Ambasada Japoniei în Republica Moldova/ 在モルドバ日本国大使館

Teatrul japonez în Moldova: 30 de ani de dialog artistic

Pe 26 mai, Ambasada a participat la deschiderea unui atelier dinamic de trei zile, organizat de UNESCO Moldova, care reunește polițiști, jurnaliști, carabinieri și procurori. Evenimentul are două obiective principale: îmbunătățirea comunicării dintre forțele de ordine și jurnaliști, precum și consolidarea măsurilor de siguranță pentru profesioniștii din mass-media.

Finanțat de Guvernul Japoniei, proiectul promovează siguranța jurnaliștilor, jurnalismul responsabil și protejarea libertății presei.

Prin sesiuni interactive, reprezentanții forțelor de ordine și jurnaliștii vor avea ocazia să interacționeze direct, schimbând perspective și strategii practice.

Sperăm ca acest atelier să contribuie la crearea unui mediu mai sigur pentru jurnaliști, consolidând astfel unul dintre pilonii fundamentali ai democrației: o presă liberă și protejată.
----------------------------------
26 мая Посольство приняло участие в открытии динамичного трёхдневного семинара, организованного UNESCO, который объединил сотрудников полиции, журналистов, карабинеров и прокуроров. Мероприятие преследует две основные цели: улучшение взаимодействия между правоохранительными органами и журналистами, а также усиление мер безопасности для представителей СМИ.

Проект, финансируемый Правительством Японии, направлен на продвижение безопасности журналистов, ответственной журналистики и защиту свободы прессы.

В рамках интерактивных сессий представители правоохранительных органов и журналисты смогут напрямую обмениваться мнениями и практическими стратегиями.

Мы надеемся, что этот семинар будет способствовать созданию более безопасной среды для журналистов, укрепляя один из фундаментальных принципов демократии — свободную и защищённую прессу.

Pe 25 mai, ambasadorul Takeuchi a avut o întrevedere cu ministrul Energiei, domnul Dorin Jughietu. Având în vedere provocările comune privind securitatea aprovizionării cu energie, părțile au discutat modalități de depășire a dificultăților generate de actuala situație tensionată la nivel global în sectorul energetic.

Ambasadorul Takeuchi a apreciat eforturile Republicii Moldova de diversificare a surselor de aprovizionare cu energie, în contextul presiunilor determinate de situația regională și de afluxul semnificativ de refugiați ucraineni.
Totodată, acesta și-a exprimat dorința ca Republica Moldova și Japonia să valorifice și să împărtășească experiențele reciproce în acest domeniu.
Ministerul Energiei al Republicii Moldova
---------------------------------
25 мая посол Такеучипровёл встречу с министром энергетики господином Дорином Жунгьету. Учитывая общие вызовы в области энергетической безопасности, стороны обсудили пути преодоления трудностей в условиях нынешней напряжённой глобальной ситуации в энергетическом секторе.

Посол Такеучивысоко оценил усилия Республики Молдова по диверсификации источников энергоснабжения, несмотря на давление, обусловленное региональной ситуацией и значительным притоком украинских беженцев. Он также выразил пожелание, чтобы Республика Молдова и Япония обменивались и использовали опыт друг друга в данной области.

La data de 23 mai, la standul Japoniei, au fost organizate atelierele de origami și ikebana în cadrul ”Ziua Intenațională a Muzeelor & Noaptea Europeană a Muzeelor” la Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei, fiind dedicate artei și culturii japoneze. Atelierele au fost realizate de Asociatia Origami-Moldova și de Centrul de Cultură și Artă Japoneză Ikenobo Moldova, aducând publicului mai aproape rafinamentul tradițiilor japoneze.

În același context, a avut loc vernisajul expoziției „Muzeele care unesc o lume divizată”, unde vizitatorii sunt invitați să descopere frumusețea și diversitatea culturii japoneze. Expoziția va fi deschisă în perioada 23 mai – 23 iunie 2026 la Muzeul Național de Istorie a Moldovei.
-----------------------------------
23 мая на стенде Японии в Национальном музее истории Молдовы в рамках «Международного дня музеев & Европейской ночи музеев» были организованы мастер-классы по оригами и икебане, посвящённые японскому искусству и культуре. Мастер-классы были проведены Ассоциацией оригами Молдовы и Японским центром культуры и искусства Ikenobo Moldova, познакомив посетителей с утончённостью японских традиций.

В этом же контексте состоялось открытие выставки «Музеи, объединяющие разделённый мир», где посетителям предлагается открыть для себя красоту и разнообразие японской культуры. Выставка будет открыта в период с 23 мая по 23 июня 2026 года в Национальном музее истории Молдовы.

La 21 mai, dl. TERAO, Director al Direcției pentru Europa Centrală și de Sud-Est și pentru Țările Baltice din cadrul Ministerului Afacerilor Externe al Japoniei, s-a întâlnit cu secretarul general al Ministerului Afacerilor Externe, dl. Dumitru SOCOLAN, cu ocazia vizitei sale la Chișinău. Având în vedere că au lucrat împreună la Tokyo până de curând, pe durata mandatului domnului Socolan în calitate de ambasador în Japonia, cei doi au discutat despre cooperarea lor anterioară și au făcut un schimb de opinii cu privire la relațiile noastre viitoare.
_________________________________

21 мая, Директор Департамента по Центральной и Юго-Восточной Европе и Странам Балтии Министерства иностранных дел Японии, г-н Тэрао, провел встречу с Генеральным Секретарем Министерства Иностранных Дел, г-ном Думитру Соколаном, в рамках его визита в Кишинев. Недавно они работали вместе в Токио, когда г-н Соколан занимал должность Посла в Японии; они вспомнили о том сотрудничестве и обменялись мнениями о наших будущих отношениях.