MOVE IT like Lublin - a Chisinau Sustainable Development Initiative

🚍🚎Proiectul „MOVE IT like Lublin”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat de Primăria municipiului Chișinău în parteneriat cu orașul Lublin, Polonia, s-a finalizat după aproape cinci ani de activitate.

👉Obiectivul proiectului a fost susținerea autorităților locale din Chișinău pentru transformarea transportului public municipal într-un transport mai incluziv, mai sigur, mai rezilient și durabil, prin îmbunătățirea politicilor de transport public la nivel municipal, sporirea capacității instituționale a Primăriei municipiului Chișinău în domeniul mobilității urbane, creșterea calității managementului transportului public prin implementarea soluțiilor și tehnologiilor inovatoare.✨

📝 Pe parcursul proiectului au fost organizate instruiri și schimburi de experiență și bune practici între Chișinău și Lublin pentru specialiștii din domeniul transportului public, iar reprezentanții municipiului au participat la mai multe evenimente internaționale de profil.

🚦A fost creat Centrul de Monitorizare a Traficului, care va oferi o viziune completă a situației transportului din municipiul Chișinău, în urma integrării și analizei datelor provenite din mai multe surse.

🏙️De asemenea, a fost elaborat Planul de Mobilitate Urbană Durabilă pentru Chișinău, ce servește drept cadru strategic pentru modernizarea transportului și promovarea mobilității prietenoase cu mediul.

📑Totodată, au fost elaborate rapoarte și documente de politici locale în domeniul transportului public și al mobilității urbane, inspirate din bunele practici europene.

👁️‍🗨️🚴🚶Au fost desfășurate campanii de informare pentru cetățeni, precum și acțiuni de conștientizare și încurajare a utilizării transportului public și alternativ.

🎫A fost elaborat Studiul privind biletul electronic în transportul municipal în care s-au regăsit soluții adaptate la realitățile din municipiul Chișinău.

🚎În cadrul proiectului, a fost testat sistemul de e-ticketing pe ruta 30, pentru a evalua funcționalitatea acestuia și a identifica modul optim de utilizare în transportul public.

🚍În cadrul proiectului, un număr semnificativ de autobuze și troleibuze au fost dotate cu dispozitive bactericide ce purifică aerul și combat răspândirea infecțiilor respiratorii.🦠

👩‍🦰👨‍🦰Managerii instituțiilor municipale de transport din Chișinău au efectuat vizite de studiu în orașele Praga și Brno (Cehia), Amsterdam, Utrecht (Țările de Jos), pentru a se familiariza cu cele mai bune practici în domeniul dezvoltării transportului public urban.🖥️

✅De asemenea, au fost organizate concursuri și inițiative de promovare a mobilității urbane, care au încurajat implicarea comunității.

🤝Partenerii din Lublin au organizat Congresul pentru cooperarea transfrontalieră, o platformă de dialog între administrațiile locale, organizațiile neguvernamentale, mediul cultural, științific și de afaceri și Forumul Cooperării Transfrontaliere în domeniul transportului.

👏Pe lângă activitățile menționate, proiectul a inclus și alte inițiative diverse menite să sprijine dezvoltarea durabilă a mobilității urbane.

🙏🏻Proiectul „MOVE IT like Lublin” mulțumește partenerilor săi, inclusiv Primăriei municipiului Chișinău și Primăriei orașului Lublin, Polonia, precum și celorlalte instituții și locuitori care au contribuit la implementarea sa.

💚Ne dorim să continuăm această colaborare și în cadrul altor proiecte și inițiative, pentru a sprijini în continuare dezvoltarea mobilității urbane durabile în Chișinău.
………

🚍🚎The "MOVE IT like Lublin" project, funded by the European Union and implemented by the Chisinau City Hall in partnership with the city of Lublin, Poland, was completed after almost five years of activity.

👉The objective of the project was to support local authorities in Chisinau in transforming municipal public transport into a more inclusive, safer, more resilient and sustainable transport, by improving public transport policies at the municipal level, increasing the institutional capacity of the Chisinau City Hall in the field of urban mobility, increasing the quality of public transport management by implementing innovative solutions and technologies.✨

📝 During the project, trainings and exchanges of experience and good practices were organized between Chisinau and Lublin for specialists in the field of public transport, and representatives of the municipality participated in several international events in the field.

🚦The Traffic Monitoring Center was created, which will provide a complete vision of the transport situation in Chisinau, following the integration and analysis of data from multiple sources.

🏙️Also, the Sustainable Urban Mobility Plan for Chisinau was developed, which serves as a strategic framework for the modernization of transport and the promotion of environmentally friendly mobility.

📑At the same time, reports and local policy documents in the field of public transport and urban mobility were developed, inspired by good European practices.

👁️‍🗨️🚴🚶Information campaigns were carried out for citizens, as well as awareness-raising and encouragement actions for the use of public and alternative transport.

🎫The Study on the electronic ticket in municipal transport was developed, which found solutions adapted to the realities of Chisinau.

🚎As part of the project, the e-ticketing system was tested on route 30, to evaluate its functionality and identify the optimal way to use it in public transport.

🚍As part of the project, a significant number of buses and trolleybuses were equipped with bactericidal devices that purify the air and combat the spread of respiratory infections. 🦠

👩‍🦰👨‍🦰Managers of municipal transport institutions in Chisinau conducted study visits to the cities of Prague and Brno (Czech Republic), Amsterdam, Utrecht (Netherlands), to familiarize themselves with best practices in the development of urban public transport. 🖥️

✅Contests and initiatives to promote urban mobility were also organized, which encouraged community involvement.

🤝The partners in Lublin organized the Congress for Cross-Border Cooperation, a platform for dialogue between local administrations, non-governmental organizations, the cultural, scientific and business environment, and the Forum for Cross-Border Cooperation in the field of transport.

👏In addition to the aforementioned activities, the project also included other various initiatives aimed at supporting the sustainable development of urban mobility.

🙏🏻The "MOVE IT like Lublin" project thanks its partners, including the Chisinau City Hall and the Lublin City Hall, Poland, as well as the other institutions and residents who contributed to its implementation.

💚We want to continue this collaboration in other projects and initiatives, to further support the development of sustainable urban mobility in Chisinau.

🚲🛴🚶‍♂️ Aventura Urbană – Ediția II s-a încheiat cu succes! 🎉

👉Am premiat câștigătorii concursului desfășurat în perioada 16-22 septembrie, în cadrul Săptămânii Europene a Mobilității.

🎉 La ceremonia oficială au fost prezenți viceprimarul Ilie Ceban, managerul proiectului, Olga Lozan, dar și partenerii noștri care au susținut concursul:

✅MICB – Denis Cheptine, Vicepreședinte al Comitetului de conducere; Tatiana Marcu, PR Manager.
✅Balkan Pharmaceuticals – Constantin Toncoglaz, Director dezvoltare; Cristina Cazacu, Manager marketing.
✅Bolt – Ana Parasciuc, Director marketing.

👏 Vă mulțumim tuturor celor care ați acceptat provocarea, ați făcut pași, kilometri și ați demonstrat că mișcarea zilnică este sănătate, energie și grijă pentru orașul nostru!

🏆 Câștigătorii celor trei categorii – Bicicletă, Trotinetă, Mers pe jos – au fost răsplătiți cu premii valoroase:

🥇 Locul I
✨ Card Moldindconbank de 5.000 lei
✨ 50 de călătorii gratuite cu trotinetele Bolt
✨ Voucher de 2.000 lei de la Balkan Pharmaceuticals

🥈 Locul II
✨ Abonament trimestrial gratuit la troleibuz
✨ 10 călătorii gratuite cu trotinetele Bolt
✨ Voucher de 1.500 lei de la Balkan Pharmaceuticals

🥉 Locul III
✨ 25 de călătorii gratuite cu trotinetele Bolt
✨ Voucher de 1.000 lei de la Balkan Pharmaceuticals

💚 Mulțumim partenerilor noștri pentru susținere și tuturor participanților pentru entuziasm! Împreună am demonstrat că mobilitatea urbană durabilă nu este doar un obiectiv, ci o realitate pe care o putem construi pas cu pas, kilometru cu kilometru.
………….

🚲🛴🚶‍♂️ The Urban Adventure – Edition II has ended successfully! 🎉

👉We awarded the winners of the competition held between September 16-22, as part of the European Mobility Week.

🎉 The official ceremony was attended by Deputy Mayor Ilie Ceban, the project manager, Olga Lozan, as well as our partners who supported the competition:

✅MICB – Denis Cheptine, Vice President of the Steering Committee; Tatiana Marcu, PR Manager.
✅Balkan Pharmaceuticals – Constantin Toncoglaz, Development Director; Cristina Cazacu, Marketing Manager.
✅Bolt – Ana Parasciuc, Marketing Director.

👏 Thank you to all of you who accepted the challenge, took steps, kilometers and demonstrated that daily movement is health, energy and care for our city!

🏆 The winners of the three categories – Bicycle, Scooter, Walking – were rewarded with valuable prizes:

🥇 1st Place
✨ Moldindconbank Card worth 5,000 lei
✨ 50 free trips with Bolt scooters
✨ Voucher worth 2,000 lei from Balkan Pharmaceuticals

🥈 2nd Place
✨ Free quarterly trolleybus subscription
✨ 10 free trips with Bolt scooters
✨ Voucher worth 1,500 lei from Balkan Pharmaceuticals

🥉 3rd Place
✨ 25 free trips with Bolt scooters
✨ Voucher worth 1,000 lei from Balkan Pharmaceuticals

💚 We thank our partners for their support and all participants for their enthusiasm! Together we have demonstrated that sustainable urban mobility is not just a goal, but a reality that we can build step by step, kilometer by kilometer.

Ce este un sistem de e-ticketing și de ce este important pentru orașe moderne?

Un sistem de e-ticketing în transportul public permite achiziționarea, validarea și gestionarea biletelor în format digital, direct de pe card, telefon sau aplicație mobilă. Astfel, călătorii au acces rapid și comod la servicii, iar autoritățile pot gestiona mai eficient fluxurile de pasageri și veniturile.

Bune practici în acest sens pot fi întâlnite în orașe precum Lublin, Copenhaga, Stockholm, București, Bruxelles sau Budapesta, unde e-ticketing-ul a devenit parte integrantă din mobilitatea urbană.

Un astfel de sistem nu înseamnă doar mai puțină hârtie, ci și un transport public mai eficient, transparent și prietenos cu pasagerii. 🌍🚎📱

...................................

What is an e-ticketing system and why is it important for modern cities?

An e-ticketing system in public transport allows passengers to purchase, validate, and manage tickets in digital format — directly from a card, phone, or mobile app. This way, travelers gain quick and convenient access to services, while authorities can manage passenger flows and revenues more efficiently.

Good practices can be found in cities such as Lublin, Copenhagen, Stockholm, Bucharest, Brussels, or Budapest, where e-ticketing has become an integral part of urban mobility.

Such a system is not just about reducing paper use — it also ensures public transport that is more efficient, transparent, and passenger-friendly. 🌍🚎📱

Sistemul de bilet electronic este testat pe ruta de troleibuz nr. 30 din Chișinău.

Proiectul „MOVE IT like Lublin”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat de Primăria Municipiului Chișinău, în parteneriat cu Primăria orașului Lublin, Polonia, informează că sistemul de bilet electronic este testat în această perioadă pe ruta de troleibuz nr. 30, una dintre cele mai frecvent utilizate linii din oraș, care leagă Aeroportul Internațional Chișinău de centrul capitalei.

Aceasta este singura linie pe care se desfășoară testarea, în cadrul unei etape pilot menite să evalueze funcționarea unui sistem digital de ticketing în transportul public. De menționat că, în faza de testare, 7 troleibuze de pe ruta 30 au fost dotate cu echipamente digitale pentru validarea biletelor. Călătorii au acces la două modalități de achiziție a biletelor.

Prima opțiune este plata în numerar. Biletul se achiziționează direct la taxator, care utilizează un aparat electronic pentru emiterea biletului. În general, sistemele moderne de ticketing pot include și automate de vânzare a biletelor instalate în stațiile de așteptare, păstrând astfel o opțiune accesibilă pentru persoanele care nu dispun de telefon mobil sau întâmpină dificultăți și preferă plata în numerar.

A doua opțiune este achiziția digitală, prin intermediul portalului web https://chisinau-ebilet.md/ sau a aplicației mobile „eBilet Chișinău”, disponibilă în App Store și Google Play. Biletul cumpărat apare în aplicație sub forma unui cod QR și trebuie scanat la urcarea în vehicul, folosind un validator. Aplicația oferă utilizatorilor acces rapid la achiziția biletelor, contribuind la reducerea biletelor tipărite pe hârtie. În paralel, echipele de implementare și suport tehnic beneficiază de instruire specializată, pentru a asigura funcționarea fără întreruperi a sistemului.

Scopul principal al acestei inițiative este testarea, într-un cadru restrâns, a funcționării sistemului de ticketing electronic pe ruta de troleibuz nr. 30. Această etapă pilot va permite evaluarea funcționării sistemului într-un cadru controlat, identificarea eventualelor provocări tehnice sau de utilizare care pot apărea în condiții reale de operare și observarea modului în care pasagerii interacționează cu noul sistem.

Datele colectate până în prezent indică un interes semnificativ din partea călătorilor pentru adoptarea unor soluții moderne de plată. Potrivit unui sondaj recent, aproximativ 60% dintre locuitorii Chișinăului, indiferent de vârstă, ar prefera să achite călătoria folosind soluții digitale precum cardul bancar, card în forma unui abonament de călătorie sau aplicație mobilă.

Informație de context:
Proiectul „MOVE IT like Lublin” – Inițiativa de dezvoltare durabilă a transportului public din mun. Chișinău, finanțat de Uniunea Europeană, este implementat în baza unui parteneriat între Primăria mun. Chișinău și Primăria orașului Lublin din Polonia. Proiectul va fi implementat până în anul 2025 și va oferi sprijin pentru a transforma serviciile de transport public din oraș într-un sistem de transport mai incluziv, mai sigur, mai rezistent și mai durabil. Bugetul total al proiectului este în valoare de 3.500.000 de euro, dintre care 3.325.000 de euro este contribuția Uniunii Europene în formă de grant, iar 175.000 de euro sunt alocați de către Primăria municipiului Chișinău.

Cum să folosești eBilet Chișinău pentru a circula pe linia 30? 🚎

Ai la dispoziție trei opțiuni simple și sigure:
👉 Aplicația mobilă eBilet Chișinău – descarcă aplicația, cumpără un bilet digital sau un abonament direct de pe telefonul tău și ești gata de drum. 📱
👉 Webportalul chisinau-ebilet.md – accesează platforma online, achită și descarcă biletul sau abonamentul în format digital. 💻
👉 Taxatorul din troleibuz – poți achiziționa un bilet și în format fizic, direct de la taxator, în timpul călătoriei.

Ulterior, biletele procurate online trebuie scanate la validatorul din vehicul. Alege varianta care ți se potrivește și bucură-te de o experiență de transport mai comodă și mai modernă. 🌟

..................................

How to use eBilet Chișinău to travel on line 30? 🚎

You have three simple and safe options:
👉 eBilet Chișinău mobile app – download the app, buy a digital ticket or subscription directly from your phone, and you’re ready to go.
👉 Web portal chisinau-ebilet.md – access the online platform, pay, and download your ticket or subscription in digital format.
👉 Onboard ticket inspector – you can also purchase a physical ticket directly from the inspector during your trip.

Afterwards, tickets purchased online must be scanned at the validator inside the vehicle. Choose the option that suits you best and enjoy a more convenient and modern travel experience. 🌟

🚦🛴🚴‍♂️Proiectul „MOVE IT like Lublin”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat de Primăria municipiului Chișinău, a organizat înperioada 16–22 septembrie 2025, în cadrul Săptămânii Europene a Mobilității, o nouă provocare pentru toți cei activi și prietenoși cu mediul: Concursul„Aventura Urbană” Ediția II.

🙌 Aproape 200 de participanți au acceptat provocarea și au demonstrat că mișcarea zilnică – pe jos, cu bicicleta sau cu trotineta – poate aduce nu doar sănătate și energie, dar și un oraș mai verde și mai sustenabil.

🔔 După o săptămână plină de pași, kilometri și voie bună, a venit momentul mult așteptat - anunțarea câștigătorilor, selectați în mod transparent prin platforma random.org.

🔊 Iată câștigătorii la fiecare categorie:
🚶‍♀️ Câștigători, categoria „Mers pe jos”:
🥇 Locul I – Daria Evtodiev
🥈 Locul II – Ecaterina Butmalai
🥉 Locul III – Savilie Misso

🛴 Câștigători, categoria „Trotinetă”-
🥇 Locul I – Denis Lescu
🥈 Locul II – Adriana Sîrghi
🥉 Locul III – Adam Irina

🚴‍♂️ Câștigători, categoria„Bicicletă”:
🥇 Locul I – Igor Gore
🥈 Locul II – Marcel Gorun
🥉 Locul III – Adrian Lungu

🎁 Premiile acordate la cele 3 categoriide activitate – Bicicletă, Trotinetă și Mers pe jos – au fost următoarele:
🥇 Locul I
✨ Card Moldindconbank de 5.000 lei
✨ 50 de călătorii gratuite cu trotinetele Bolt
✨ Voucher de 2.000 lei oferit de Balkan Pharmaceuticals

🥈 Locul II
✨ Abonament trimestrial gratuit la troleibuz
✨ 10 călătorii gratuite cu trotinetele Bolt
✨ Voucher de 1.500 lei de la Balkan Pharmaceuticals

🥉 Locul III
✨ 25 de călătorii gratuite cu trotinetele Bolt
✨ Voucher de 1.000 lei de la Balkan Pharmaceuticals

👏 Felicităm câștigătorii și le mulțumim tuturor participanților pentru implicare și energie! Prin pașii voștri, ați demonstrat că mobilitatea urbană durabilă este posibilă și în Chișinău. 💚

Călătorii din Chișinău pot încerca e-ticketingul pe ruta de troleibuz nr. 30, care leagă Aeroportul Internațional Chișinău de centrul capitalei. 🚌✈️

În faza de testare, 7 troleibuze de pe această rută au fost dotate cu echipamente digitale pentru validarea biletelor, 📱 iar oamenii au acces la o aplicație mobilă și la un portal web prin care își pot achiziționa biletele.

Această etapă pilot va permite evaluarea funcționării sistemului într-un cadru controlat, identificarea eventualelor provocări tehnice sau de utilizare care pot apărea în condiții reale de operare și observarea modului în care pasagerii interacționează cu noul sistem. ⚙️

Inițiativa face parte din proiectul „MOVE IT like Lublin”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat în baza unui parteneriat între Primăria mun. Chișinău și Primăria orașului Lublin din Polonia.
..............................................

Travelers in Chișinău can now try e-ticketing on trolleybus route no. 30 🚌✈️, which connects Chișinău International Airport with the city center.

During the testing phase, 7 trolleybuses on this route have been equipped with digital devices for ticket validation📱. Passengers can purchase their tickets through a mobile app or a dedicated web portal.

This pilot stage will allow the system to be tested in a controlled environment ⚙️, identify potential technical or usability challenges that may appear in real-life conditions, and observe how passengers interact with the new system.

The initiative is part of the “MOVE IT like Lublin” project, funded by the European Union and implemented through a partnership between Chișinău City Hall and the Municipality of Lublin, Poland.

🚶‍♀️ Săptămâna Europeană a Mobilității s-a încheiat cu succes în Chișinău! 🚴‍♂️🌿

🙌 Aproape 200 de participanți s-au alăturat provocării “Aventura Urbană” și au demonstrat că mișcarea înseamnă nu doar sănătate, ci și grijă pentru orașul nostru.

💚 Entuziasmul și energia voastră au transformat această ediție într-o experiență de neuitat, unde fiecare pas, fiecare kilometru pedalat și fiecare cursă cu trotineta au contat pentru un viitor mai verde și mai sustenabil.

📊 Acum urmează partea cea mai așteptată: anunțarea câștigătorilor! În scurt timp vom reveni cu lista oficială și cu detalii despre premiile binemeritate care îi așteaptă pe cei mai norocoși dintre voi. 🏆🎁

🔔 Rămâneți aproape – urmează să celebrăm împreună rezultatele și să continuăm să promovăm mobilitatea durabilă în Chișinău!

Care este scopul introducerii sistemului e-ticketing pe ruta de troleibuz nr.30 🚎 din Chișinău?

👉 Modernizarea, digitalizarea și eficientizarea transportului public.

Biletul electronic înseamnă:
– acces mai ușor la bilete 📲
– transparență în încasări 💶

Inițiativa face parte din proiectul „MOVE IT like Lublin” , finanțat de Uniunea Europeană și implementat în baza unui parteneriat între Primăria mun. Chișinău și Primăria orașului Lublin din Polonia.
……………
What is the purpose of introducing the e-ticketing system on trolleybus route no.30 🚎 in Chișinău?

👉 To modernize, digitalize, and make public transport more efficient.

The electronic ticket means:
– easier access to tickets 📲
– transparency in revenue 💶

The initiative is part of the “MOVE IT like Lublin” project, funded by the European Union and implemented through a partnership between the Chișinău Municipality and the Municipality of Lublin in Poland.

În municipiul Chișinău este testat sistemul de bilet electronic pe ruta 30.

Aceasta este una dintre cele mai frecvent utilizate linii, care face legătura dintre Aeroportul Internațional Chișinău ✈️ și centrul orașului.

🚎 Troleibuzele de pe această rută au fost echipate cu validatoare electronice, iar tu alegi cm plătești: în numerar, sau prin intermediul aplicației mobile „e-Bilet Chișinău”, disponibilă în App Store și Google Play. Rapid și simplu! 📲

Proiectul pilot este parte a inițiativei „MOVE IT like Lublin”, finanțată de Uniunea Europeană și implementată în baza unui parteneriat între Primăria mun. Chișinău și Primăria orașului Lublin din Polonia.

................................

In the municipality of Chișinău, the electronic ticketing system is being tested on route 30.

This is one of the most frequently used lines 🚎, connecting Chișinău International Airport ✈️ with the city center.

Trolleybuses on this route have been equipped with electronic validators, and you choose how to pay: in cash or through the mobile app “e-Bilet Chișinău”, available on the App Store and Google Play. Quick and simple!

The pilot project is part of the “MOVE IT like Lublin” initiative, funded by the European Union and implemented through a partnership between the Chișinău Municipality and the Municipality of Lublin in Poland.

🚍