Daya Takaddoum

إعدام موقع إيكولوجي بالرباط - جريدة الصباح تدق سلطات الرباط المسمار الأخير في نعش آخر موقع إيكولوجي بالرباط، يتعلق الأمر ببحيرة التقدم، التي تمتد على مساحة تسعة هكتارات. وشرعت السلطات في تجفيف "ضاية" حي التقد...

With the further growth of the urban network, it might not be so distant a future where Rabat, Salé, Kénitra and Casablanca are all linked together in a continuous metropolis. Without natural sites like Takaddoum, how far will people have to travel to be in contact with nature?
مع التوسع العمراني الكبير التي تعرفه مدننا، قد تجتمع في المستقبل القريب كل من الرباط وسلا والقنيطرة والدار البيضاء في مدينة واحدة عملاقة. بدون مواقع طبيعية مثل ضاية التقدم، كم سيتعين على الناس السفر للتواجد في الطبيعة؟

Morocco is a valued destination for nature tourism. Having protected natural sites helps diversifies the offer for locals and visiting tourists alike. And in the long run, preserving them is crucial for all of us.
يعتبر المغرب وجهة قيمة للسياحة الطبيعية. فبالتالي فإن وجود مواقع طبيعية محمية يساعد على تنويع العرض للسكان المحليين وللسياح على حد السواء. إن الحفاظ عليها أمر بالغ الأهمية لنا جميعًا.

عملية "سطو" في جنح الظلام على بحيرة بالرباط عملية "سطو" في جنح الظلام على بحيرة بالرباط

Glossy Ibises are a common sight at Takaddoum. With a nearby breeding colony of this species, which is also imperiled by the development, the wetlands of Takaddoum are a regular foraging ground for nesting ibises.
يعتبر أبو منجل الأسود من الطيورالشائعة بضاية التقدم، حيث يتوالد بالقرب من الضاية و يعتبر مكان توالده مهدد أيضا بأشغال التهيئة.

A flock of Eurasian Spoonbills stops at the Takaddoum wetlands during their northwards migration. Without places such as this to refuel, their long migrations become harder and harder.
عادة ما تتوقف أسراب من طائر أبو ملعقة الأبيض للتغذية بضاية التقدم أثناء رحلات الهجرة. بدون أماكن كهذه لتجديد الطاقة، سيصبح من الصعب أومن المستحيل عليها إتمام رحلاتها.

A pair of Ferruginous Ducks with ducklings at the Daya of Takaddoum that will soon be a thing of the past if the ongoing construction is not halted.
عائلة من طائر العفاس الأصدأ بضاية التقدم التي ستصبح شيئا من الماضي إذا لم يتوقف البناء المستمربها.

Two pairs of Little Ringed Plovers in a territorial dispute on the wetlands of Takaddoum. Even with the current lack of protection, this place is vital to a number of species, and it is important to halt the destruction that is currently going on.
زوجان من طائر الزقزاق المطوق الصغير في صراع حول منطقة التوالد. حتى مع انعدام الحماية، تعتبر ضاية التقدم مهمة لأنواع كثيرة من الطيور. و من الضروري إيقاف أعمال التخريب الجارية حاليا بها.

Purple Gallinule, one of the breeding species at Takaddoum wetlands. Ongoing development is critically endangering one of the last natural wetlands of Morocco's capital. Please help raise awareness about this situation.
يعتبر الفرفور الأرجواني من الطيور النادرة المتوالدة بضاية التقدم.