Commune de Mertert-Wasserbillig

30/10/2026

🚉 Moderniséierung vun de Garen: weider Verspéidungen
Aus der Äntwert op déi parlamentaresch Fro vum Deputéierte Ben Streff (QP Nr. 4816) geet ervir, dass d'Aarbechten un der Gare zu Waasserbëlleg eréischt 2030 ufänken a viraussiichtlech 2036 ofgeschloss solle ginn, amplaz wéi ursprénglech geplangt 2032.
Fir d'Gare zu Mäertert an d'Verleeung vum Arrêt ass nach kee konkreten Zäitplang bekannt. Dës Aarbechte sollen eréischt duerno ufänken.
💶 Besonnesch bemierkenswäert ass, dass zanter 2016 scho bal 20 Milliounen Euro an de Projet zu Waasserbëlleg investéiert goufen, dovu knapp 9 Milliounen Euro fir Etüden, ouni fir de Bierger siichtbaart Resultat.
De Schäfferot bedauert dës weider Verspéidung ausdrécklech a kann dësen Zäitplang net als zefriddestellend akzeptéieren. De Gemengerot huet sech dofir ausgeschwat, eng gemeinsam Motioun auszeschaffen, fir d'Regierung opzefuerderen, béid Projete prioritär ëmzesetzen.

👉 Méi Informatiounen am RTL-Bäitrag: https://bit.ly/4e49mGX

🚉 Modernisation des gares : de nouveaux re**rds
Il ressort de la réponse à la question parlementaire du député Ben Streff (QP n° 4816) que les travaux à la gare de Wasserbillig ne débuteront qu'en 2030 et devraient s'achever en 2036, au lieu de fin 2032 comme initialement prévu.
En ce qui concerne la gare de Mertert et le déplacement de l'arrêt, aucun calendrier concret n'a encore été communiqué. Ces travaux ne devraient commencer qu'ultérieurement.
💶 Il convient également de souligner que près de 20 millions d'euros ont déjà été investis dans le projet de Wasserbillig depuis 2016, dont près de 9 millions d'euros pour des études, sans résultat visible pour les citoyens.
Le collège des bourgmestre et échevins regrette expressément ce nouveau re**rd et ne peut accepter ce calendrier comme satisfaisant. Le conseil communal s'est prononcé en faveur de l'élaboration d'une motion commune demandant au gouvernement de donner la priorité aux deux projets.
👉 Plus d'informations dans l'article de RTL : https://bit.ly/4e49mGX

Amplaz 2032 sollen d'Aarbechten zu Waasserbëlleg réischt 2036 fäerdeg sinn, zu Mäertert géing et réischt dono lassgoen.

29/10/2026

https://play.rtl.lu/shows/lb/nogelauschtert/episodes/r/2779233

De Gemengerot war unanime dergéint, och Gréiwemaacher wëll sech wieren

29/10/2026

🚧 Sanierungsarbeiten an der CFL-Grenzbrücke in Wasserbillig 🚧

Durch Arbeiten der CFL, ist vom 2. November 2026 bis zum 22. November 2026 die Esplanade de la Moselle (CR134) auf dem Straßenabschnitt zwischen der Straßenbrücke, der CFL-Grenzbrücke und der Kreuzung mit der Grand-Rue (N1) in beide Richtungen für Kraftfahrzeugführer, Tierführer und Radfahrer gesperrt, mit Ausnahme von Anwohnern und Lieferanten.
Während desselben Zeitraums wird die Einbahnregelung in der Rue des Bateliers auf ihrer gesamten Länge aufgehoben und der Verkehr in beide Richtungen zugelassen.
Ab dem 2. November 2026 bis zum Ende der Bauarbeiten ist das Parken an folgenden Stellen verboten:
Rue des Bateliers
Parkplatz „op der Bréck“
Esplanade de la Moselle (Parkstreifen auf dem Abschnitt zwischen der CFL-Brücke und der Straßenbrücke)

Wir bedanken uns für Ihr Verständnis.

🚧 Travaux de remise en état du pont frontalier CFL à Wasserbillig🚧

Du 2 novembre 2026 au 22 novembre 2026 inclus, la circulation sur l’Esplanade de la Moselle (CR134), sur le tronçon de rue compris entre le pont routier, pont frontalier CFL et le croisement avec la Grand-Rue (N1) est interdite dans les deux sens aux conducteurs de véhicules, aux conducteurs d'animaux et aux conducteurs de cycles, à l'exception des riverains et fournisseurs, dû aux travaux par les CFL.
Durant la même période, le sens unique dans la rue des Bateliers est supprimé sur toute la longueur et la circulation est autorisée dans les deux sens.
À partir du 2 novembre 2026 et jusqu’à la fin des travaux, il est interdit de stationner dans les endroits suivants:
rue des Bateliers
Parking “op der Bréck”
Esplanade de la Moselle (bande de stationnement sur le tronçon compris entre le pont CFL et le pont routier)

Nous vous remercions pour votre compréhension.

23/10/2026

❗️ Wiederprevisioun fir déi nächst Deeg: Passt op Iech op a vermeit Spadséiergäng an de Bëscher. Géigestänn, déi sech dobausse befannen, solle verstaut oder gutt geséchert ginn, fir ze verhënneren, datt se ëmfalen oder fortfléien.

❗ Achten Sie aufgrund der Wettervorhersage für die kommenden Tage auf Ihre Sicherheit und vermeiden Sie Spaziergänge in Wäldern. Verstauen oder sichern Sie Gegenstände im Freien, damit diese nicht umfallen oder wegfliegen können.

❗ En raison des prévisions météorologiques pour les prochains jours, soyez prudents et évitez les promenades en forêt. Rangez ou sécurisez les objets se trouvant à l’extérieur afin d’éviter qu’ils ne tombent ou ne s’envolent.

23/10/2026

▶️ Muer de Moie sinn eis Repairer vun 9 bis 12 Auer am Gemengenatelier fir iech do. Kaffi a Kuch gëtt et och.

▶️ Demain matin, nos réparateurs seront à votre disposition à l’atelier communal de 9h à 12h. Café et gâteau seront également offerts.

🔌⚙️🛠️ Repair Café - dëse Samschdegmoien am Gemengenatelier!

Falls dir doheem al oder futtis Saachen hutt, da kommt domat an eise Repair Café. Eis Repairer hëllefe beim Flécken a probéieren de Saachen en zweet Liewen ze ginn, gratis. Kaffismaschinnen, Drucker, Vëloen, Still, Regaler, Wasserkocher, Luuchten, Spillsaachen a villes méi.

Vun 9-12h00 si mir am Gemengenatelier (34, Route de Wasserbillig, L-6686 Mertert) fir iech do.

ℹ️ A falls dir selwer Loscht um Flécken hutt, mellt Iech bei eis iwwer [email protected], eis Repairer-Ekipp freet sech iwwer all Ënnerstëtzung.

--------------------------

🔌⚙️🛠️ Repair Café - ce samedi matin à l'atelier communal!

Si vous avez des objets anciens ou cassés à la maison, apportez-les à notre Repair Café. Nos réparateurs essaieront de les réparer et de leur donner une seconde vie, gratuitement. Machines à café, imprimantes, vélos, chaises, étagères, bouilloires, lampes, jouets et bien plus encore.

De 9 h à 12 h, nous sommes à votre disposition à l'atelier communal (34, Route de Wasserbillig, L-6686 Mertert).

ℹ️ Et si vous avez envie de participer aux réparations, contactez-nous via [email protected], notre équipe de réparateurs sera ravie de toute aide supplémentaire.

23/10/2026

Gemengerot de 29. Oktober 2026 ëm 8 Auer
Conseil communal le 29 octobre 2026 à 8 heures
Gemeinderatssitzung am 29. Oktober 2026 um 8 Uhr
https://bit.ly/4yzOheU

22/10/2026

⚠️❌ Update zu der Collecte vun de Grünschnitt-Poubellen.

Nodeems déi giel Grünschnitt-Poubellen haut nach emol vum Camion eidel gemaach gi sinn, an no Ofsprooch mat deenen anere betraffene Gemengen an den zoustännegen Institutiounen, wäert dës Collecte wéinst der Situatioun vum Feuerbakterium bis op Weideres och bei eis um ganzen Territoire agestallt ginn. D'Entsuerge vum Grünschnitt hänkt elo vun ärem Wunnsëtz of. Fir de Moment dierfe keng Grünschnitt-Offäll déi sougenannt Pufferzon verloossen. Et ginn also zwou Méiglechkeeten:

1️⃣ Dir wunnt an der Pufferzon (roude Krees um Geoportail): Dann dierft dir Grünschnitt-Offäll fir de Moment just op eisen zwee ëffentleche Grünschnittcontainer an der Strooss "Am Berreg" an um Parking vum Funpark entsuergen. De SIGRE am Muertendall wäert dës Offäll net unhuelen.

2️⃣ Dir wunnt NET an der Pufferzon: Da kënnt dir Grünschnitt-Offäll op deenen zwee ëffentleche Container an och um SIGRE entsuergen.

Hei fannt dir nach emol d'Kaart mat der Pufferzon (roude Krees): https://g-o.lu/3/QWUO3

Wéinst der limitéierter Plaz vun de Container, biede mir d'Aarbechte wou Grünschnitt ufält ze reduzéieren. Mir soe Merci fir d'Respektéiere vun der Situatioun.

---------------

⚠️❌ Update concernant la collecte des poubelles de déchets verts.

Après que les poubelles jaunes destinées aux déchets verts ont encore une fois été vidées aujourd’hui par le camion de collecte, et après concertation avec les autres communes concernées ainsi qu’avec les autorités compétentes, cette collecte sera suspendue jusqu’à nouvel ordre sur l’ensemble de notre territoire en raison de la situation liée au bactérien feu.

L’élimination des déchets verts dépend désormais de votre lieu de résidence. Pour le moment, aucun déchet vert ne peut quitter la zone tampon. Deux situations sont donc à distinguer:

1️⃣ Vous habitez dans la zone tampon (cercle rouge sur le Géoportail): Dans ce cas, vous pouvez, pour le moment, déposer vos déchets verts uniquement dans nos deux conteneurs publics situés dans la rue « Am Berreg » et sur le parking du Funpark. Le SIGRE n’acceptera pas ces déchets.

2️⃣ Vous n’habitez PAS dans la zone tampon: Dans ce cas, vous pouvez déposer vos déchets verts dans les deux conteneurs publics ainsi qu’au SIGRE.

Vous trouverez sur ce lien la carte indiquant la zone tampon (cercle rouge): https://g-o.lu/3/QWUO3

En raison de la capacité limitée des conteneurs, nous vous prions de réduire autant que possible les travaux générant des déchets verts. Nous vous remercions de votre compréhension et du respect des mesures mises en place.

22/10/2026

🚌🚎🕰An der Nuecht vum 24. op de 25. Oktober 2026 gëtt d'Zäit erëm ëmgestallt. Hei fannt Dir d'Horaire vum NightLifeBus Gréiwemaacher-Mäertert, wéi en déi Nuecht fiert 👇

🚌🚎🕰Durant la nuit du 24 au 25 octobre 2026, l'heure d'été passera à l'heure d'hiver. Vous trouverez ci-après les horaires du NightLifeBus Grevenmacher-Mertert pour cette nuit 👇

🚌🚎🕰Während der Nacht vom 24. auf den 25. Oktober 2026 wird die Sommerzeit wieder auf Winterzeit umgestellt. Anbei finden Sie die Verbindungen des NightLifeBus Grevenmacher-Mertert für diese Nacht 👇

21/10/2026

ℹ️ Wichteg Informatioun zu de Grünschnitt-Offäll wéinst dem Feuerbakterium an de Wéngerten.

A Wéngerten zu Waasserbëlleg a Gréiwemaacher goufen déi éischt Planzen entdeckt, déi mam Bakterium Xylella fastidiosa infizéiert sinn. Dës Bakterie ass an der EU als Quarantäneschädling agestuft. D’Bakterie kann d’Planze beim Wuessen hënneren, se verdréchnen oder och ofstierwe loossen.

⚠️⚠️⚠️ Wichteg ze wëssen:

1️⃣ D'Bakterie ass fir Mënsch an Déier net geféierlech a stellt kee Risiko fir d'Liewensmëttelsécherheet vun de lëtzebuerger Wäiner duer.

2️⃣ Et gouf eng Pufferzon (bloe Krees op der Kaart) mat engem Radius vun 2,5km ronderëm déi betraffe Plaz erstallt. Aus dëser Zon dierfen de Moment keng Planzereschter rausgedroen oder rausgefouert ginn. Fir Grünschnitt-Offäll lass ze ginn, biede mir iech dowéinst just déi zwee ëffentlech Grünschnitt-Container an der Gemeng („Rue am Berreg“ & „Parking Funpark“) a wéi gewinnt déi giel Grünschnitt-Poubellen ze benotzen. D‘Gemeng assuréiert dat dës zwou ëffentlech Collecten op en temporären Depot an der Pufferzon bruecht an duerno traitéiert ginn. Déi detailléiert Kaart vun der Pufferzon fannt dir um Geoportail: https://g-o.lu/3/c1PvO

3️⃣ D’ASTA (Administration des services techniques de l'agriculture) invitéiert op eng entspriechend Informatiounsversammlung e Méindeg 26. Oktober um 19:00 am Centre Culturel Machera zu Gréiwemaacher. Méi Informatiounen zum Theema fannt dir och elo schonn op: https://agriculture.public.lu/de/aktuelles/2026/oktober/xylella.html

4️⃣ En offizielle Bréif gëtt och nach ausgedeelt. Dëse fannt dir awer och schonn hei: https://mertert.lu/information-sur-la-bacterie-xylella-fastidiosa-dans-les-vignobles/

5️⃣ Bei Froe kënnt dir d’ASTA kontaktéieren: +352 45 71 72 330 / [email protected]

Iwwer weider an nei Entwécklungen hale mir iech um Lafenden a soe Merci fir d’Respektéiere vun der Situatioun.

--------------

ℹ️ Informations importantes concernant les déchets verts en raison de la bactérie Xylella fastidiosa dans les vignobles.

Dans des vignobles situés à Wasserbillig et Grevenmacher, les premières plantes infectées par la bactérie Xylella fastidiosa ont été détectées. Cette bactérie est classée comme organisme de quarantaine au sein de l’Union européenne. Elle peut perturber la croissance des plantes, provoquer leur dessèchement et, dans certains cas, entraîner leur dépérissement.

⚠️⚠️⚠️ Important:

1️⃣ La bactérie n’est pas dangereuse pour l’être humain ni pour les animaux et ne présente aucun risque pour la sécurité alimentaire des vins luxembourgeois.

2️⃣ Une zone tampon (cercle bleu) d’un rayon de 2,5 km a été mise en place autour du territoire concerné. Aucun déchet végétal ou résidu de plantes ne peut actuellement être sorti de cette zone. Afin d’éliminer vos déchets verts, nous vous demandons d’utiliser uniquement les deux conteneurs publics destinés aux déchets verts de la commune (« Rue am Berreg » et « Parking Funpark »), ainsi que les poubelles jaunes pour déchets verts comme d’habitude. La commune garantit que ces collectes sont acheminées vers un dépôt temporaire situé à l’intérieur de la zone tampon avant d’être traitées conformément aux mesures en vigueur. La carte détaillée de la zone tampon est disponible sur le Géoportail: https://g-o.lu/3/c1PvO

3️⃣ L’ASTA (Administration des services techniques de l’agriculture) invite les citoyens à une réunion d’information qui aura lieu le lundi 26 octobre à 19h00 au Centre Culturel Machera à Grevenmacher. Vous trouverez également davantage d’informations sur ce sujet à l’adresse suivante : https://agriculture.public.lu/de/aktuelles/2026/oktober/xylella.html

4️⃣ Un courrier officiel sera également distribué. Vous pouvez toutefois déjà le consulter ici : https://mertert.lu/information-sur-la-bacterie-xylella-fastidiosa-dans-les-vignobles/

5️⃣ Pour toute question, vous pouvez contacter l’ASTA: +352 45 71 72 330 / [email protected]

Nous vous tiendrons informés de toute évolution de la situation et vous remercions de votre compréhension ainsi que du respect de ces mesures.