US Embassy Morocco

اختتم نائب وزير الخارجية لاندو والسفير بوكان يومًا حافلا في مراكش بجولة في المدينة العتيقة وأسواقها التقليدية. ولا تقتصر الشراكة بين الولايات المتحدة والمغرب على السياسات فحسب، بل تشمل أيضًا الناس والثقافة والتجارب المشتركة. وقد أتاحت هذه الزيارة لمحة عن الألوان والثقافة والدفء الذي يميز مراكش ويجعلها مدينة استثنائية، من الحرف التقليدية إلى النكهات المحلية.

Deputy Secretary of State Landau and Ambassador Buchan ended a full day in Marrakesh by exploring the city’s historic medina and souks. America’s partnership with Morocco is about people, culture, and shared experiences—not only policy. From traditional crafts to local flavors, the visit offered a glimpse of the color, culture, and warmth that make Marrakesh such a special place

في القاعدة الجوية السادسة للقوات الملكية الجوية وكذلك باللواء الثاني للمشاة المظليين بابن جرير ، التقى نائب وزير الخارجية لاندو والسفير بوكان بأفراد من القوات المسلحة الملكية المغربية وكذا الأمريكية الذين يعملون جنبًا إلى جنب لتعزيز تعاوننا الدفاعي. وتزداد قوة أمن الولايات المتحدة عندما نقف جنبًا إلى جنب مع شركاء موثوقين مثل المغرب.

At the 6th Royal Moroccan Air Force Base and the 2nd Airborne Infantry Brigade in Ben Guerir, Deputy Secretary of State Landau and Ambassador Buchan met with Moroccan and U.S. personnel working side by side to strengthen our defense cooperation. America’s security is stronger when we stand shoulder to shoulder with allies like Morocco.

افتتح اليوم نائب وزير الخارجية لاندو والـسفير بوكان أحدث قنصلية أمريكية في العالم في الدار البيضاء، في خطوة مهمة ضمن العلاقات التي تمتد لما يقارب 250 عامًا بين الولايات المتحدة والمغرب. المفوضية الأمريكية في طنجة هي أقدم مبنى دبلوماسي أمريكي في العالم، والآن المبنى القنصلي الجديد بالدار البيضاء هو أحدث مبنى دبلوماسي أمريكي في العالم.

Today, Deputy Secretary of State Landau and Ambassador Buchan inaugurated the new U.S. Consulate compound in Casablanca, marking an important milestone in our nearly 250 years of friendship. Morocco is home to the Tangier Legation, our oldest diplomatic property, and now our newest consulate compound the world in Casablanca.

تعزيز الازدهار الأمريكي يعني خلق فرص جديدة للشركات والعمال الأمريكيين في أسواق رئيسية مثل المغرب. شارك نائب وزير الخارجية لاندو والـسفير ديوك بوكان مع قادة أعمال أمريكيين في الدار البيضاء في طاولة مستديرة ركّزت على الاستثمار والابتكار والفرص الجديدة في المغرب، بما فيها الصحراء المغربية. وتبادل المشاركون الأفكار حول كيفية العمل معا لخلق فرص الشغل ودعم ريادة الأعمال.

Advancing American prosperity means creating new opportunities for U.S. businesses and workers in key markets like Morocco.

Deputy Secretary of State Landau and Ambassador Buchan joined U.S. business leaders in Casablanca for a roundtable focused on investment, innovation, and new opportunities in Morocco, including in the Moroccan Sahara. Participants exchanged ideas on how we can work together to create jobs and support entrepreneurship.

التقى نائب وزير الخارجية كريستوفر لاندو والـسفير ديوك بوكان برئيس الحكومة عزيز أخنوش لمناقشة فرص توسيع شراكتنا التاريخية من خلال التعاون الاقتصادي والتعاون الأمني، ودعم النمو الشامل لصالح المجتمعات في مختلف أنحاء المغرب.

Deputy Secretary of State Christopher Landau and Ambassador Duke Buchan III met with Head of Government Aziz Akhannouch to discuss opportunities to expand our historic partnership through economic and security cooperation and supporting inclusive growth for communities across Morocco.

‎قام نائب وزير الخارجية لاندو بزيارة ضريح محمد الخامس في الرباط، حيث أعرب عن احترامه لإرث الملك محمد الخامس والملك الحسن الثاني، ولتاريخ المغرب العريق. وتفخر الولايات المتحدة بالوقوف إلى جانب شريك تاريخي مثل المغرب، إذ تمتد صداقتهما لأكثر من 250 عامًا.

Deputy Secretary of State Landau and Ambassador Buchan paid their respects at the Mohammed V Mausoleum in Rabat, honoring the legacy of King Mohammed V, King Hassan II, and Morocco’s rich history. America is proud to stand with a partner like Morocco, whose friendship with the United States stretches back more than 250 years.

‎اليوم، التقى نائب وزير الخارجية لاندو بوزير الشؤون الخارجية بوريطة لمناقشة قوة الشراكة بين الولايات المتحدة والمغرب وأولوياتنا المشتركة في المنطقة. وسلطت محادثتهما الضوء على تعاوننا الوثيق في مجالات الاستقرار الإقليمي، والفرص الاقتصادية، والعلاقات بين الشعوب على مدى ما يقرب من 250 عامًا من الصداقة.

Today, Deputy Secretary of State Landau and Ambassador Buchan met with Minister of Foreign Affairs Bourita to discuss the strength of the U.S.–Morocco partnership and our shared priorities in the region. Their conversation highlighted our close cooperation on regional stability, economic opportunity, and people-to-people ties throughout our nearly 250 years of friendship.

نرحب بنائب وزير الخارجية لاندو بالمغرب ونتطلع إلى مواصلة هذه العلاقة التاريخية خلال الـ 250 عامًا القادمة.

Welcome to Morocco Deputy Secretary of State Landau. We look forward to carrying this historic relationship into the next 250 years.

صرح السفير ديوك بوكان: "تعكس مناورات الأسد الأفريقي 26 التزامنا الثنائي المستمر بالأمن والاستقرار الإقليميين. وبينما يحتفل بلدينا بمرور 250 عامًا على الصداقة، تستمر هذه الشراكة الدبلوماسية والعسكرية الدائمة في بناء قوات قادرة وقابلة للتشغيل البيني وتعزيز الأمن في جميع أنحاء المنطقة."

صُممت مناورات الأسد الأفريقي 26، التي استضافتها أربع دول، لتعزيز القدرات الأمنية الجماعية للولايات المتحدة والدول الأفريقية والحلفاء العالميين. ويختبر التدريب قدرة القوات الأمريكية والدول الشريكة على تنفيذ عمليات سريعة والعمل في ظل ظروف تهديد متعددة المجالات.

للمزيد من المعلومات:

https://www.africom.mil/pressrelease/36402/us-royal-moroccan-armed-forces-launch-african-lion-26-in-morocco

“African Lion 26 reflects our continued bilateral commitment to regional security and stability,” said Duke Buchan III, U.S. Ambassador to Morocco. “As our nations celebrate 250 years of friendship, this enduring diplomatic and military partnership continues to build capable, interoperable forces and strengthen security across the region.”

Hosted across four nations, African Lion 26 is designed to strengthen the collective security capabilities of the United States, African nations and global allies. The training stress-tests the U.S. joint force and partner nations’ ability to execute rapid deployments and operate under multi-domain threat conditions.

Read more on our website: https://www.africom.mil/pressrelease/36402/us-royal-moroccan-armed-forces-launch-african-lion-26-in-morocco

انضمّ خريجو برامج التبادل الأمريكية وخريجو الجامعات الأمريكية إلى طلبة الهندسة في الجامعة الدولية بالرباط لمشاركة تجاربهم حول كيف ساعدتهم خبراتهم في الولايات المتحدة على تحقيق النجاح في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

ومع تطلعنا للاحتفال بمرور 250 عامًا على الصداقة بين المغرب والولايات المتحدة، يُعدّ هؤلاء الخريجون المتميزون تذكيرًا مهمًا بالإمكانات الكبيرة التي يحملها المستقبل لتعزيز التعاون بين بلدينا خلال الـ250 عامًا القادمة.

U.S. exchange program alumni and graduates of U.S. universities joined engineering students at UIR to share how their American experience prepared them for success in STEM.

As we look forward to celebrating 250 years of friendship with Morocco, these expert alumni are an important reminder of the potential the next 250 years hold for collaboration between our two countries.

‏مع انطلاق تمرين الأسد الإفريقي وإطلاق أول دورة تأهيل لمراقبي الهجوم الجوي المشترك في المغرب، جسّد تحليق قاذفة أمريكية من طراز بي-52 إلى جانب مقاتلات إف-16 المغربية تنامي قابلية التشغيل البيني بين الحلفاء.

‏“إن حضورها المرئي في أجواء المغرب، إلى جانب مقاتلات القوات الجوية الملكية المغربية، يبعث برسالة ردع موثوقة ويعزز التزام الولايات المتحدة بالأمن الإقليمي.” — الجنرال داغفين أندرسون، قائد القيادة الأمريكية في إفريقيا

As launched Morocco’s first JTAC qualification course, a U.S. B-52 and Moroccan F-16 flyover underscored growing allied interoperability. “Their visible presence over Morocco, operating alongside Royal Moroccan Air Force fighters, signals credible deterrence and reinforces the U.S. commitment to regional security.” — Gen. Dagvin Anderson, Africom Commander

Read more: https://www.dvidshub.net/news/563529/us-b-52s-moroccan-f-16s-fly-overhead-during-african-lion-26-underscoring-moroccos-first-jtac-qualification-course

تشرفنا بالانضمام إلى الأمين العام حسين كوداد في استقبال فريق ماتريكس عند عودته إلى أرض الوطن بعد فوزه بجائزة روكي اول ستار في مجال الروبوتات في تركيا! 🤖🏆

هذا الإنجاز يجسّد ما يمكن أن يتحقق عندما يلتقي الابتكار الأمريكي في مجال الروبوتات مع العزيمة والإصرار المغربيين.

Honored to join Secretary General Houssine Kodad in welcoming home Team Matrix after bringing home the Rookie All-Star Award for Robotics in Turkey! 🤖🏆 This achievement is what happens when American robotics innovation meets Moroccan tenacity and drive.

frc