pu découvrir le chalet agrandi et en apprendre davantage sur les activités des guides et scouts à Sandweiler.

Nous leur souhaitons beaucoup de plaisir dans leur chalet agrandi !

🇬🇧 Inauguration of the scout chalet extension

On Sunday, 4 October, the extension of the Lëtzebuerger Guiden a Scouten Sandweiler chalet was officially inaugurated.

With activities, food and drinks throughout the day, visitors had the opportunity to discover the extended chalet and learn more about the scouts’ activities in Sandweiler.

We wish them many great moments in their extended chalet.

08/10/2026

🇱🇺 Inauguratioun vum Chalet vun de Guiden a Scouten Sandweiler

De 4. Oktober gouf den neie Chalet vun de Guiden a Scouten Sandweiler offiziell ageweit.

Déi nei Raimlechkeete bidden de Kanner a Jugendlechen eng flott Plaz fir Aktivitéiten, Reuniounen a gemeinsam Projeten.

D’Gemeng Sandweiler wënscht de Guiden a Scouten vill Freed an hirem neie Chalet.
________________________________________
🇫🇷 Inauguration du chalet des Guiden a Scouten Sandweiler

Le 4 octobre, le nouveau chalet des Guiden a Scouten Sandweiler a été officiellement inauguré.

Les nouveaux locaux offrent aux enfants et aux jeunes un lieu adapté pour leurs activités, réunions et projets communs.

La Commune de Sandweiler souhaite beaucoup de succès aux Guiden a Scouten dans leur nouveau chalet.
________________________________________
🇩🇪 Einweihung des Chalets der Guiden a Scouten Sandweiler

Am 4. Oktober wurde das neue Chalet der Guiden a Scouten Sandweiler offiziell eingeweiht.

Die neuen Räumlichkeiten bieten Kindern und Jugendlichen einen schönen Ort für Aktivitäten, Treffen und gemeinsame Projekte.

Die Gemeinde Sandweiler wünscht den Guiden a Scouten viel Freude und Erfolg in ihrem neuen Chalet.

Le samedi 4 octobre 2026, le nouveau chalet des Guiden a Scouten Sandweiler a été officiellement inauguré. Les membres des Guiden a Scouten,...

07/10/2026

⚡ Coupure de courant dans la rue Duchscher — situation rétablie

Une coupure de courant touche actuellement la rue Duchscher.

Creos est informé de la situation et un technicien est en route.

Merci aux habitants concernés pour leur compréhension.

UPDATE : La situation est rétablie. Merci aux habitants concernés pour leur patience.

25/09/2026

🌍 Fête internationale de l’Amitié 2026

🇱🇺 E Sonndeg, den 20. September, war am Centre culturel nees d’Fête de l’Amitié internationale.

D’Visiteure konnten op de verschiddene Stänn kulinaresch Spezialitéiten aus aller Welt entdecken. Fir déi musikalesch Ënnerhalung huet de Casemiro Rodrigues gesuergt.

E grousse Merci un d’Kommissioun vum interkulturellen Zesummeliewen, un all d’Participanten, d’Fräiwëlleger an un all déi, déi laanschtkomm sinn!

🇫🇷 Ce dimanche 20 septembre, le Centre culturel de Sandweiler a accueilli la Fête internationale de l’Amitié.

Les visiteurs ont pu découvrir des spécialités culinaires du monde entier, accompagnées par la musique de Casemiro Rodrigues.

Un grand merci à la Commission du vivre-ensemble interculturel, aux participants, aux bénévoles et à toutes les personnes présentes !

🇬🇧 On Sunday, 20 September, Sandweiler’s Cultural Centre hosted the International Friendship Festival.

Visitors enjoyed culinary specialities from around the world, accompanied by music from Casemiro Rodrigues.

Many thanks to the Intercultural Living Together Committee, all participants, volunteers and everyone who joined us!

Le dimanche 20 septembre, le Centre culturel de Sandweiler a accueilli la Fête internationale de l’Amitié, organisée en collaboration avec l...

17/09/2026

🎉 Fête des seniors 2026 à Sandweiler

Vendredi dernier, les participants à la Fête des seniors ont commencé l’après-midi par une visite du Vitarium de LUXLAIT à Roost, avec découverte de la production laitière et dégustation.

De retour à Sandweiler, la soirée s’est poursuivie au Centre culturel autour d’un apéritif, d’un dîner et d’une animation musicale assurée par Gino Tricarico.

Plusieurs habitants ont également été mis à l’honneur à l’occasion d’un anniversaire particulier, ainsi que des couples célébrant leurs 50,60 ou 65 ans de mariage.

📸 Retrouvez toutes les photos de la journée ici : https://www.sandweiler.lu/fr/mediatheque/detail-media/fete-des-seniors-2026

Le vendredi 11 septembre, la traditionnelle Fête des seniors a réuni de nombreux participants pour un après-midi de découverte suivi d’une s...

17/09/2026

🎒 Rentrée scolaire à Sandweiler

Le 15 septembre, le collège échevinal était présent pour accueillir les élèves à l’occasion de la rentrée scolaire, aux côtés de représentants de la Maison Relais, de Christophe Meerpohl, président du Comité d’École, et de Sylvie Denayer, présidente de l’Association des parents d’élèves de Sandweiler.

Le bourgmestre Claude Mousel a souhaité une bonne rentrée à toutes et à tous et a rappelé aux familles la possibilité d’utiliser le Pédibus pour se rendre à l’école à pied, en groupe et accompagnés.

Nous souhaitons à tous les élèves une excellente année scolaire ! 📚

Le 15 septembre, le collège échevinal était présent à l’occasion de la rentrée scolaire à Sandweiler, aux côtés de représentants de la Maiso...

17/09/2026

🚲🔜 𝗚𝗼𝗚𝗼 𝗩𝗘𝗟𝗢

🇱🇺 De 7. September start déi national Vëlo-Campagne GoGo VELO! Dir wëllt Deel huelen? Luet iech gäre scho mol d'App “RADBONUS II” erof (Zougangscode: GOGOVELO). Falls dir zu Conter, Nidderaanwen, Sandweiler, Schëtter oder Weiler-la-Tour wunnt oder schafft, kënnt dir d’Welt “SIAS” auswielen. Do erwaarden iech zousätzlech Gewënnchancen op Bonge fir d'Syrdall Schwemm.

Zesummen op der Rull: SIAS · Gemeng Conter · Gemeng Nidderaanwen · Gemeng Sandweiler · Schëtter - Deng Gemeng · Commune de Weiler-la-Tour

🇫🇷 La campagne nationale « GoGo VELO » démarre le 7 septembre ! Vous voulez participer ? Téléchargez dès maintenant l'application « RADBONUS II » (code d'accès : GOGOVELO). Si vous habitez ou travaillez à Contern, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange ou Weiler-la-Tour, vous pouvez sélectionner le monde « SIAS ». Vous aurez ainsi des chances supplémentaires de gagner des bons pour la Syrdall Schwemm.

🇬🇧 The national cycling campaign GoGo VELO kicks off on September 7! Want to take part? Download the "RADBONUS II" app now (access code: GOGOVELO). If you live or work in Contern, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange or Weiler-la-Tour, you can select the "SIAS" world. That gives you extra chances to win vouchers for the Syrdall Schwemm.

🇩🇪 Am 7. September startet die nationale Fahrradkampagne GoGo VELO! Ihr wollt mitmachen? Ladet euch am besten schon jetzt die App „RADBONUS II" herunter (Zugangscode: GOGOVELO). Wenn ihr in Contern, Niederanven, Sandweiler, Schüttringen oder Weiler-la-Tour wohnt oder arbeitet, könnt ihr die Welt „SIAS" auswählen. Damit erwarten euch zusätzliche Gewinnchancen auf Gutscheine für die Syrdall Schwemm.

National campagne GoGo VELO by: ProVelo.lu & Klima-Bündnis Lëtzebuerg supported by MMTP: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics

17/09/2026

🚲🌞 𝗚𝗼𝗚𝗼 𝗩𝗘𝗟𝗢

🇱🇺 Wat sinn d’Must-haves beim Vëlo fueren? Et ass zimmlech simpel... 😉 Mir wënsche vill Spaass an eng sécher Faart.

Zesummen op der Rull: SIAS · Gemeng Conter · Gemeng Nidderaanwen · Gemeng Sandweiler · Schëtter - Deng Gemeng · Commune de Weiler-la-Tour

🇫🇷 Quels sont les indispensables pour faire du vélo ? C’est assez simple... 😉 Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et une bonne route en toute sécurité.

🇬🇧 What are the essentials for cycling? It’s quite simple... 😉 We hope you have lots of fun and enjoy a safe ride.

🇩🇪 Was braucht man zum Radfahren unbedingt? Eigentlich ganz einfach... 😉 Wir wünschen euch viel Spaß und eine sichere Fahrt.

National campagne GoGo VELO by: ProVelo.lu & Klima-Bündnis Lëtzebuerg supported by MMTP: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics

08/09/2026

🚲🤩 𝗚𝗼𝗚𝗼 𝗩𝗘𝗟𝗢 – 𝗟𝗲𝘁’𝘀 𝗿𝗶𝗱𝗲

🇱🇺 Sidd dobäi a luet iech d'App “RADBONUS II” erof (Zougangscode: GOGOVELO). Falls dir zu Conter, Nidderaanwen, Sandweiler, Schëtter oder Weiler-la-Tour wunnt oder schafft, kënnt dir d’Welt “SIAS” auswielen. Do erwaarden iech zousätzlech Gewënnchancen op Bonge fir d'Syrdall Schwemm.

Zesummen op der Rull: SIAS · Gemeng Conter · Gemeng Nidderaanwen · Gemeng Sandweiler · Schëtter - Deng Gemeng · Commune de Weiler-la-Tour

🇫🇷 Rejoignez-nous et téléchargez l'application « RADBONUS II » (code d'accès : GOGOVELO). Si vous habitez ou travaillez à Contern, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange ou Weiler-la-Tour, vous pouvez sélectionner le monde « SIAS ». Vous aurez ainsi des chances supplémentaires de gagner des bons pour la Syrdall Schwemm.

🇬🇧 Join in and download the "RADBONUS II" app (access code: GOGOVELO). If you live or work in Contern, Niederanven, Sandweiler, Schuttrange or Weiler-la-Tour, you can select the "SIAS" world. That gives you extra chances to win vouchers for the Syrdall Schwemm.

🇩🇪 Seid dabei und installiert die App „RADBONUS II" auf eurem Smartphone (Zugangscode: GOGOVELO). Wenn ihr in Contern, Niederanven, Sandweiler, Schüttringen oder Weiler-la-Tour wohnt oder arbeitet, könnt ihr die Welt „SIAS" auswählen. Damit erwarten euch zusätzliche Gewinnchancen auf Gutscheine für die Syrdall Schwemm.

National campagne GoGo VELO by: ProVelo.lu & Klima-Bündnis Lëtzebuerg supported by MMTP: Ministère de la Mobilité et des Travaux publics