European Union in the Republic of Moldova

Râul are propriul său limbaj — iar filmul documentar „Nistrul de Jos. Limbajul Naturii” îl traduce în imagini, sunete și povești despre viața sălbatică a uneia dintre cele mai valoroase zone naturale din Republica Moldova. 🌿

Timp de 50 de minute, spectatorii descoperă ecosistemele Nistrului, de la păduri inundabile și ape pline de viață, până la păsări migratoare, reptile și animale nocturne. Un film despre echilibrul fragil al naturii și biodiversitatea care merită cunoscută și protejată.

Filmul a fost produs în cadrul Programului Uniunii Europene privind Măsurile de Promovare a Încrederii.
__
Река говорит на собственном языке — и документальный фильм «Нижний Днестр. Язык природы» переводит его через изображения, звуки и истории о дикой природе одной из самых ценных природных зон Республики Молдова. 🌿

На протяжении 50 минут зрители открывают для себя экосистемы Днестра: затопляемые леса, полные жизни воды, перелётных птиц, рептилий и ночных животных. Это фильм о хрупком природном балансе и биоразнообразии, которое стоит узнать и сохранить.

Фильм был создан в рамках Программы Европейского союза по мерам укрепления доверия.

UNDP Moldova

De Ziua Nistrului, reflectăm asupra rolului esențial pe care acest fluviu îl are pentru Republica Moldova. Nistrul reprezintă principala sursă de apă potabilă a țării, un pilon pentru agricultură și un ecosistem vital care susține comunitățile de pe ambele maluri. ✨💧

Evenimentele recente au demonstrat cât de ușor poate fi perturbat echilibrul delicat al Nistrului. În același timp, ele au arătat că, în fața acestor provocări, solidaritatea rămâne un element cheie. 🤝

Atunci când apele Nistrului au fost amenințate, Uniunea Europeană a intervenit prin Mecanismul de Protecție Civilă, oferind rapid asistență și echipamente specializate pentru a reduce impactul ecologic. Această cooperare contribuie la consolidarea capacității instituțiilor naționale de a răspunde eficient în fața crizelor de mediu.

Protejarea Nistrului este o responsabilitate comună — un angajament esențial pentru a asigura un mediu sigur și sănătos generațiilor viitoare.

***

В День Днестра мы размышляем о важнейшей роли, которую эта река играет для Республики Молдова. Днестр представляет собой главный источник питьевой воды в стране, опору для сельского хозяйства и жизненно важную экосистему, которая поддерживает сообщества на обоих берегах. ✨💧

Недавние события продемонстрировали, насколько легко может быть нарушено хрупкое равновесие Днестра. В то же время они показали, что перед лицом этих вызовов солидарность остается ключевым элементом. 🤝

Когда воды Днестра оказались под угрозой, Европейский Союз вмешался через Механизм гражданской защиты, оперативно предоставив помощь и специализированное оборудование для снижения экологического воздействия. Это сотрудничество способствует укреплению способности национальных институтов эффективно реагировать на экологические кризисы.

Защита Днестра — это общая ответственность, важнейшее обязательство по обеспечению безопасной и здоровой окружающей среды для будущих поколений.

„Ziua Europei este despre oameni — despre ceea ce construim împreună prin solidaritate, încredere și o viziune comună asupra viitorului”, a spus Alberto Carlei, Șeful Oficiului Băncii Europene de Investiții în Republica Moldova, cu prilejul Zilei Europei.

În Republica Moldova, parteneriatul cu Banca Europeană de Investiții este concret și vizibil: conexiuni energetice mai solide, drumuri mai sigure, transport mai bun, spitale moderne și noi oportunități pentru întreprinderile locale.

🌟 Europa ești TU. Pace. Libertate. Creștere.



✨✨✨

«День Европы — это праздник людей, того, что мы создаем вместе благодаря солидарности, доверию и общему видению будущего», — заявил Альберто Карлей, глава представительства Европейского инвестиционного банка в Республике Молдова, по случаю Дня Европы.

В Республике Молдова партнерство с Европейским инвестиционным банком имеет конкретные и заметные результаты: более надежные энергетические связи, более безопасные дороги, улучшенный транспорт, современные больницы и новые возможности для местных предприятий.

🌟 Европа — это ТЫ. Мир. Свобода. Рост.

#ДеньЕвропы2026 #Европа—этоты #МирСвободаРост #ДипломатияЕС

„Atunci când oamenii au spațiu să se dezvolte într-o societate liberă și deschisă, își pot atinge întregul potențial”, a declarat Petra Maria Lärke, Ambasadoarea Suediei 🇸🇪 în Republica Moldova, cu prilejul Zilei Europei / Embassy of Sweden in Chisinau

În mesajul său, Ambasadoarea a subliniat că experiența suedeză se bazează pe investiții constante în oameni, educație, creativitate și instituții democratice puternice.

Aceste valori — democrația, statul de drept, egalitatea și deschiderea — au transformat Suedia într-un lider al inovării, sustenabilității și antreprenoriatului.

Suedia apreciază progresul remarcabil al Republicii Moldova pe calea integrării europene și va continua să fie alături de Moldova, cu prietenie, sprijin și încredere.

🌟 Europa ești TU. Pace. Libertate. Creștere.



✨✨✨

«Когда у людей есть возможность развиваться в свободном и открытом обществе, они могут полностью раскрыть свой потенциал», — заявила Петра Мария Лярке, посол Швеции 🇸🇪 в Республике Молдова, в честь Дня Европы.

В своем обращении посол подчеркнула, что шведский опыт основан на постоянных инвестициях в людей, образование, творчество и сильные демократические институты.

Эти ценности — демократия, верховенство закона, равенство и открытость — превратили Швецию в лидера в области инноваций, устойчивого развития и предпринимательства.

Швеция высоко ценит замечательный прогресс Республики Молдова на пути европейской интеграции и будет продолжать поддерживать Молдову, проявляя дружбу, поддержку и доверие.

🌟 Европа — это ТЫ. Мир. Свобода. Рост.

#ДеньЕвропы2026 #ЕвропаЭтоТы #МирСвободаРост #ДипломатияЕС

„Noi, finlandezii, avem un cuvânt special care ne definește: Sisu. El înseamnă forță interioară, perseverență și curajul de a merge mai departe chiar și atunci când drumul este dificil. Privind spre Republica Moldova, recunoaștem același spirit – aceeași reziliență, aceeași hotărâre și aceeași dorință sinceră de a construi un viitor mai sigur, mai liber și mai prosper”, a declarat Lena Anneli Liukkonen, Ambasadoarea Finlandei 🇫🇮 în Republica Moldova, cu ocazia Zilei Europei / Embassy of Finland in Bucharest - Ambasada Finlandei la Bucureşti

În mesajul său, Ambasadoarea a subliniat că Finlanda și Republica Moldova împărtășesc aceeași convingere: cea mai mare bogăție a unei țări o reprezintă oamenii săi. Educația, încrederea, reziliența în fața dezinformării și serviciile publice moderne sunt piloni esențiali pentru un viitor mai sigur, mai liber și mai prosper.

🌟 Europa ești TU! Pace. Libertate. Creștere.



✨✨✨

«У нас, жителей Финляндии, есть особое слово, которое нас характеризует: «сису». Оно означает внутреннюю силу, настойчивость и смелость идти вперёд, даже когда путь сложен. Глядя на Республику Молдова, мы видим тот же дух — ту же стойкость, ту же решимость и то же искреннее стремление построить более безопасное, свободное и процветающее будущее», — заявила Лена Аннели Люкконен, посол Финляндии в Республике Молдова, в честь Дня Европы.

В своем обращении посол подчеркнула, что Финляндия и Республика Молдова разделяют одну и ту же убежденность: самое большое богатство страны — это ее люди. Образование, доверие, стойкость перед лицом дезинформации и современные государственные услуги являются основными столпами более безопасного, свободного и процветающего будущего.

🌟 Европа — это ТЫ! Мир. Свобода. Рост.

#ДеньЕвропы2026 #ЕвропаЭтоТы #МирСвободаРост #ДипломатияЕС

„Dragi cetățeni ai Republicii Moldova, Slovacia rămâne alături de dumneavoastră – ca partener, prieten și susținător sincer – pe parcursul acestui drum european. Așteptăm cu încredere momentul în care țara dumneavoastră va deveni, în viitorul apropiat, un membru cu drepturi depline al familiei Uniunii Europene”, a declarat Pavol Ivan, Ambasadorul Republicii Slovace 🇸🇰 în Republica Moldova, cu ocazia Zilei Europei / Slovenské veľvyslanectvo v Moldavsku / Slovak Embassy in Moldova

În mesajul său, Ambasadorul a subliniat că experiența Slovaciei arată cât de profund poate transforma aderarea la Uniunea Europeană viața oamenilor – prin instituții mai puternice, servicii publice mai bune, dezvoltare economică și oportunități reale pentru cetățeni.

🌟 Europa ești TU! Pace. Libertate. Creștere.



✨✨✨

«Дорогие граждане Республики Молдова, Словакия останется рядом с вами — как партнер, друг и искренний сторонник — на этом европейском пути. Мы с уверенностью ждем того момента, когда ваша страна в ближайшем будущем станет полноправным членом семьи Европейского Союза», — заявил Павол Иван, посол Словацкой Республики 🇸🇰 в Республике Молдова, по случаю Дня Европы.

В своем обращении посол подчеркнул, что опыт Словакии показывает, насколько глубоко вступление в Европейский Союз может изменить жизнь людей — благодаря более сильным институтам, лучшим государственным услугам, экономическому развитию и реальным возможностям для граждан.

🌟 Европа — это ТЫ! Мир. Свобода. Рост.

#ДеньЕвропы2026 #ЕвропаЭтоТы #МирСвободаРост #ДипломатияЕС

„Ne exprimăm sprijinul ferm pentru Republica Moldova pe calea sa europeană accelerată și rămânem alături de dumneavoastră pe drumul reformelor”, a transmis Dr. Robert Kokalj, Ambasadorul Republicii Slovenia 🇸🇮 în Republica Moldova, cu prilejul Zilei Europei / Veleposlaništvo Slovenije v Bukarešti / Embassy of Slovenia in Bucharest.

În mesajul său, Ambasadorul a vorbit despre Slovenia și Republica Moldova ca despre două țări apropiate prin valori, prin respectul pentru tradiții și prin dorința comună de pace, demnitate și progres.

🌟 Europa ești TU. Pace. Libertate. Creștere.



✨✨✨

«Мы выражаем твёрдую поддержку Республике Молдова на её ускоренном европейском пути и остаёмся рядом с вами на пути реформ», — заявил д-р Роберт Кокаль, Посол Республики Словения 🇸🇮 в Республике Молдова, в честь Дня Европы.

В своём послании Посол говорил о Словении и Республике Молдова как о двух странах, близких по ценностям, уважению к традициям и общему стремлению к миру, достоинству и прогрессу.

🌟 Европа — это ТЫ. Мир. Свобода. Рост.

#ДеньЕвропы2026 #ЕвропаЭтоТы #МирСвободаРост #ДипломатияЕС

„Să ne putem hotărî singuri viitorul și să trăim în pace, cu demnitate – acesta este sensul cel mai profund al libertății”, a declarat Cristian-Leon Țurcanu, Ambasadorul României 🇷🇴 în Republica Moldova, cu prilejul Zilei Europei / Ambasada României în Republica Moldova

În mesajul său, Ambasadorul a subliniat că apartenența României la Uniunea Europeană a însemnat consolidarea libertății, dezvoltare accelerată și transformări profunde, cu efecte concrete în viața oamenilor.

România este și rămâne alături de Republica Moldova cu determinare, expertiză și susținere, prin proiecte care se regăsesc concret în viața cetățenilor. Fie că vorbim despre apă potabilă, despre interconectările energetice, care sporesc siguranța Republicii Moldova, fie despre misiunile SMURD, care intervin atunci când fiecare clipă contează, România dovedește zi de zi că, atunci când este vorba despre siguranța și binele cetățenilor de pe ambele maluri ale Prutului, solidaritatea nu cunoaște frontiere.

🌟 Europa ești TU. Pace. Libertate. Creștere.



✨✨✨

«Возможность самим решать своё будущее и жить в мире, с достоинством — в этом заключается самый глубокий смысл свободы», — заявил Кристиан-Леон Цуркану, Посол Румынии 🇷🇴 в Республике Молдова, в честь Дня Европы.

В своём послании Посол подчеркнул, что членство Румынии в Европейском союзе означало укрепление свободы, ускоренное развитие и глубокие преобразования, которые напрямую повлияли на жизнь людей.

Румыния была и остаётся рядом с Республикой Молдова — с решимостью, экспертизой и поддержкой, через проекты, которые конкретно отражаются в жизни граждан. Будь то питьевая вода, энергетические межсоединения, повышающие безопасность Республики Молдова, или миссии SMURD, которые приходят на помощь тогда, когда важна каждая секунда — Румыния ежедневно доказывает: когда речь идёт о безопасности и благополучии граждан на обоих берегах Прута, солидарность не знает границ.

🌟 Европа — это ТЫ. Мир. Свобода. Рост.

#ДеньЕвропы2026 #ЕвропаЭтоТы #МирСвободаРост #ДипломатияЕС

„Experiența Portugaliei arată clar că Europa poate fi un motor real al dezvoltării și al bunăstării, atunci când există viziune și perseverență”, a declarat Paulo Jorge Sousa da Cunha Alves, Ambasadorul Republicii Portugheze 🇵🇹 în Republica Moldova, cu prilejul Zilei Europei / Ambasada Portugaliei la Bucuresti/ Embaixada de Portugal em Bucareste

Ambasadorul a subliniat, totodată, solidaritatea Portugaliei cu Ucraina și aprecierea față de Republica Moldova, care a arătat lumii câtă umanitate, compasiune și solidaritate poate întruchipa o națiune.

Portugalia susține cu toată convingerea parcursul european al Republicii Moldova și crede cu tărie că locul său este în familia europeană — pentru pace, libertate și viitorul nostru comun.

🌟 Europa ești TU. Pace. Libertate. Creștere.



✨✨✨

«Опыт Португалии ясно показывает, что Европа может быть реальным двигателем развития и благополучия, когда есть видение и настойчивость», — заявил Паулу Жорже Соуза да Кунья Алвеш, Посол Португальской Республики 🇵🇹 в Республике Молдова, в честь Дня Европы.

Посол также подчеркнул солидарность Португалии с Украиной и выразил признательность Республике Молдова, которая показала миру, сколько человечности, сострадания и солидарности может воплощать одна нация.

Португалия твёрдо поддерживает европейский путь Республики Молдова и глубоко убеждена, что её место — в европейской семье: ради мира, свободы и нашего общего будущего.

🌟 Европа — это ТЫ. Мир. Свобода. Рост.

#ДеньЕвропы2026 #ЕвропаЭтоТы #МирСвободаРост #ДипломатияЕС