Ambasada Chinei in Republica Moldova

1 iunie marchează Ziua Internațională a Copilului. Astăzi, celebrăm bucuria, inocența și potențialul infinit al fiecărui copil.
La mulți ani de Ziua Internațională a Copilului!

**********

1 июня отмечается Международный день защиты детей. Сегодня мы чествуем радость, невинность и безграничный потенциал каждого ребенка.
С Международным днем защиты детей!

Pionierii Tineri din China (CYP), o organizație națională de masă pentru copiii chinezi, număra aproximativ 112 milioane de membri în întreaga țară la sfârșitul anului 2025, a comunicat luni comitetul național de lucru al CYP.
Elevii chinezi cu vârste cuprinse între 6 și 14 ani sunt eligibili pentru a se alătura CYP. Fondată în 1949, organizația CYP servește ca forță de rezervă pentru cauza socialismului și comunismului, precum și pentru întinerirea națională. Sub conducerea Partidului Comunist Chinez și sub ghidarea Ligii Tineretului Comunist din China, aceasta a jucat un rol important în cultivarea dezvoltării și creșterii generațiilor de copii chinezi.


***************

По сообщению Национального рабочего комитета Всекитайской пионерской организации (ВПО), сделанному в понедельник, к концу 2025 года эта национальная массовая организация китайских детей насчитывала около 112 миллионов членов по всей стране.
Вступить в ряды ВПО могут китайские учащиеся в возрасте от 6 до 14 лет. Основанная в 1949 году, Пионерская организация Китая служит резервом для дела социализма, коммунизма и великого возрождения китайской нации. Под руководством Коммунистической партии Китая и под кураторством Коммунистического союза молодежи Китая она играет важную роль в воспитании и развитии поколений китайских детей.

Moda nu are granițe, cultura nu are limite! Domnișoarele de la Ambasada Republicii Populare Chineze în Republica Moldova au participat la , unde fetele au pus în valoare farmecul și eleganța Chinei!

***************

Мода без границ, культура без пределов! Девушки из Посольства Китайской Народной Республики в Республике Молдова приняли участие в показе , во всей красе продемонстрировав очарование Китая!

În Chengdu, localnicii și turiștii savurează un ceai și se bucură de timp liber la Teahouse-ul Daqi. Amenajată în clădirea fostei Fabrici de Obiecte din Lac din Chengdu, această ceainărie întruchipează stilul de viață relaxat al orașului. [Foto: VCG]


**************

​В Чэнду местные жители и туристы наслаждаются чаем и неспешным досугом в чайной «Даци» (Daqi Teahouse). Расположенная в здании бывшей Чэндуской фабрики лаковых изделий, эта чайная как нельзя лучше отражает непринужденный и размеренный образ жизни города. [Фото: VCG]

Salonul Auto din Zona Golfului Mare Guangdong-Hong Kong-Macao (GBA Auto Show) 2026 a debutat vineri la Centrul Internațional de Expoziții și Convenții din Shenzhen. Având ca temă „Focus pe tehnologie, viitor și piață”, evenimentul reunește peste 100 de branduri și peste 1.300 de modele și va fi deschis până pe 7 iunie. Faceți clic pe xhtxs.cn/bcCR pentru mai multe detalii.

***************

В пятницу в Шэньчжэньском международном выставочном и конгресс-центре стартовал Автосалон зоны Большого залива Гуандун-Сянган-Аомынь (GBA Auto Show) — 2026. Выставка, проходящая под девизом «Фокус на технологии, будущее и рынок», продлится до 7 июня. В ней принимают участие более 100 брендов, представляющих свыше 1300 моделей автомобилей. Подробнее по ссылке: xhtxs.cn/bcCR

Li Zhen s-a întâlnit cu Roman Cojuhari, directorul general al Agenției Proprietății Publice a Republicii Moldova

Li Zhen, vicepreședintele Comisiei pentru Supravegherea și Administrarea Activelor de Stat din cadrul Consiliului de Stat (SASAC), s-a întâlnit la Beijing, pe 22 mai, cu Roman Cojuhari, directorul general al Agenției Proprietății Publice a Republicii Moldova. Cele două părți au făcut schimb de opinii privind supravegherea activelor de stat și guvernanța întreprinderilor de stat.
Domnul Li i-a urat bun venit domnului Cojuhari, și l-a informat despre situația activelor de stat și a întreprinderilor de stat centrale din China. El a menționat că SASAC a îmbunătățit în mod continuu cadrele instituționale și mecanismele de guvernanță. Prin optimizarea structurii organizaționale, consolidarea mecanismelor de evaluare și stimulare, îmbunătățirea gestionării câștigurilor de capital și implementarea supravegherii și responsabilizării, SASAC își asumă angajamentul de a consolida capacitatea activelor și întreprinderilor de stat, de a le îmbunătăți calitatea și de a le extinde amploarea”, a adăugat dl Li.
Li Zhen a declarat că partea chineză dorește să intensifice schimburile și să aprofundeze cooperarea cu Moldova pentru a promova în comun dezvoltarea de înaltă calitate a întreprinderilor de stat din ambele țări.
Dorin Cojuhari a apreciat realizările obținute de activele și întreprinderile de stat chineze în procesul lor de reformă și dezvoltare. El a prezentat planurile de reformă și dezvoltare ale întreprinderilor de stat din Moldova, precum și progresele înregistrate până în prezent.
Dl Cojuhari și-a exprimat dorința de a învăța din experiența Chinei în materie de reformă și dezvoltare a întreprinderilor de stat, pentru a consolida capacitățile de guvernanță ale întreprinderilor de stat din Moldova și a facilita procesul de modernizare al țării.
În urma întrevederii, reprezentanții departamentelor și birourilor relevante din cadrul SASAC au purtat, de asemenea, discuții cu partea moldovenească pe subiecte de interes comun. La aceste evenimente au participat oficiali ai Ambasadei Republicii Moldova în Chin, precum și reprezentanți ai departamentelor și direcțiilor relevante din cadrul SASAC.

***************

Ли Чжэнь встретился с Романом Кожухари, генеральным директором Агентства публичной собственности Республики Молдова

Ли Чжэнь, заместитель председателя Комиссии по надзору и управлению государственными активами при Государственном совете КНР (SASAC), встретился 22 мая в Пекине с Романом Кожухари, генеральным директором Агентства публичной собственности Республики Молдова. Стороны обменялись мнениями по вопросам надзора за государственными активами и управления государственными предприятиями.
Господин Ли приветствовал господина Кожухари и проинформировал его о ситуации с государственными активами и центральными государственными предприятиями Китая. Он отметил, что SASAC постоянно совершенствует институциональные рамки и механизмы управления. «Путем оптимизации организационной структуры, укрепления механизмов оценки и стимулирования, улучшения управления приростом капитала, а также внедрения надзора и подотчетности, SASAC стремится укрепить потенциал государственных активов и предприятий, повысить их качество и расширить масштабы», — добавил г-н Ли.
Ли Чжэнь заявил, что китайская сторона хотела бы активизировать обмены и углубить сотрудничество с Молдовой для совместного содействия высококачественному развитию государственных предприятий в обеих странах.
Дорин Кожухари высоко оценил достижения китайских государственных активов и предприятий в процессе реформ и развития.
Он представил планы реформ и развития молдавских государственных предприятий, а также текущий прогресс в их реализации.
Кожухари выразил готовность перенять опыт Китая в реформировании и развитии государственных предприятий, чтобы повысить управленческие способности молдавских государственных предприятий и содействовать процессу модернизации страны.
После встречи представители соответствующих департаментов и подразделений SASAC также провели обсуждения с молдавской стороной по вопросам, представляющим взаимный интерес. В этих мероприятиях приняли участие представители Посольства Республики Молдова в Китае, а также представители соответствующих департаментов и управлений SASAC.

Știți din ce dinastii provin aceste costume?
Vreți să aflați cm ați arăta îmbrăcați în aceste haine?

Puteți încerca toate acestea în cadrul evenimentului „China Day 2026”!
Vă așteptăm cu drag pe 13 iunie, în Parcul Ștefan cel Mare și Sfânt din Chișinău!

***************

Знаете ли вы, из каких династий происходят эти наряды?
Хотите узнать, как вы будете выглядеть в этой одежде?

Все это вы сможете попробовать в «Китайский день — 2026»!
Мы будем в 𝟏𝟑 июня | 𝐂𝐡𝐢ș𝐢𝐧ă𝐮, 𝐏𝐚𝐫𝐜𝐮𝐥 Ș𝐭𝐞𝐟𝐚𝐧 𝐜𝐞𝐥 𝐌𝐚𝐫𝐞 ждем вас!

Cel de-al cincilea volum al lucrării „ : Guvernanța Chinei” a fost publicat în limbile franceză, rusă, arabă, spaniolă, portugheză, germană, japoneză și chineză tradițională, potrivit unui comunicat oficial emis luni.
Volumul recent publicat conține o compilație de 91 de lucrări vorbite și scrise ale lui Xi Jinping, secretarul general al Comitetului Central al Partidului Comunist Chinez, din perioada 27 mai 2022 - 20 decembrie 2024, alături de 41 de fotografii realizate în acest interval. Cartea este structurată pe teme în 18 secțiuni.

***************

Пятый том труда « #СиЦзиньпин: О государственном управлении» был издан на французском, русском, арабском, испанском, португальском, немецком, японском языках, а также на традиционном китайском языке, сообщается в официальном заявлении, опубликованном в понедельник.
Новое издание включает в себя компиляцию из 91 устного и письменного выступления Генерального секретаря ЦК Коммунистической партии Китая Си Цзиньпина в период с 27 мая 2022 года по 20 декабря 2024 года, а также 41 фотографию, сделанную за это время. Книга разделена по тематическому принципу на 18 разделов.

Pe 27 mai, Ambasadorul D**g Zhihua s-a întâlnit cu dl Nicolae Juravschi, Președintele Comitetului Național Olimpic și Sportiv al Republicii Moldova și fost campion olimpic la canoe dublu.

Ambasadorul D**g a declarat că sportul reprezintă o punte și o legătură strânsă pentru conectarea inimilor popoarelor din China și Moldova. În ultimii ani, schimburile sportive dintre cele două țări s-au extins continuu, iar sporturi naționale chineze, precum cursele cu bărci Dragon și tenisul de masă, s-au bucurat de aprecierea și simpatia publicului moldovean, în special în rândul tinerilor. Ambasada Chinei este dispusă să depună eforturi comune alături de Comitetul Olimpic și Sportiv al Moldovei pentru a aprofunda prietenia dintre cele două popoare prin intermediul sportului.

Dl Juravschi a menționat că partea moldovenească a trimis delegații pentru a participa la Jocurile Olimpice de la Beijing din 2008 și la Jocurile Olimpice de Iarnă din 2022, exprimându-și admirația pentru infrastructura avansată și organizarea impecabilă a Chinei. Moldova prețuiește oportunitățile de a merge în China pentru a participa la competiții și stagii de pregătire și este deschisă să dezvolte cooperarea cu partea chineză în domenii precum formarea personalului și organizarea de evenimente sportive.

De asemenea, Ambasadorul D**g a vizitat Muzeul Olimpic din Moldova.

*********************

27 мая Посол Дун Чжихуа встретился с Председателем Национального олимпийского комитета Молдовы, бывшим олимпийским чемпионом по гребле на байдарках и каноэ-двойках Николаем Журавским.

Посол Дун отметила, что спорт является мостом и связующим звеном, сближающим сердца народов Китая и Молдовы. В последние годы спортивные обмены между двумя странами непрерывно расширяются. Такие традиционные китайские виды спорта, как гребля на лодках «Дракон» и настольный теннис, пользуются большой популярностью и любовью среди молдавских граждан, особенно среди молодежи. Посольство КНР готово прилагать совместные усилия с НОК Молдовы для углубления дружбы между народами двух стран посредством спорта.

Г-н Журавский отметил, что молдавская сторона направляла свои делегации для участия в летних Олимпийских играх 2008 года и зимних Олимпийских играх 2022 года в Пекине, и выразил восхищение передовыми спортивными объектами и безупречной организацией соревнований в Китае. Молдавская сторона высоко ценит возможность выезжать в Китай для участия в соревнованиях и тренировочных сборах и готова развивать сотрудничество с китайской стороной в таких областях, как подготовка кадров и организация спортивных мероприятий.

Посол Дун также посетила Олимпийский музей Молдовы.