Embassy of Belgium in Moldova

Ambasada Belgiei are plăcerea de a vă invita, astăzi, la vernisajul expoziției „Înconjurați de criminali – însă unii mai mult decât alții”, semnată de artistul belgian Nicolas Wieërs. 🇧🇪

📍 Galeria BUNKER (str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău)
📅 5 iunie, ora 16:30

Prin fotografie, video, interviuri și grafică realizată de Yurii Palkov, expoziția explorează universul foștilor membri ai subculturii Vory v Zakone („hoții în lege”) și propune o reflecție asupra memoriei, marginalizării și percepțiilor sociale despre criminalitate.

🕟 Program:
• 16:30 – Cocktail de bun venit oferit de Ambasada Belgiei
• 17:00 – Discuție: „Dincolo de tatuaje: fotografia, subcultura și chipul uman al criminalității” cu Nicolas Wieërs și Katerina Borrelli
• 18:30 – Vernisajul expoziției

✅ Intrare liberă

Vă așteptăm cu drag!
__

Посольство Бельгии имеет честь пригласить вас сегодня на открытие выставки «Окружены преступниками — но некоторые в большей степени, чем другие» (“Surrounded by Criminals – But Some Are More So Than Others”), созданной бельгийским художником Николя Вьерсом. 🇧🇪

📍 Галерея BUNKER (ул. 31 August 1989, nr. 137, Кишинёв)
📅 5 июня, 16:30

Выставка раскрывает скрытый мир Воры в Законе — знаковых фигур постсоветского криминального пространства. С помощью фотографии, видео, интервью и графических работ Юрия Палькова, посетители приглашаются к размышлению о памяти, маргинализации и общественном восприятии преступности.

🕟 Программа:
• 16:30 – Приветственный коктейль от Посольства Бельгии
• 17:00 – Дискуссия: «За пределами татуировок: фотография, субкультура и человеческое лицо преступности» с Николя Вьерсом и Катериной Боррелли
• 18:30 – Открытие выставки

✅ Вход свободный

Будем рады вас видеть!

Cum se transmite rușinea din generație în generație printre femei? Cum conviețuiesc comunitățile cu animalele fără stăpân? Cum trec femeile refugiate din Ucraina peste trauma războiului?

🎬 Sunt întrebările explorate de trei proiecte de film documentar care vor primi sprijin financiar pentru a prinde viață, până în martie 2027.

Proiectele au fost dezvoltate în cadrul unui program intensiv de formare, de cinci zile, care a reunit cinci cineaști și jurnaliști din Republica Moldova, având ca obiectiv explorarea filmului documentar ca instrument pentru abordarea drepturilor omului, a libertății de exprimare și a altor teme sociale. Organizat de Council of Europe Office in Chisinau împreună cu TeleFilm Chișinău, programul a îmbinat teoria cu exercițiile practice, munca de teren și mentoratul, încheindu-se cu o sesiune de pitching în urma căreia un juriu a ales aceste trei proiecte.

Prin astfel de inițiative concrete, angajamentul Belgiei pentru o presă liberă și puternică în Republica Moldova își capătă tot sensul.

❤️În luna martie, Belgia a contribuit cu 100.000 EUR la proiectul Consiliului Europei „Advancing Media Freedom in the Republic of Moldova”, sprijinind instituțiile media, educația pentru media și accesul la informație de încredere.

Pentru că libertatea de a povesti contează — iar aceste voci merită ascultate.

Permanent Representation of Belgium to the Council of Europe
Diplomatie.Belgium
_________
Как стыд передаётся от одного поколения женщин к другому? Как сообщества уживаются с бездомными животными? Как украинские женщины-беженки справляются с травмой войны?

🎬 Эти вопросы исследуют три документальных кинопроекта, которые получат финансовую поддержку для своего воплощения — до марта 2027 года.

Проекты были разработаны в рамках интенсивной пятидневной программы обучения, которая объединила пятерых кинематографистов и журналистов из Республики Молдова с целью изучения документального кино как инструмента для освещения прав человека, свободы выражения мнений и других социальных тем. Организованная Советом Европы совместно с TeleFilm Chișinău, программа сочетала теорию с практическими занятиями, работой «в поле» и наставничеством и завершилась питчинг-сессией, по итогам которой жюри выбрало эти три проекта.

Именно в таких конкретных инициативах в полной мере раскрывается приверженность Бельгии делу свободной и сильной прессы в Республике Молдова.

❤️ В марте Бельгия выделила 100 000 евро на проект Совета Европы «Advancing Media Freedom in the Republic of Moldova», поддержав медиаинституции, медиаграмотность и доступ к достоверной информации.

Потому что свобода рассказывать важна — и эти голоса заслуживают быть услышанными.

𝐀𝐩𝐞𝐥 𝐝𝐞 î𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐞𝐫𝐞: 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐚𝐧𝐢𝐢𝐥𝐞 𝐦𝐨𝐥𝐝𝐨𝐯𝐞𝐧𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐬𝐞𝐜𝐭𝐨𝐚𝐫𝐞𝐥𝐞 𝐚𝐠𝐫𝐢𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚̆ 𝐬̦𝐢 𝐥𝐨𝐠𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜𝐚̆ 𝐬𝐮𝐧𝐭 𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐬𝐚̆ 𝐬𝐞 𝐚𝐥𝐚̆𝐭𝐮𝐫𝐞 𝐝𝐞𝐥𝐞𝐠𝐚𝐭̦𝐢𝐞𝐢 𝐝𝐞 𝐚𝐟𝐚𝐜𝐞𝐫𝐢 𝐥𝐚 𝐁𝐞𝐧𝐞𝐥𝐮𝐱 - 𝐌𝐨𝐥𝐝𝐨𝐯𝐚 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐅𝐨𝐫𝐮𝐦 𝐈𝐈
📅 : 9-12 iunie, 2026
📍 : Țările de Jos, Belgia
🔗 : https://forms.gle/gtSeUHkF2DLJBM4H6

📅 𝟗 𝐢𝐮𝐧𝐢𝐞 – 𝐓𝐫𝐚𝐬𝐞𝐮𝐥 𝐨𝐥𝐚𝐧𝐝𝐞𝐳
Include patru operatori de referință din lanțul agrifood și logistică:
🔹 Segment agrifood:
- Fruit Queen B.V. – distribuitor angro specializat pe import și export de fructe, legume și produse exotice provenite din peste 20 de țări de pe 5 continente 🌍
- De Groot Fresh Group – companie de familie (din 1930), cu activități integrate de import, distribuție și transport, prezentă în Țările de Jos și Regatul Unit
🔹 Segment logistic:
- Smart Hub Logistics (Den Bosch) – operator integrat cu terminal propriu de containere și conexiuni zilnice pe apă către Rotterdam & Antwerp 🚢; oferă depozitare, transport, vămuire și consolidare regională
- Rhenus Logistics (Venlo) – parte a unui grup global (8,6 miliarde EUR cifră de afaceri), activ în peste 70 de țări, cu un hub regional de 71.980 m² pentru distribuție pan-europeană

📅 𝟏𝟎 𝐢𝐮𝐧𝐢𝐞 – 𝐓𝐫𝐚𝐬𝐞𝐮𝐥 𝐛𝐞𝐥𝐠𝐢𝐚𝐧
Trei destinații cu relevanță strategică pentru sectoarele vizate:
- Proefcentrum Fruitteelt (PC Fruit) – centru de referință european în cercetarea aplicată pentru pomicultură, cu peste 80 de ani de expertiză, care dezvoltă soluții inovatoare în protecția integrată, control biologic, selecția varietală și agricultura de precizie
- Liège Airport ✈️ – unul dintre principalele huburi cargo ale Europei (1,3 milioane tone în 2025), operațional 24/7, specializat pe perisabile, farmaceutice, e-commerce și animale vii
- Trilogiport Liège 🚛 – hub logistic trimodal de 120 ha pe Canalul Albert, care conectează direct inima Europei de marile porturi maritime (Anvers, Rotterdam), oferind peste 300.000 m² de infrastructură de ultimă generație pentru distribuție continentală

📅 𝟏𝟏 𝐢𝐮𝐧𝐢𝐞 – 𝐏𝐮𝐧𝐜𝐭𝐮𝐥 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐫𝐚𝐥 𝐚𝐥 𝐦𝐢𝐬𝐢𝐮𝐧𝐢𝐢
🏰 𝐁𝐞𝐧𝐞𝐥𝐮𝐱-𝐌𝐨𝐥𝐝𝐨𝐯𝐚 𝐁𝐮𝐬𝐢𝐧𝐞𝐬𝐬 𝐅𝐨𝐫𝐮𝐦 𝐈𝐈 (𝐊𝐚𝐬𝐭𝐞𝐞𝐥 𝐄𝐥𝐬𝐥𝐨𝐨)
Reunește peste 70 de companii din spațiul Benelux:
- importatori & traderi de produse proaspete
- procesatori din industria alimentară
- furnizori de echipamente și agro-input
- operatori logistici cu acoperire est-europeană
- instituții financiare & agenții guvernamentale
Companiile interesate sunt invitate să completeze formularul de înregistrare: https://forms.gle/gtSeUHkF2DLJBM4H6

👉 Evenimentul este organizat de Agenția de Investiții din Moldova, în parteneriat cu Flanders Investment & Trade, Wallonia Export & Investment Agency, Belgian Luxembourg Romanian Moldovan Chamber of Commerce, Voka - Vlaams Netwerk van Ondernemingen, Ambasada Belgiei în Republica Moldova și Embassy of the Kingdom of the Netherlands in Moldova.

BENELUX - MOLDOVA BUSINESS FORUM II Agenția de Investiții, în cooperare cu partenerii instituționali din Republica Moldova și statele BENELUX (Belgia, Regatul Țărilor de Jos, Luxemburg), organizează Forumul de Afaceri BENELUX–Moldova, care se va desfășura în perioada 9–11 iunie 2026, la Maastricht, Regatul Țărilor de ...

Belgia și Europa, pe micile ecrane! 📺

Diseară, la ora 22:04, spectacolul „Aceasta este Europa”, prezentat luna aceasta la Soroca, va fi difuzat pe TV Moldova1! 🎭

Aceasta este șansa perfectă de a descoperi povestea Uniunii Europene prin ochii celor care au construit-o. Reprezentația este inspirată din volumul politologului belgian Hendrik Vos și explorează proiectul european ca rezultat al compromisului, curajului și solidarității, de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial până la tratatele fondatoare ale UE. 🤝

Spectacolul va putea fi urmărit și online, pe site-ul Moldova 1, accesibil aici: https://moldova1.md/live

Așteptăm cu drag părerile voastre după vizionare! 💬
______

Бельгия и Европа — на экранах! 📺

Сегодня вечером, в 22:04, на телеканале Moldova 1 будет показан спектакль «Это Европа», представленный в этом месяце в Сороках! 🎭

Это отличная возможность открыть для себя историю Европейского союза глазами тех, кто стоял у его истоков. Постановка вдохновлена книгой бельгийского политолога Хендрика Воса и рассказывает о европейском проекте как результате компромисса, смелости и солидарности — от окончания Второй мировой войны до подписания основополагающих договоров ЕС. 🤝

Спектакль также можно будет посмотреть онлайн на сайте Moldova 1 по следующей ссылке: https://moldova1.md/live

Будем рады вашим отзывам после просмотра! 💬

Festivalul de Film și Cultură Europeană continuă cu două proiecții ale documentarului „Spaak”, în regia lui Hugues Lanneau — o producție belgiană din 2022 despre Paul-Henri Spaak, una dintre personalitățile care au contribuit decisiv la construcția Europei moderne.

Filmul aduce în prim-plan o poveste despre pace și libertate — valori care au stat la baza proiectului european.

📍 26 mai, ora 10:20
Liceul Teoretic „Constantin Spătaru”, Leova
Instituția Publică Liceul Teoretic "Constantin Spătaru", or. Leova

📍 27 mai, ora 12:30
Colegiul „Alexei Mateevici” din Chișinău, sala festivă

Filmul este oferit de Ambasada Belgiei în Republica Moldova.

🌟 Europa ești TU. Pace. Libertate. Creștere.



✨✨✨

Фестиваль европейского кино и культуры продолжается двумя показами документального фильма «Спаак» режиссёра Юга Ланно — бельгийской картины 2022 года о Поле-Анри Спааке, одной из ключевых фигур, внёсших решающий вклад в строительство современной Европы.

Фильм рассказывает историю о мире и свободе — ценностях, которые легли в основу европейского проекта.

📍 26 мая, 10:20
Теоретический лицей «Константин Спэтару», Леова

📍 27 мая, 12:30
Колледж «Алексей Матеевич» в Кишинёве, актовый зал

Фильм предоставлен Посольством Бельгии в Республике Молдова.

🌟 Европа — это ТЫ. Мир. Свобода. Рост.

#ДеньЕвропы2026 #ЕвропаЭтоТы #МирСвободаРост #ДипломатияЕС

Soroca, ce frumos ne-ați primit! 🇧🇪🇲🇩

Vineri, am avut bucuria de a aduce în orașul vostru spectacolul „Aceasta este Europa", inspirat din cartea profesorului belgian Hendrik Vos — o piesă care spune povestea Uniunii Europene prin ochii oamenilor care au construit-o. Am avut un public frumos, de toate vârstele și ne-a bucurat în mod special să vedem atâția tineri curioși să descopere povestea Europei. (Iar pentru cei care nu au putut fi prezenți, spectacolul va fi difuzat la Moldova 1, pe 29 mai).

A doua zi, la orășelul european, am împărțit câte o bere rece, dar și idei despre Uniunea Europeana, Belgia și viitor.

Relația dintre Belgia și Moldova se construiește exact așa — nu doar între instituții, ci între oameni. Iar aceste două zile ne-au permis să ne apropiem de soroceni și să simțim că ne unesc nu doar plăcerea de a mușca într-o gofră belgiană, ci și aceleași valori europene.

Mulțumim Centrul de Teatru din Moldova pentru un spectacol de neuitat, Consiliul Raional Soroca Primăria Municipiului Soroca și Palatul De Cultură Soroca pentru primirea caldă, partenerilor media TV Moldova1 Televiziunea Sor-TV Soroca Observatorul de Nord, și mai ales vouă, sorocenilor, care ați ales să fiți cu noi.

Pe curând!

______

Сорока, как тепло вы нас приняли! 🇧🇪🇲🇩

В пятницу мы с радостью привезли в ваш город спектакль «Это — Европа», вдохновлённый книгой бельгийского профессора Хендрика Воса — пьесу, которая рассказывает историю Европейского Союза глазами людей, которые его создали. Нас порадовала прекрасная публика всех возрастов — и особенно приятно было видеть столько молодых людей, желающих узнать историю Европы (а для тех, кто не смог присутствовать, спектакль будет показан на Moldova 1, 29 мая).

На следующий день, в европейском городке, мы угощали холодным пивом и делились идеями о Европейском Союзе, Бельгии и будущем.

Отношения между Бельгией и Молдовой строятся именно так — не только между институциями, но и между людьми. Эти два дня позволили нам стать ближе к жителям Сороки и почувствовать, что нас объединяет не только удовольствие от бельгийских вафель, но и общие европейские ценности.

Благодарим Центр театра Молдовы за незабываемый спектакль, Районный совет Сорока и Примэрию муниципия Сорока за тёплый приём, медиа-партнёров — TV Moldova 1, Televiziunea Sor-TV Soroca и Observatorul de Nord — за освещение мероприятия, и прежде всего — вас, жители Сороки, которые решили быть с нами.

До скорой встречи!