Direction du Patrimoine Culturel

عودة بالصور حول افتتاح معرض «القفطان المغربي: تاريخ وحضارة»، المنظم من طرف مديرية التراث الثقافي – قطاع الثقافة-
بمناسبة تسجيل القفطان المغربي ضمن اللائحة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي لمنظمة اليونسكو. ويجسّد هذا الحدث الاحتفالي
غنى هذا التراث الرمزي، وعمقه التاريخي، ومهاراته الحرفية، وإشعاعه على الصعيدين الوطني والدولي

----
Retour en images sur l’inauguration de l’exposition « Le caftan marocain : histoire et civilisation »,
organisée par la Direction du Patrimoine Culturel – Département de la culture- à l’occasion de
l’inscription du caftan marocain sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de
l’UNESCO. Un événement célébrant la richesse de ce patrimoine emblématique, son histoire, son
savoir-faire artisanal et son rayonnement au Maroc et à l’international.
----
A look back at the inauguration of the exhibition “The Moroccan Caftan: History and Civilization,”
organized by the Directorate of Cultural Heritage – Department of Culture – on the occasion of the
Moroccan caftan’s inscription on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage
of Humanity. The event celebrated the richness of this iconic heritage, its history, artisanal
craftsmanship, and cultural influence both in Morocco and internationally.

بمناسبة تسجيل القفطان المغربي على اللائحة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي لمنظمة اليونسكو، تنظم مديرية التراث الثقافي-قطاع

الثقافة- معرضاً تراثياً بعنوان:
« القفطان المغربي: تاريخ وحضارة »
يهدف هذا المعرض إلى إبراز القفطان المغربي باعتباره رمزاً قوياً للهوية الثقافية المغربية، وتجسيداً لإرث تاريخي عريق، وإبداع حرفي متميّز، ومهارات متوارثة عبر الأجيال.
ومن خلال سينوغرافيا تضم لوحات توثيقية ونماذج من قفاطين تراثية متنوعة، يقترح المعرض مساراً موضوعاتياً يتناول:
* تاريخ القفطان المغربي وأصوله؛
* تنوّع المعارف والمهارات المرتبطة بإنجازه؛
* غنى وتعدّد أنماط القفطان داخل مختلف ربوع المملكة؛
* تطوّره عبر الزمن وإشعاعه على الصعيدين الوطني والدولي.
يندرج هذا المعرض في إطار دينامية تثمين وصون ونقل التراث الثقافي غير المادي، احتفاءً بالاعتراف الدولي بالقفطان المغربي، وبالدور المحوري الذي يضطلع به الحرفيون والمبدعون المغاربة والجماعات الحاملة لهذا التراث في ضمان استمراريته.
لقد تم افتتاح المعرض
يوم الثلاثاء 23 دجنبر 2025، على الساعة الرابعة بعد الزوال، بمسرح محمد الخامس -الرباط
سيستمر المعرض بمسرح محمد الخامس إلى غاية 14 يناير 2026 .
---
Célébration de l’inscription du caftan marocain sur la liste du patrimoine immatériel de l’UNESCO
À l’occasion de l’inscription du caftan marocain sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, la Direction du Patrimoine Culturel -Département de la Culture- organise une exposition patrimoniale intitulée :
« Le caftan marocain, histoire et civilisation »
Cette exposition vise à mettre à l’honneur le caftan marocain en tant que symbole fort de l’identité culturelle nationale, reflet d’un héritage séculaire, d’une créativité artisanale remarquable et d’un savoir-faire transmis de génération en génération.
À travers une scénographie composée de panneaux documentaires et iconographiques, ainsi que de caftans traditionnels, l’exposition propose un parcours autour de plusieurs thématiques:
* L’histoire et les origines du caftan marocain ;
* Les savoir-faire liés à sa confection ;
* La richesse et la diversité des expressions du caftan à travers le Maroc ;
* son évolution au fil du temps et son rayonnement au niveau national et international.
Cette exposition s’inscrit dans une dynamique de valorisation et de transmission du patrimoine culturel immatériel, en célébrant la
reconnaissance internationale du caftan marocain ainsi que le rôle essentiel des artisans, des créateurs et des communautés qui en assurent la pérennité.
L’inauguration a eu lieu
Le mardi 23 décembre 2025 à 16h00,
Au Théâtre Mohammed V – Rabat
L’exposition se prolongera au Théâtre Mohammed V jusqu’au 14 janvier 2026.
---
Celebration of the Inscription of the Moroccan Caftan on UNESCO’s
Intangible Cultural Heritage List
On the occasion of the inscription of the Moroccan caftan on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, the Directorate of Cultural Heritage - Department of Culture - is organizing a heritage exhibition entitled:
“The Moroccan Caftan: History and Civilization.”
This exhibition aims to highlight the Moroccan caftan as a powerful symbol of national cultural identity, reflecting a centuries-old heritage, remarkable artisanal creativity, and know-how passed down from generation to generation.
Through a scenography composed of documentary and iconographic panels, as well as traditional caftans, the exhibition offers a thematic journey focusing on:
* The history and origins of the Moroccan caftan;
* The craftsmanship and know-how involved in its making;
* The richness and diversity of caftan expressions across Morocco;
* Its evolution over time and its national and international influence.
This exhibition is part of a broader effort to promote and transmit intangible cultural heritage, celebrating the international recognition of the Moroccan caftan and the essential role played by artisans, designers, and communities in ensuring its continuity.
The opening ceremony will take place
on Tuesday, 23 December 2025 at 4:00 p.m.,
at the Mohammed V Theatre – Rabat.
The exhibition will remain on display at the Mohammed V Theatre until 14 January 2026.

إطلاق مشروع ترشيح عنصر «زليج فاس وتطوان: فن ومهارات» لإدراجه ضمن القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للإنسانية (اليونسكو)

تعلن وزارة الشباب والثقافة والتواصل عن تنظيم يوم دراسي حول ترشيح “فن زليج فاس وتطوان” للتسجيل على لائحة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو. وتهدف هذه المبادرة إلى المساهمة في صون الزليج المغربي، وإبراز تجذره في رصيدنا التاريخي، والتأكيد على دور هذا الإرث الهام في ترسيخ الهوية الثقافية الوطنية.

وسينظم على هامش الإعلان عن مشروع الترشيح، معرض ومناظرة بمشاركة باحثين متخصصين، للتعريف بتاريخ الزليج المغربي بشكل عام، وبالخصائص المميزة لهذا الإرث بكل من فاس وتطوان بشكل خاص.

بقلوب مؤمنة بقضاء الله وقدره، وببالغ الأسى والحزن، تلقّينا نبأ وفاة المغفور له بإذن الله السيد مصطفى شطير، سائق مديرية التراث الثقافي.
وإذ نُعرب عن أحرّ تعازينا وأصدق مواساتنا في هذا المصاب الأليم، نسأل الله العليّ القدير أن يتغمّد الفقيد بواسع رحمته، ويسكنه فسيح جناته، وأن يُلهم أهله وذويه جميل الصبر وحسن العزاء.
إنا لله وإنا إليه راجعون.

4e jour du workshop : les travaux de relevé numérique de la Kasbah de Mahddiya se poursuivent sur le terrain, mobilisant professeurs et étudiants de l’INSAP et de l’Université de Florence.

Le 3e jour du Workshop a été consacré à des formations techniques approfondies animées par des professeurs et chercheurs du laboratoire DARWIN du Département d’Architecture (DIDA) de l'Université des Études de Florence, au profit des gestionnaires du patrimoine et des étudiants de l’INSAP. Ces sessions ont permis d’explorer les outils numériques de documentation et de conservation du patrimoine, alliant approche scientifique, application pratique et techniques avancées de relevé et modélisation 3D au service de sa préservation.
Contenus présentés :
• Technologies numériques pour la documentation patrimoniale – par le Prof. Sandro Parrinello
• Histoire et typologie des scanners laser 3D – par le Prof. Giovanni Pancani
• Photogrammétrie et modélisation intégrée – par l’Ing. Arch. Alberto Pettineo

Le 2eme jour du Workshop a été dédié à la poursuite des opérations de documentation. Le scanner laser a été déplacé vers un second tronçon de la muraille extérieure, permettant la continuité du maillage 3D. En parallèle, des prises de vues complémentaires ont été réalisées pour la photogrammétrie, avec les premières importations dans les logiciels spécialisés.

Les relevés manuels ont été enrichis par de nouveaux croquis d’analyse architecturale. Des échanges entre étudiants marocains et italiens ont permis de confronter les méthodes utilisées et les premières lectures du site.

Ce mardi 11 juin 2025, la Kasbah de Mahdiyya a accueilli l’ouverture du Workshop international sur la conservation et la valorisation de ce site emblématique, en présence de représentants institutionnels, d’experts nationaux et de partenaires internationaux engagés dans la préservation du patrimoine culturel.
Dans son discours inaugural, M. Mustapha Jlok, Directeur du Patrimoine Culturel, a mis l’accent sur l’importance de la coopération internationale et sur l’intégration des nouvelles technologies dans les approches de conservation du patrimoine. Il a souligné que cette initiative s’inscrit pleinement dans une dynamique nationale visant à moderniser les méthodes de sauvegarde et à en assurer une transmission durable.
De son côté, M. Abdeljalil Bouzzouggar, Directeur de l’INSAP, a insisté sur la dimension formatrice de ce projet, notamment à travers les axes de numérisation et de modélisation du patrimoine. Il a salué la qualité du partenariat scientifique établi avec l’Université de Florence, qui permet de renforcer les compétences des étudiants et des chercheurs dans ces domaines d’avenir.
Les professeurs Giovanni Pancani et Sandro Parrinello ont exprimé leur reconnaissance aux institutions marocaines pour leur accueil et ont réaffirmé leur engagement en faveur d’une coopération durable entre les deux pays.
Étaient également présents Mme Gessica Ferrero, Représentante au Maroc de l’Agence Italienne de Coopération pour le Développement au Maroc, et M. Mohamed Sennour, Directeur Provincial de la Culture à Kénitra, qui ont tous deux salué cette dynamique collaborative et renouvelé leur soutien au projet.
À l’issue de la cérémonie, une visite guidée de la Kasbah a été animée par M. Mohib, conservateur-archéologue à la Direction provinciale de la Culture à Kénitra, retraçant l’histoire pluriséculaire de cette forteresse du XVIe siècle, au riche patrimoine architectural.
Les travaux de terrain ont ensuite débuté avec enthousiasme : les étudiants de l’INSAP et de l’Université de Florence ont entamé les premiers relevés architecturaux et analyses patrimoniales, marquant le lancement d’une nouvelle phase de ce chantier scientifique et culturel d’envergure.

La Direction du Patrimoine Culturel et l’Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine (INSAP) - Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication et le Département d’Architecture (DIDA) de l’Université des Études de Florence, organisent, du 11 au 16 juin 2025, un atelier international à vocation didactique et scientifique. Cette initiative portera sur le relevé architectural, l’analyse patrimoniale ainsi que les expérimentations liées au processus H-BIM, dans une perspective de conservation et de valorisation de la Kasbah Mahdiyya. Ce workshop s’adresse principalement aux professionnels du patrimoine ainsi qu’aux étudiants de l’Institut National des Sciences de l’Archéologie et de l’Université des Etudes de Florence.

في سياق الدينامية المتواصلة التي تشهدها علاقات التعاون الثقافي بين المملكة المغربية والجمهورية الإيطالية، واستحضارًا لعقد من الشراكة المثمرة في مجال صون وتثمين التراث الأثري، تنظم وزارة الشباب والثقافة والتواصل – قطاع الثقافة، بتنسيق مع سفارة الجمهورية الايطالية بالرباط، فعالية ثقافية تحت عنوان: "عقد من التعاون المغربي الإيطالي للمحافظة على التراث الأثري بالمغرب 2015-2025"، يوم الثلاثاء 13ماي 2025 بموقع شالة الأثري بالرباط.
تتخلل هذا الحدث الثقافي المتميز مجموعة من الفقرات النوعية، من بينها معرض توثيقي يسلط الضوء على أبرز محطات التعاون بين المؤسسات الثقافية المغربية والإيطالية في مجال ترميم وتأهيل المواقع الأثرية وليلي، ليكسوس وشالة، إلى جانب استعراض برامج التكوين ونقل الخبرات التي استفاد منها الأطر المغاربة في مجالات متخصصة، كتوثيق المعالم التاريخية وترميم المباني واللقى الأثرية. وسيتوج هذا الموعد الثقافي بحفل موسيقي كلاسيكي من تنظيم المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط بتعاون مع اللجنة الوطنية الإيطالية للموسيقى، يجسد روح التبادل الحضاري بين الثقافتين.