Ambassade de Pologne à Rabat

23/09/2026

[FR]🎬 Abdelkader Lagtaa, réalisateur, poète et écrivain marocain né en 1948 à Casablanca 🇲🇦, est l’une des figures les plus singulières à la croisée des histoires culturelles du Maroc et de la Pologne 🇲🇦🇵🇱.
🎓 Il arrive à Łódź dans les années 1960 et quitte la ville en 1975, diplômé du département de réalisation de l’École de cinéma de Łódź 🎥 et marié à une Polonaise, Bożena. 💍🇵🇱
Ses années polonaises sont pour lui une période d’expérimentation artistique exceptionnelle : à Łódź et à Varsovie, il crée de la poésie concrète ✍️, participe à des actions conceptuelles aux côtés de figures de l’avant-garde polonaise, notamment avec Ewa Partum, collabore avec la Galerie Adres 🖼️, et réalise ses premières études cinématographiques à l’École de cinéma de Łódź 🎞️ (Wacław, Podróż). Parallèlement, il s’engage dans l’activisme politique ✊, publiant dans la légendaire r***e marocaine « Souffles » 📰 et étant actif au sein de la section polonaise de l’UNEM (Union Nationale des Étudiants du Maroc).
🇲🇦 Après son retour au Maroc, il s’associe aux frères Derkaoui pour le film Les Cendres du Clos (1978) 🎬, puis se consacre pleinement à la construction d’un cinéma national moderne et critique. 🎥 Des œuvres telles que Un amour à Casablanca (1991), La Porte Close (1995) ou La Moitié du Ciel (2015) continuent encore aujourd’hui à interroger avec audace le pouvoir, la religion, la résistance et l’identité sociale. 🎭
🌍 Son parcours entre la Pologne 🇵🇱 et le Maroc 🇲🇦, de l’activisme ✊ à la poésie ✍️ et aux premiers films réalisés à Łódź 🎞️, jusqu’à Casablanca, témoigne de la profondeur et de la richesse des liens culturels qui unissent historiquement ces deux pays. 🤝🇵🇱🇲🇦
📷 Photo provenant du site cinima3.com – « Cinima 3 : Łódź–Casablanca »
Ewa Partum et Abdelkader Lagtaâ, Bureau de la Poésie d’Andrzej Partum, Varsovie, 1973.
(Archives photographiques : Archives d’Andrzej Partum, Galerie Monopol, via cinima3.com – « Cinima 3 : Łódź–Casablanca »)
[PL]🎬 Abdelkader Lagtaa - marokański reżyser, poeta i pisarz, urodzony w 1948 roku w Casablance 🇲🇦, to jedna z najbardziej nieoczywistych postaci łączących historię kultury Maroka i Polski 🇲🇦🇵🇱.
🎓 Do Łodzi przybył w latach 60., wyjeżdżając stamtąd w 1975 roku jako absolwent Wydziału Reżyserii Szkoły Filmowej oraz mąż Polki, Bożeny. 🇵🇱💍 Polskie lata były dla niego czasem niezwykłego eksperymentu artystycznego : w Łodzi i Warszawie tworzył poezję konkretną ✍️, brał udział w akcjach konceptualnych u boku twórców polskiej awangardy współpracując m.in. z Ewa Partum i Galerią Adres, a na łódzkiej uczelni realizował pierwsze etiudy 🎥 („Wacław”, „Podróż”). Jednocześnie angażował się w polityczny aktywizm ✊, publikując w legendarnym marokańskim czasopiśmie „Souffles” 📰 i działając w polskim oddziale UNEM (Union Nationale des Étudiants du Maroc).
🎞️ Po powrocie do Maroka 🇲🇦 połączył siły z braćmi Derkaoui przy filmie „Les Cendres du Clos” (1978), a z czasem poświęcił się w pełni budowaniu nowoczesnego, krytycznego kina narodowego 🎬. Dzieła takie jak „Un amour à Casablanca” (1991), „La Porte Close” (1995) czy „La Moitié du Ciel” (2015) do dziś odważnie stawiają pytania o władzę, religię, opór i tożsamość społeczną. 🎭
🌍 Jego polsko-marokańska linia życia, biegnąca od aktywizmu ✊, przez poezję ✍️ i łódzkie taśmy filmowe 🎞️, aż po Casablankę 🇲🇦, pokazuje, jak głębokie i wielowymiarowe są historyczne więzi kulturowe łączące oba kraje. 🇵🇱🤝🇲🇦
Zdj. ze strony https://cinima3.com/4-3-ABDELKADER-LAGTAA-1
Ewa Partum i Abdelkader Lagtaâ, Biuro Poezji Andrzeja Partuma, Warszawa, 1973 r.
(Archiwum zdjęć: Archiwum Andrzeja Partuma, Galeria Monopol via cinima3.com – „Cinima 3: Łódź–Casablanca”)

23/09/2026

[FR] 🇵🇱🇲🇦 Hier, l’Ambassadeur Tomasz Orłowski a rencontré Abdelaziz Benjouad, Vice-président à la Recherche, Innovation et Partenariats de l’Université Internationale de Rabat (UIR). 🎓🤝

Les échanges ont porté sur le développement de la coopération académique déjà existante entre la Pologne et le Maroc et sur les possibilités de nouveaux partenariats. 🔬📚

[PL] 🇵🇱🇲🇦 Wczoraj Ambasador Tomasz Orłowski spotkał się z Abdelazizem Benjouadem, Wiceprezydentem ds. Badań, Innowacji i Partnerstw Uniwersytetu Międzynarodowego w Rabacie (UIR). 🎓🤝

Rozmowa dotyczyła rozwoju istniejącej współpracy akademickiej między Polską a Marokiem oraz możliwości nawiązania nowych partnerstw. 🔬📚
Polacy światu

21/09/2026

[FR] Revenons en images sur le concert de Michał Basista de la semaine dernière. Nous pouvons d’ores et déjà vous révéler que d’autres beaux rendez-vous musicaux nous attendent encore cette année. 🎶

[PL] Powróćmy wspomnieniami do ubiegłotygodniowego koncertu Michała Basisty. Uchylimy rąbka tajemnicy i zdradzimy, że jeszcze w tym roku czekają nas kolejne muzyczne spotkania. 🎶

photos: Cécile Laroche-Coignet

wśród fanów

20/09/2026

[FR] 🇵🇱 Un accent polonais au Festival International du Film de Femmes de Salé ! 🇲🇦

Du 28 septembre au 3 octobre, la réalisatrice Julia Kowalski fera partie du jury de la compétition officielle – longs métrages.

Née en France de parents polonais, Julia Kowalski explore dans ses films les liens à son pays d'origine, la famille, l’adolescence, le milieu ouvrier et la sexualité. Elle réalise des longs métrages, dont "Crache cœur" (présenté à Cannes en 2016) et "Que ma volonté soit faite", ainsi que plusieurs courts métrages et documentaires, parmi lesquels "Międzylesie, au milieu des bois" et "Bienvenue chez Maciek".

Elle partage également son expérience à travers l’enseignement de la direction d’acteurs et le coaching de comédiens.

[PL] 🇵🇱 Polski akcent na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Kobiecych w Salé! 🇲🇦

Od 28 września do 3 października reżyserka Julia Kowalski zasiądzie w jury konkursu głównego – filmów pełnometrażowych.

Urodzona we Francji w polskiej rodzinie, Julia Kowalski w swoich filmach podejmuje tematy związane z krajem pochodzenia, rodziną, dorastaniem, środowiskiem robotniczym i seksualnością. Jest autorką filmów pełnometrażowych, m.in. "Crache cœur" (zaprezentowanego w Cannes w 2016 roku) oraz "Que ma volonté soit faite", a także kilku filmów krótkometrażowych i dokumentalnych, w tym "Międzylesie, au milieu des bois" i "Bienvenue chez Maciek".

Julia Kowalski dzieli się również swoim doświadczeniem, prowadząc zajęcia z reżyserii aktorów oraz coaching dla profesjonalnych aktorów.
wśród fanów

20/09/2026

18/09/2026

[FR] 🎹 Hier soir, Michał Basista a donné un récital de piano.

Dans la salle de concert de l’INSMAC, le public a pu entendre des œuvres de Frédéric Chopin :

• Andante spianato et Grande Polonaise brillante en mi♭ majeur, op. 22
• Nocturne en ré♭ majeur, op. 27 n° 2
• Mazurka en fa♯ mineur, op. 59 n° 3
• Sonate en si mineur, op. 58

👏 Une salle comble et les chaleureux applaudissements du public ont accompagné la fin de cette belle soirée musicale.

Nous remercions Michał Basista pour ce récital, ainsi que toutes celles et ceux qui ont partagé avec nous cette soirée autour de la musique de Chopin. 🎶

[PL]🎹 Wczoraj odbył się recital fortepianowy Michała Basisty.

W sali koncertowej INSMAC zabrzmiały utwory Fryderyka Chopina:

• Andante spianato i Wielki Polonez Es-dur op. 22
• Nokturn Des-dur op. 27 nr 2
• Mazurek fis-moll op. 59 nr 3
• Sonata h-moll op. 58

👏 Pełna sala i serdeczne brawa po koncercie były pięknym dopełnieniem tego muzycznego wieczoru.

Dziękujemy Michałowi Basiście za recital oraz wszystkim, którzy spędzili z nami ten wieczór przy muzyce Chopina. 🎶
wśród fanów Polacy światu

16/09/2026

[FR]🎬 « Cookie Box » au Marrakech Short Film Festival MSFF !

Le 28 septembre, au Cyberparc de Marrakech, aura lieu la projection du film « Cookie Box », réalisé par le réalisateur polonais Adam Żurawiecki, qui vit à Malte.

Le film aborde des thèmes importants tels que la migration, les violences domestiques, la force des femmes et la survie, en réunissant différentes cultures et expériences.

🌍 Un cinéma qui parle de diversité, d’unité et de la force des histoires.

[PL] 🎬 „Cookie Box” na Marrakech Short Film Festival!

Już 28 września w Cyberparku w Marrakeszu odbędzie się pokaz filmu „Cookie Box”, wyreżyserowanego przez polskiego reżysera Adama Żurawieckiego, mieszkającego na Malcie.

Film porusza ważne tematy migracji, przemocy domowej, kobiecej siły i przetrwania, łącząc różne kultury i doświadczenia.

🌍 Kino, które opowiada o różnorodności, jedności i sile historii.
Polacy światu

Cookie Box (2024), which he wrote, produced, directed and entirely self-funded, is that philosophy in practice: a complex subject handled in an accessible, entertaining register, because cinema began as entertainment and that is still where its reach comes from. The film has travelled twelve festiva...

15/09/2026

[FR]🎬🇵🇱 La Pologne, invitée d’honneur de la 27ᵉ édition du Festival Cèdre Universel du Court Métrage d’Ifrane ! 🇵🇱🎬

Du 8 au 11 octobre 2026, se tiendra la 27ᵉ édition du Festival Cèdre Universel du Court Métrage d’Ifrane (FCUCMAZIF) 🎥🌲

Nous sommes très heureux d’annoncer que la Pologne sera cette année l’invitée d’honneur du festival ! 🇵🇱✨

Dans le cadre de la programmation polonaise, le public aura l’occasion de découvrir trois films du Studio Munka :

🎞️ « Kulisy / Backstage » – un documentaire consacré aux coulisses du Grand Théâtre de Varsovie, réalisé par Ada Smyk

🎈 « Balony » – un court métrage réalisé par Jakub Michnikowski

🎬 « Zmir » – un court métrage réalisé par Katarzyna Iskra

Une belle occasion de faire découvrir au public marocain le cinéma polonais, ses réalisateurs et la richesse de la création cinématographique contemporaine en Pologne. 🇵🇱🎥🇲🇦

🌟 Un stand dédié à la promotion de la Pologne sera également présent pendant le festival, pour découvrir davantage notre pays, sa culture, son art et son cinéma.

📍 Rendez-vous à Ifrane du 8 au 11 octobre 2026 !

🇵🇱❤️🇲🇦 À bientôt au FCUCMAZIF ! 🎬✨

[PL]🎬🇵🇱 Polska gościem honorowym 27. edycji Festival Cèdre Universel du Court Métrage d’Ifrane! 🇵🇱🎬

W dniach 8–11 października 2026 r. odbędzie się 27. edycja Uniwersalnego Festiwalu Krótkometrażowego Filmu Cedru w Ifrane (Festival Cèdre Universel du Court Métrage d’Ifrane – FCUCMAZIF) 🎥🌲

Z ogromną radością informujemy, że Polska będzie w tym roku gościem honorowym festiwalu! 🇵🇱✨

W ramach polskiej prezentacji publiczność będzie miała okazję zobaczyć trzy filmy ze Studia Munka:

🎞️ „Kulisy / Backstage” – dokument o Teatr Wielki - Opera Narodowa w Warszawie, w reżyserii Ady Smyk

🎈 Film „Balony” – film krótkometrażowy w reżyserii Jakuba Michnikowskiego

🎬 „Zmir” – film krótkometrażowy w reżyserii Katarzyny Iskry

To wyjątkowa okazja, by zaprezentować marokańskiej publiczności polską kinematografię, twórców i współczesny język filmu krótkometrażowego. 🇵🇱🎥🇲🇦

🌟 Podczas festiwalu będzie również dostępne stoisko promujące Polskę, gdzie będzie można dowiedzieć się więcej o naszym kraju, jego kulturze, sztuce i kinematografii.

Zapraszamy do Ifrane! 🇵🇱❤️🇲🇦
Do zobaczenia na FCUCMAZIF! 🎬✨
Polacy światu

15/09/2026

Niezwyczajna Szkoła Certains enfants ukrainiens sont arrivés en Pologne avec bien plus qu'un simple sac à dos. Ils portent aussi en eux la peur, le traumatisme et le silence.
🏫 À l'école Extraordinaire de Józefów, près de Varsovie, environ 200 enfants en situation de handicap – dont 40 venus d'Ukraine – apprennent, se reconstruisent et grandissent ensemble. Depuis 2022, des enseignants ukrainophones et un psychothérapeute ukrainien aident les enfants ayant fui la guerre à se sentir en sécurité, compris et intégrés.
💬 « Certains enfants, qui ne pouvaient ni marcher ni parler à leur arrivée, se déplacent désormais de manière autonome et communiquent. C'est notre plus belle réussite », déclare Izabela Popławska, la directrice de l'école.
Ici, le personnel polonais et ukrainien travaille côte à côte pour offrir à chaque enfant les soins, la chaleur humaine et le soutien qu'il mérite. Car la résilience s'épanouit là où l'on prend soin les uns des autres. 🇵🇱🤝🇺🇦