Mișcarea Respect Moldova Edineț

Dragi cetățeni,

Din partea Partidului „Mișcarea Respect Moldova”, vă mulțumesc pentru responsabilitatea și curajul de a ieși astăzi la vot și de a decide viitorul țării și al familiilor dumneavoastră. Într-o democrație, fiecare vot contează și merită respectat.

Le suntem recunoscători tuturor celor care și-au dat votul pentru echipa Partidului „Respect Moldova” și ne-au acordat încrederea lor. Ați ales o forță politică tânără, dar responsabilă, care propune soluții concrete și crede în echilibru și dialog, nu în extreme. Ați ales să vă respectați votul și țara!

Mulțumesc din suflet și colegilor, voluntarilor și susținătorilor noștri, care au depus un efort extraordinar pentru a face cunoscută viziunea noastră în fiecare localitate.

Indiferent de rezultate, vom continua să credem în Moldova și în puterea oamenilor ei. Doar împreună putem clădi o țară respectată, demnă și unită.
______________________

Дорогие граждане,

От имени партии «Движение – Респект Молдова» благодарю вас за ответственность и мужество, проявленные сегодня при участии в голосовании и решении будущего страны и ваших семей. В демократии каждый голос имеет значение и заслуживает уважения.

Мы благодарны всем, кто отдал свой голос за команду Партии «Респект Молдова» и оказал нам свое доверие. Вы выбрали молодую, но ответственную политическую силу, которая предлагает конкретные решения и верит в баланс и диалог, а не в крайности. Вы выбрали уважение к своему голосу и своей стране!

От всей души благодарю наших коллег, волонтеров и сторонников, которые приложили огромные усилия, чтобы донести нашу концепцию до каждого населенного пункта.

Независимо от результатов, мы продолжим верить в Молдову и в силу ее людей. Только вместе мы сможем построить уважаемую, достойную и единую страну.

Astăzi putem tăcea. Dar nimeni nu ne poate opri să gândim, să analizăm și să sperăm...
__

Сегодня мы можем молчать. Но никто не может помешать нам думать, анализировать и надеяться...